Fortitude

Aleksej. Aleksej Podnikov?

-God morgon, guvernör Odegard. -Hej, Bianca.

"Mitten står inte emot. Ren anarki släpps lös i världen."

Provdags?

-Engelsk litteratur. Tisdag morgon. -Lycka till.

Tack.

-Vad gör du? -Lugna dig.

-Jag vill bara se din väska. -Släpp!

-Jag vill bara titta i din väska. -Nej!

Jag såg dig lägga morötter i väskan.

-Låt mig titta. -Nej, sluta!

Nu följer du med mig. Jag ringer polisen!

Släpp henne!

-Jag kör ner den i din skalle! -Lägg ner yxan, Rune!

Nu räcker det.

Släpp yxan och lägg dig ner, annars skjuter jag!

Jag vill nog inte ha den här ändå.

Skjut mig, då!

Om pappa hör talas om det här är du rökt.

Kan du göra klart resten av skrovet? Jag är helt slut.

-Var är Stefan? -Han stack, kapten.

Varför?

Han ville inte gå till sjöss i en dödsfälla.

"En dödsfälla." Vad pratar han om?

-Vad pratar han om? -Mr Lennox?

Hej, Bianca.

Jag fixade det. Allt ni behöver.

Jaså?

Roligare än Yeats sena dikter.

Bra jobbat, tjejen.

Du fattar inte vad det här betyder.

Kom med en stor krabba till pappa.

Ge mig detonatorn.

Det finns ingen återvändo.

300 000 ton snö och is.

Begravd för alltid, Vincent.

Krossad och förlorad för alltid.

Det stämmer.

Okej då. Gör det.

Hej, Vince.

Du är tillbaka.

Äntligen, Hildur.

Oslo har bestämt att jag måste godkänna alla subventioner.

-Erling, vi var överens. -Nej, det var vi inte.

Oslo kan inte styra Fortitude via ombud.

De vill inte styra Fortitude alls.

Jag har redan skrivit på de här. Du måste signera dem.

Herregud, Hildur. Dra dig ur och stick härifrån.

Det finns en ledig guvernörstjänst i Trondheim.

De har en ostfestival.

Eric kan bli polis där.

Tittade du ut genom fönstret i går vid midnatt?

Himlen var helt enastående.

Blodrött norrsken. Det har jag aldrig sett förut.

Det är det få som har gjort.

"Ostfestival."

Själv längtar jag efter att komma härifrån.

-Vad har hänt med ditt ansikte? -Ingen fara. En olycka i mataffären.

-Det är det andra. -Vad då andra?

Lag och ordning. Dan Anderssen.

Eric har inte hittat kroppen.

Det Eric behöver är en titel.

Du behöver en sheriff.

Det är dags att Eric Odegard tar sitt ansvar.

Blodrött norrsken uppstår på grund av att stora mängder partiklar...

Demonisk kakofoni. Röster som aldrig upphör.

Barn som skriker.

De dör i gruvorna.

Tusentals, även spädbarn.

Alla i kannibalernas händer.

Krasandet av små ben.

Nu över till något mer positivt. Kvällens norrsken kan bli fint.

Till för en kort sekund...

...då jag skymtade frid.

Han visade mig.

Baren är stängd nu.

I kväll är han tillbaka på jorden.

Kannibaler och demoner. Idiot!

Hans skalle är full av sagor.

Ingrid? Vad fan gör du?

Någon har... Det har skett en hemsk olycka!

Bladet kastade upp honom i luften.

-Vilken sida av vägen? -Vänster, tror jag.

Vänta i bilen.

En gång klöv jag en ren på mitten.

Horn och blod i snön. Rena julkortet.

Vänta i polisbilen.

-Har Lars druckit? -Alla har druckit.

Där.

Hjälp mig.

Vem är det?

Jösses, Petra!

Vi vänder på honom.

Huvudet är borta.

Freya! Var är du?

Jag kommer!

-Michael. -Här inne.

Kom och hjälp mig med den här.

Kan du öppna den? Jag måste skriva ut den.

-Vad är det här? -Vad de vet på FARC.

Röda kungskrabbor marscherar över Norra ishavets botten.

På väg mot oss. Tretton dollar halvkilot.

Det högsta styckpris jag sett.

-Har nån stulit det här? -Tekniskt sett.

Är det olagligt? Jag vill inte ha polistrubbel.

Du behöver inte oroa dig.

Du behöver inte oroa dig alls.

Jag ska fånga kungskrabbor

-Michael... -Havets hårdaste grabbar

Lägg av, din galning.

Men jag har hårdast labbar

Sätt ner mig innan du skadar ryggen.

Okej. Snöplogen körde på honom.

Snöplogen körde på honom.

Och snöplogens blad skar av huvudet.

Tror du?

-Petra? -Va?

Snittet ser för prydligt ut.

Du är inte kvalificerad att göra den bedömningen.

Snittet gjordes med en vass egg.

Försök inte mästra mig i...

-Inte en snöskopa. -Lars har erkänt.

Ja, men vi hittar inte huvudet för att-

den som mördade honom har tagit den!

Nej, nej.

Nej.

Snälla, nej...

Jag klarar inte det här.

Jag visste att någon dödat honom så fort jag såg kroppen.

Alla jag rör vid...

...är redan döda.

Den enda gången jag får uppleva närhet...

...är om de redan är...

-Är det Dan? -Nej, det tror jag inte.

Jaha...?

Petra har gjort en preliminär bedömning.

Guvernören?

Det är uppenbart att offret blev överfallet-

mördat och halshugget.

Skadan stämmer inte alls överens-

med en olycka med en snöplog.

Nån högg av huvudet med ett vasst blad.

Trafikolyckan är nu en brottsplats.

En mordplats.

-Vem är han? -Han har inget ID-kort.

Ingen av oss känner igen honom.

Jag känner inte heller igen honom.

Så ni måste tillbaka dit nu.

Säkra brottsplatsen. Leta fingeravtryck. Fota.

Petra, du leder utredningen.

Eric då?

Eric är tyvärr inte här. Han letar efter Dans kropp.

Okej.

Som en valp som du tolererade eller tyckte var rolig eller söt...

-...lojal, lydig eller... -Du är inte söt.

Du har aldrig fått mig att tro något annat.

-Jag säger inte sådant. -Jag vet.

-Det har jag aldrig sagt. -Vad då?

Att jag...

-Det är svårt för mig, bara. -Säg det då.

För hur fan ska en stackars jävel kunna veta-

-hur du känner? Om du känner något.

-Man kan gå på magkänsla. -Magkänsla!

Magkänslan sa åt mig att du ville ha Jason.

Du ville ha en stor sexsnubbe.

En sexsnubbe?

En stark man. Inte en jävla valp.

Jason tog livet av sig.

-Ja, jag vet. -Du dog nästan också.

-Jag vet det. -Men det gjorde du inte.

Nej, jag...jag måste härifrån.

Jag blir nog aldrig bättre.

Jag måste hitta mitt pass och packa.

Kommer du och hälsar på mig i London?

Kom igen!

Blod!