Murphy's Law of Love (莫非，这就是爱情)

¿Puedes ser mi pareja en un reunión mañana?

Encontremos algo de tiempo para disfrutar de una comida juntos.

Quiero invitar a mamá a unirse a nosotros.

Si no me equivoco, ustedes están saliendo, ¿no?

La química entre los dos es tan buena.

Bu! Lo tienes mal, completamente equivocado. Guan Xiao Tong ya tiene novio.

Las personas más importantes en mi familia estan comiendo juntas,

parecía como un sueño imposible, pero hoy se hizo realidad.

Aunque Jia Wei es nuestro hijo ilegítimo, eso no significa que yo no piense en él en absoluto.

Esta vez, regresaste para dejar tus deudas en los Estados Unidos o para recaudar dinero, ¿verdad?

Ya arreglé con mamá para vernos en el parque y comer helado en ese banco.

- ¿Cuánto quieres ?! - NT $ 50 millones

Voy a transferirte el dinero. Una vez que lo recibas, regresa de inmediato a los Estados Unidos y no veas a Jia Wei nunca.

- ¿Qué debo hacer? Se estan yendo - Voy a buscar el coche

Recibí una llamada telefónica de Mami Ji. Ella dijo que ella está yendose de Taiwan ahora.

Mama Ji, al menos despisase de él, ¿esta bien?

Por favor, devuelve esto a Jia Wei.

¡Mamá! ¿Qué te dijo?!

Jia Wei! Xiao Tong ya hizo todo lo posible.

Si se queda aquí, ella sólo te lastimaría aún más.

Creo que soy el único que sabe más sobre lo que siento por mi madre.

No deberías decidir por mi.

Vuela conmigo - Landy Wen

La ley de Murphy del Amor

Subtítulos al español por Choi Ha Young CAPITULO 16

Mamá Ji

Este es el número de contacto de mamá Ji en los Estados Unidos.

En ese día, mi madre te llamó cuando se iba,

¿que te dijo?

Este ...

Solo quiero saber

ya que ella se decidió a volver,

entonces ¿por qué de repente se va de nuevo?

Últimamente, mama Ji no está bien financieramente.

Aunque regresó esta vez

y tomó la iniciativa de buscarme fue porque esperaba que yo pudiera ayudarla.

Un problema que se puede resolver con dinero

no es un gran problema.

Pero ella no me dijo nada

y se fue sin decir adiós de nuevo.

Es realmente difícil para mí entender su situación.

Pensé que podría usar una suma de dinero para hacer que mamá Ji te acompañara un breve período de tiempo.

Es sólo que ... esta sorpresa terminó así.

Esto no es culpa tuya.

Debo decir ... ninguno de nosotros es culpable.

Fui demasiado ingenuo.

Pensé que podría volver al pasado. Quizás,

no debemos ser tan curiosos.

Una persona que en vedad se quiere ir, encontrará molesto despedirse.

Fui yo. No debería dejar que una persona que viene y se va tan fácilmente

afecte mi vida actual.

Hey, Polo. Estamos aquí para pedir disculpas. Si quieres hacerlo, entonces, se sincero. ¿Entiendes?

¿Quién eres?

Hey Señor. Aunque somos una agencia de citas sociales, sólo ayudamos a los humanos a buscar pareja. No aceptamos casos para los animales. Lo siento.

Oye. ¿Esta Guan Xiao Tong por aquí?

- Eres... - Soy su novio.

Oh, entonces eres tu! Hola, novio. Hola ...

Oye, ¿me conoces?

No.

Pero, durante la reunión, absolutamente no trate a tu novia como la novia de Xiang Zi Yan o los confundí como gemelos tampoco.

No tienes que decirme todo eso. Sólo tienes que decirme dónde esta Guan Xiao Tong.

Ah, pero eres su novio. ¿No sabes dónde está?

Ella fue a trabajar en el bazar de alimentos caridad. Está ocupada afuera. No sé cuando va a volver.

¡Deberías haberme dicho antes! Polo, vamos.

Polo.

Hola.

Hola.

Es que ... Polo está buscandote.

¿Polo?

- Sí - Oh.

Polo, ven.

Polo, ¿por qué estás tan bien vestido hoy?

Porque ... porque tiene

una importante misión hoy que es para que me acompañara a pedirte disculpas.

Acerca de mi mamá ... Lo siento mucho.

Fue mi problema, pero te hice compartir la carga conmigo.

Estaba muy ansiosa en querer que los dos arreglaran las cosas de nuevo.

Pero, tal vez, mama Ji aún no estaba preparada.

No es tu culpa. Yo sabía que tenías intenciones buenas.

Pero después de todo, me las arreglé para vivir bien durante veinte años sin ella.

Así, ella ... en realidad no es tan importante.

¿De verdad piensas eso?

Aparte de esto, no sé qué más puedo hacer.

Le pregunté a todo el mundo a mi alrededor que podría tener una pista sobre ella.

Pero nadie estaba dispuesto a decirme la verdadera razón por la que se fue.

¿Me puedes decir qué pasó con ella?

Además, ¿como sabias que está necesitada de dinero?

Olvídalo. Solo estoy preguntando. Está bien.

Todos nos habíamos olvidado de que ella cruelmente

nos abandonó a mi papá y a mi ese año.

Ahora ella está haciendo esto otra vez. En realidad, no estoy muy sorprendido.

De todos modos, no cada historia tiene un final feliz.

Tal vez, mami Ji te ha decepcionado.

Pero tú no eres culpable.

Aparte de tener remordimientos por perdonarla con demasiada facilidad,

¿por qué no te animas a ti quien está dispuesto a creer en los demás?

Lo haré.

Todavía estoy dispuesto a creer en las personas que se quedaron a mi lado.

Voy a volver a la oficina.

Ok.

Oh, Xiao Tong. em ...

¿Quieres venir a mi casa después del trabajo esta noche?

Yo...creo que no.

Tengo que trabajar horas extras hoy. Voy a estar un poco más ocupada que de costumbre.

Oh, está bien entonces. Entra.

Como el chef Francois está muy interesado en la temperatura en la que cada plato se sirve al cliente,

Xin Xin, asegúrate de tomar cuidado adicional de la temperatura en la que la comida se mantiene.

- Sí. - Ke Rui, informe al chef constantemente sobre el nivel de consumo del buffet

de manera que la cocina pueda prepararse de antemano.

Ah, claro, ya que vamos al mar,

asegúrate de comprobar el clima de esos días en la sección meteorológica.

Parece que hay posibilidad de tifones, así que cuidenlo especialmente

en la preparación de un plan de respaldo.

¡Sí! Es hora de salir del trabajo. Vamos a continuar mañana.

Muy bien, pueden ir a casa.

Voy a organizar todo lo demás.

Espera, Guan Xiao Tong, ¿vas a trabajar horas extras de nuevo? No es necesario darse prisa con este proyecto.

Estoy más a gusto si preparo todo de antemano.

Entonces te acompaño. Yo no tengo nada que hacer de todos modos.

Hey, hey, ¿Pueden no ser así?

Si no me quedo, entonces va a parecer como que no soy leal.

¿A penas te diste cuenta de eso? ¿No vas a ir a comprar bentos? ¿Qué? ¿Que mas tienes?

Vas a jugar videojuegos de todos modos cuando vayas a casa. No todos los días tienes todas estas lindas chicas para pasar la noche.

- Y no te gusta. - No, yo sólo quería preguntar qué sabor de bentos querían.

Así que todavía tienes corazón. Los mejores bentos en un radio de 500 millas es a una vuelta a la izquierda, entonces giras a la derecha después de caminar fuera de aquí. Luego en otro giro a la izquierda,

hay una tienda de dumpling de sopa al vapor. ¿No es así?

Subgerente, entonces vamos a tener que molestarte mañana.

- No hay problema. Voy a ir a casa primero para prepararme. Me voy primero. - Gracias - Gracias.

Esta es la primera vez que he hecho un bazar de comida en un yate.

También he estado trabajando con menús con los que usualmente no trabajo.

Realmente no sé si el evento de mañana irá sin problemas.

No creo que me olvidara de nada.

¿O hay algo que no he notado todavía?

Un problema que ni siquiera pienso que no ocurriría mañana, ¿verdad?

Oye, por favor, tomar tres respiraciones profundas conmigo.

Inhala, exhala.

Inhala, exhala. Una vez más.

Inhala, exhala.

No te preocupes. Mañana será sin duda un éxito.

¿En serio?

Por supuesto. Nunca he visto una presentación y planeadora tan detallada.

Ves, incluso tienes cinco planes de reserva.

Realmente no puedo encontrar una razón de por qué el evento de mañana sería un fracaso.

Eso es bueno, entonces. Esta es la primera vez que estoy a cargo de un evento tan grande.

Estoy muy preocupada de que mi imán de Murphy se encienda en un punto crucial mañana.

Lo has hecho hasta tal punto, no sólo Mo Fei (Murphy),

Creo que incluso Zhang Fei va a ser derrotado por ti.

Realmente no sé cómo decirte chistes. Creo que no debería decir más bromas.

Pero todavía tengo que darte las gracias.

Recientemente, yo realmente necesitaba ser animada.

- ¿Ha pasado algo? - No es nada grande.

Me parece que ha sido un largo tiempo desde que he puesto todo mi esfuerzo en el trabajo,

y que ha sido un largo tiempo desde que he logrado algo para el trabajo.

Yo creo que puede ser debido a que ha sido un largo tiempo desde que hsa puesto tu atención en tus propias cosas.

- podría ser. - Para hacerte más segura, te voy a decir algo.

¿Qué es?

Mañana tengo que ir a Shanghai para hacerme cargo de algo.

El bazar de los alimentos y el chef Francois todo será tuyo.

¿Estás diciendo que no vas a venir mañana?

- Entonces, ¿qué voy a hacer - ¿No te digo que ya has preparado todo?

Incluso sin mí, seguirá siendo un éxito.

La única cosa que falta en este momento es la confianza.

Créeme, pasado mañana, estarás más confiada.

Puedes hacerlo.

Está bien, déjamelo a mí. No te voy a decepcionar.

Sí. Vamos.

Mamá, estoy de vuelta.

¿Estás de vuelta?

¿Por qué no te tomas una ducha, te limpias y te vas a dormir?

Estoy tan cansada. Permíteme acostarme por un momento.

Tu antiguo trabajo en el hospital era agotador. Aquí, tienes que trabajar tantas horas extras.

La paga no es aún tan alta. De haber sabido, no debería haberte permitido cambiarte.

Está bien, está bien. Me levanto.

Oye. Xiao Tong.

¿Cómo estás ahora mismo con ese Ji Jia Wei?

No sé tampoco como estaremos.

Pero tengo un secreto en mi corazón que no debo contarle.

Este secreto es como un cuchillo.

Eso le hará daño si la punta le señala.

Pero si la punta señala hacia mí, entonces me lastimo yo.

He pensado en ello durante mucho tiempo.

Realmente no sé qué hacer.

Ya estás crecida. Tienes que creer en tu juicio.

No importa lo que hagas, te apoyaremos.

Xin Xin, mueve el globo a la derecha un poco más.

Sólo un poco más a la derecha será bueno. Muévete un poco hacia atrás.

- ¿Te gusta así? - Sí, eso es bueno. Baja y ayúdame comprobarlo.

- ¿Son estas dos partes simétricas? Debe verse parecidas. - Sí. - De acuerdo.