Cherry Blossoms After Winter (Gyeoul Jina Beojkkoch / Gyeouljinabeojkkoch / 겨울 지나 벚꽃)

🌸 Cerisiers en fleurs après l'hiver 🍒

Tu feras un excellent mari pour quelqu'un un jour.

Je suppose que Tae Sung est parti de bonne heure ?

Ça serait beaucoup mieux que vous alliez à l'école ensemble.

C'est mon fils, mais je ne le comprends pas du tout.

Sentiments cachés

C'est la demeure de Tae Sung.

J'y vis avec sa famille depuis que j'ai perdu mes parents à l'âge de 7 ans.

C'est sa mère qui a décidé de m'accueillir.

Il n'a probablement pas eu son mot à dire.

J'abuse de leur hospitalité depuis suffisamment longtemps.

Quand je serai diplômé l'année prochaine, je déménagerai.

- Tu es au courant ? - De quoi ?

- Que Jo Tae Sung est dans notre classe. - Vraiment ?

C'est le premier de la classe.

Pas seulement. Il est bon en sport aussi.

Et son physique...

- Regardez, regardez ! - Qu'est-ce qu'il est sexy !

C'est Tae Sung.

- Il est trop cool. - Il est vraiment beau.

Qu'est-ce qu'il est sexy !

Voilà Tae Sung !

Tae Sung !

- Trop sexy ! - Oh, qu'il est beau !

Il est vraiment dans notre classe ?

Regarde ce visage !

Comment ça va depuis tout ce temps ?

Quelles étaient les chances qu'on se retrouve encore dans la même classe ?

Une autre année ennuyeuse avec vous deux ?

J'avais prié pour ne pas être dans la même classe que toi.

Je suis furieux.

Le Ciel n'exauce pas ce genre de souhait débile.

S'il vous plaît, faites que je me fasse des amis cette année.

- Comment ça va ? - Très bien.

Je meurs d'ennui !

Tae Sung...

Je suis dans la même classe que Tae Sung ?

Hae Bom !

C'est comme si nous étions destinés à être ensemble.

Tu veux t'asseoir à côté de moi ?

­

Hae Bom !

Je n'ai pas encore petit-déjeuné.

Va me chercher quelque chose.

Quelque chose de simple.

Un sandwich, ça serait bien.

Et un pot de nouilles pour moi.

D'accord.

Tu as vu sa tête de loser ?

Comme s'il allait se faire dessus.

Je suppose que c'est lui la victime de tout le monde.

Quoi ?

C'est la première fois que je suis dans la même classe que Tae Sung.

C'est correct ? Je ne comprends pas vraiment.

C'est parfait. Continue comme ça.

­

Tu es Jo Tae Sung, c'est bien ça ?

Je m'appelle Kim Jun Seung.

Et alors ?

C'est ta petite amie ?

Qui sait ?

En tout cas, je ne suis sûrement pas la tienne.

Nous sommes amis, c'est tout.

Ça n'existe pas, être que des amis. Vous sortez ensemble, c'est sûr.

Quand tu fais les courses, cours.

Et maintenant, dégage !

Tu en veux ?

Tu vas rester là longtemps ?

Tu peux aller manger ailleurs ?

Tu es un emmerdeur.

On se met où aujourd'hui ?

Là-bas.

Je reprendrai du rab aujourd'hui !

Hé, Hae Bom !

Prête-moi 10 000 won.

- Tiens. - Thank you !

Mec, allons au cybercafé.

Attends !

Tae Sung.

Prends du jus de fruit.

Merci.

Comment se passe l'école ?

Bien.

Et Hae Bom ?

Demande-lui toi-même.

Il dit toujours "OK" ou "bien".

Il ne me donne que des réponses positives.

Je suis contente qu'il soit si détendu, mais d'un autre côté, ça m'inquiète.

Même si quelque chose se passe, il gère tout seul.

Maintenant que vous êtes dans la même classe, tu pourras veiller sur lui.

Il ne te reste pas beaucoup de temps avec lui.

Pourquoi ne reste-t-il pas beaucoup de temps ?

Quand vous serez à l'université, vous allez certainement vous éloigner l'un de l'autre.

Hae Bom voudra probablement vivre seul.

Continue ton travail.

Boutons de fleurs | Fleuriste

Vous voilà.

Tu es aussi radieux que les fleurs aujourd'hui.

Les regarder me rend heureux.

Tu rencontreras peut-être quelqu'un qui te rendra heureux rien qu'à le voir.

Ou bien...

c'est peut-être toi qui rendra quelqu'un heureux.

Oui.

Je t'ai envoyé ton salaire pour cette semaine.

D'accord. Merci.

Te voilà enfin ?

Oui.

Prends soin de Hae Bom aussi.

D'accord.