Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

.

.

.

Antes del tiroteo aleatorio, en el pelotón republicano,

alguien fue abusado?

No.

No hubo abuso.

Informa cada detalle sin una sola mentira.

El soldado Pyun Sang Ho había enviado algunas cartas de protesta.

Entonces, ¿por qué sucedió esto?

Bien...

Dime inmediatamente.

¿Por qué no se tomó ninguna medida?

Tomamos medidas. - ¿Cómo?

Hicimos que los bravucones dieran vueltas en el terreno de perforación a toda máquina.

Párate derecho.

Sí comandante.

Escucha cuidadosamente.

No viste señales de esto en absoluto. ¿Lo entiendes?

Sí.

¿Entiendes claramente lo que estoy diciendo?

Soldado Pyun Sang Ho...

no mostró ninguna señal en absoluto.

Así es.

Saludo.

¿El Expediente X de la Sociedad Patriótica?

No tenías idea...

y ni siquiera el General No lo tiene.

No Tae Nam?

Después de que Cha Ho Cheol falleciera, se hizo cargo de IM Defense.

De ningún modo.

No hay forma de que ese niño sepa si No Hwa Young no lo sabe.

Todavía vale la pena comprobarlo.

Be Man y Woo In.

¿También conocen el Expediente X?

Nunca les conté sobre eso.

Dudo que lo sean.

¿Por qué me dijiste algo...

¿No le dijiste a esos dos?

El presidente Cha no lo quería.

Me dijo que el Expediente X...

estaría lleno de corrupción entre el ejército y la industria de defensa.

No es sólo la Sociedad Patriótica,

pero la podrida industria de defensa contra la que terminarás yendo.

Pensó que era un enemigo demasiado grande para Woo In.

¿Qué?

Alguien se lanzó a disparar en primera línea.

¿Una ola de disparos?

En el GOP de 4ª División donde está No Tae Nam.

No Tae Nam. ¿Disparó...?

o recibir un disparo?

Será mejor que no sea ninguno.

no puede matar...

o ser asesinado.

Creo que el soldado Pyun les disparó a todos porque estaba siendo intimidado.

No podemos saltar a conclusiones.

El soldado Pyun guardó silencio sobre sus motivos.

No se quedó callado.

¿Por qué crees que el motivo no es importante?

Porque...

todo lo que diga será una excusa.

Dijo que sería "una excusa".

O podría haber soportado la intimidación hasta que su alma muriera...

o dejar que la ira reprimida explote resultando en la muerte de otros.

No podemos concluir fácilmente que fue intimidado,

pero es nuestro trabajo...

conocer todos los hechos antes de ir a juicio.

Sabremos más una vez que conozcamos a los sobrevivientes.

Mr. No.

No sabes cuánto me alegró saber que estabas en el hospital.

En mi camino,

Me preocupaba que fueras tú...

que se fue a disparar.

El tiroteo. ¿Eras tú?

¿Esto sucedió por tu culpa?

¡Moverse! - ¡Paciente urgente en camino!

¡Mamá, por favor, sálvame!

Sr. No, ¿qué pasa? ¿Estás bien?

¿Estás bien?

No Tae Nam.

El sargento Ma también abusó de ti.

Búscalo conmigo.

¿Qué ocurre? ¿No quieres matar al sargento Ma?

Eso te hace como él.

¡Todos sois iguales!

No tenía otra opción. Por favor, lo siento.

Por favor, no me mates. Perdona mi vida.

Por favor, déjame vivir.

Por favor perdona mi vida.

¡No me mates!

¿Estás bien?

A mí me parece TEPT.

Él no es el No Tae Nam que solíamos conocer.

¿Por qué no soy yo quien lo interroga?

Hablaré con los otros supervivientes.

Yong Moon Gu también.

Dudo que su preocupación por No Tae Nam sea lo que lo trajo hasta aquí.

Ponerse en marcha.

Dudo que estuvieras aquí como abogado de No Tae Nam.

¿Que te trae por aqui?

Nunca haces un movimiento a menos que te beneficie.

Oh espera. No ganaste nada y ahora te vas.

En realidad, son ustedes dos los que ladraron al árbol equivocado.

Sr. Kang, quiero decir.

A cambio de salvar su empresa,

vino con un gran regalo.

¿Los archivos que tenía Won Ki Choon?

¿Estaría impresionado si eso fuera todo lo que me diera?

Es algo que te sorprendería tanto a ti como al Capitán Cha.

Yo mismo me sorprendí, ya ves.

¿En serio? Bueno, llámame intrigado.

Así de lejos te dejaré sentirme.

Puedo escuchar los tornillos girando dentro de tu cabeza.

Es interesante, ya sabes.

Ustedes dos y Kang Ha Jun.

Un amigo de ayer es tu enemigo hoy.

La guerra no solo ocurre en los campos de batalla.

La vida misma es una guerra.

¿Correcto?

¿Sí?

¿El presidente No está al tanto del Expediente X de la Sociedad Patriótica?

Ni siquiera pude preguntarle.

No está en buen estado.

Sobrevivió a un tiroteo, por lo que es comprensible.

Una vez que se mejore después de la prueba,

Voy a consultar con él de nuevo.

¿Se postergará hasta entonces la búsqueda del expediente X?

Por supuesto no.

A la prisión militar.

Sí, señor.

Privado No, ¿cómo te sientes?

¿Te has calmado?

Tengo algunas preguntas...

sobre el incidente del tiroteo.

Durante el incidente,

te enfrentaste a los soldados en la escena...

con un rifle en los brazos.

¿También estás preguntando si le disparé a esa gente?

Por supuesto no.

Eres una víctima en todo esto.

¿Una Víctima?

Así es.

La policía militar ya ha probado...

que no eras responsable.

El soldado Pyun también declaró que actuó solo.

Pero por qué...

¿Había un rifle en tus brazos?

El soldado Pyun me entregó uno.

El sargento Ma también abusó de ti.

Búscalo conmigo.

En lugar de dispararte, te dio un rifle.

Significa que no fue hostil contigo.

No quiero saber por qué.

Lo que lo hizo estallar está más allá de mí.

¿Eran cercanos usted y el soldado Pyun?

Los registros indican que es su superior directo.

No, señora. No estábamos cerca.

No había nadie en mi base...

que yo era amigo de.

Ya veo.

Ahora te haré la pregunta más importante.

¿Hubo acoso...

dentro del pelotón republicano?

Desde este momento,

te apegarás a la historia que le cuento a la gente.

Desviarse del plan,

y todos iremos a una prisión militar.

Estaremos atrapados sirviendo en este maldito ejército para siempre.

¿Lo entiendes?

Esos tontos fiscales militares no encontrarán ninguna prueba.

A menos que confesemos, por supuesto.

¿Acoso dentro del Partido Republicano?

Absolutamente no.

No?

¿Está seguro?

Sí, señora.

¿Acoso? Por supuesto, eso nunca ocurrió.

Todos fuimos buenos con el soldado Pyun.

¿Y ustedes chicos?

El sargento Ma tiene razón. Todos éramos buenos con él.

Al soldado Pyun le costó adaptarse,

pero fuimos buenos con él.

Así es. Tratábamos de ser amables.

¿Cómo está No Tae Nam?

Se ha calmado.

Por cierto, afirmó que nunca hubo acoso.

Los supervivientes cuentan la misma historia.

¿Todos ellos?

Sí.

Pero sus declaraciones son suaves, por decir lo menos.

¿Crees que hay más en la verdad?

Esta vez no sacaré ninguna conclusión a favor de ninguna de las partes.

¿Qué dijo Yong Moon Gu?

Parecía como si hubiera enganchado algo sabroso.

¿Algo sabroso?

Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse.

Alguien que lo conoce mejor que el propio Yong Moon Gu...

soy yo.

Hola, Nokachu.

¿Te fue bien con el fiscal militar?