Meenakshi Sundareshwar (मीनाक्षी सुंदरेश्वर)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم" سحب وتعديل مثنى الصقير
أهلًا بكم، أنتم جميعًا تنتظرون بداية الفيلم
وهذه العروس تنتظر وصول العريس.
أقرباء العريس قادمون، هيا، لنذهب.
انظروا، ها هم.
ستجدون أزواجًا عديدين هنا.
بعضهم مع عائلاتهم وبعضهم هربوا.
إنهم أمثلة عن الحب من النظرة الأولى والزواج المدبر.
لذا، سيداتي وسادتي، اخلعوا أخفافكم رجاءً.
انحنوا من فضلكم.
هذا معبد "ميناكشي سونداريسوارار".
كما تقول الأسطورة…
"سونداريسوارار" معروف أيضًا باسم "شيف".
"ميناكشي" معروفة أيضًا باسم "بارفاتي".
جاء "شيف" إلى "مادوراي" ليتزوجها.
اجتمع العالم بأسره من أجل هذا الزفاف.
باختصار، معبد "ميناكشي سونداريسوارار" قديم جدًا
ومعبد مهم في "مادوراي".
وهذا أنا، "سونداريشوار".
وهذه زوجتي، "ميناكشي".
يقولون إن كل زواج يحتاج إلى تدخّل إلهي واحد.
زواجنا كان بحاجة إلى اثنين.
واحد من الرب والثاني…
منه.
في الواقع، يُعتبر "تالايفا" كالإله.
انسوا أمر المعابد، صوره تحولت إلى ميم إنترنت.
إنه هنا وهناك وفي كل مكان.
باختصار، موجود في كل مكان.
وأنا على نقيضه.
العكس تمامًا!
لذا تعالوا…
لنر كيف جعلت هذه التدخلات الإلهية زواجنا ممكنًا ومميزًا.
"ميناكشي"!
"ميناكشي"، ما هذا؟
عائلة العريس قادمة لرؤيتك.
لماذا تجهّزين "راجينيكانث" بدلًا من نفسك؟
أمي، أنا جاهزة.
لكن من المهم أيضًا تجهيز الغرفة.
عندما تقولين إن الوقت حان لنتحدث على انفراد،
سنأتي إلى هذه الغرفة، صحيح؟
يجب أن تعكس غرفتي شخصيتي.
حسنًا، هلّا نذهب؟
على أي حال، من سيأتي؟
أرسلت لك حتى بياناته الحيوية، صحيح؟
ترسلين لي الكثير من البيانات! كيف سأتذكّرها كلها؟
هل هو "كريشنان" أم "شرينيفاسان"؟
"كريـ…"
يا للهول، الآن أنا نسيت أيضًا!
- جدي! - جدي!
لا تُظهر تعابير وجه غريبة أمام الإلهة.
صلّ لها لينجح هذا الزواج.
لا تشغل تفكيرك يا عزيزي.
مرحبًا، نعم يا "براسو"؟
سأغادر الآن، أمهلني خمس دقائق.
"شاليني"! لا، مكان عادي.
- ما ناتج ضرب 13 في واحد؟ - الناتج 13.
- ما ناتج ضرب 13 في اثنين؟ - الناتج 36.
ما ناتج ضرب 13 في ثلاثة؟
ما ناتج ضرب 13 في ثلاثة؟
سأجيب بعد الانتهاء من اللعب.
هل "راسو" مستعد لامتحان الغد؟
هل "راسو" مستعد لامتحان الغد؟
أحاول لكن…
"راسو"، ركّز على دراستك.
"سوندار"، هل انتهيت من الصلاة؟ أخوك يناديك.
"سيلفا"، احتفظ بهذه الأزهار وتعال إلى الأعلى.
"بوجيثا"، أعطيني تلك القطعة النقدية من الخزانة رجاءً.
تبدو وسيمًا، قميص أزرق، جميل جدًا!
اسمع، احتفظ بهذه في محفظتك.
عندما ذهب أبي لزيارة أمي،
لم يكن في جيبه سوى هذه القطعة النقدية.
لم يكن لديه عمل ثابت في ذلك الوقت
وكانت معايير أمي أعلى بكثير من عائلتنا.
لكنها اختارت أبانا رغم ذلك.
وتزوجا.
عندما ذهبت لرؤية "بوجيثا"…
نعم، حملت هذه العملة أيضًا.
فهمت.
حسنًا.
تخيل، أنا قبلت به.
لا بد أن هناك أمرًا ما يتعلق بقطعة النقود هذه.
"فامان"!
أنا جائع.
هل تحدثت إلى المسؤول في مكتب الزواج؟
نعم يا أبي، سأتصل به.
- "بوجيثا"، ألم يتبقّ باياسام؟ - لا، أكله "راسو" كله!
"راسو"، اذهب واجلس في السيارة.
سيدي، خمس دقائق فقط.
حالما يحفظ جدول ضرب رقم 13…
فليحفظه في السيارة.
في السيارة؟ ماذا سأفعل في السيارة؟
أنت معلّم، صحيح؟
- سيكون حكمك صحيحًا، تعال! - سيدي…
تعال!
"سوندار".
نعم يا أبي؟
إن سألوك عن عملك، ماذا ستقول؟
سأقول إنني حصلت على شهادة الهندسة منذ عام.
وأنا أبحث عن وظيفة منذ ذلك الحين.
- هذا ما ستقوله لهم؟ - نعم.
ستقول إنك عاطل عن العمل منذ عام؟
سيظنون أنك غبي.
أنت كذلك، لكن ليس من الضروري أن يعرفوا ذلك.
قل إنك أنهيت دراسة الهندسة منذ عام.
وإنك تنتظر فرصة جيدة،
وفي الوقت الراهن أنت تساعد في عمل العائلة في بيع الساري، مفهوم؟
لكن يا أبي، إن سألوني عن تفصيل يخص الساري…
أخبرهم بالحقيقة، أنك تشعر بالخزي من عمل العائلة.
لا تحترم ما لديك، وتسعى وراء ما لا تمتلكه.
- "راسو"، ما مجموع اثنين واثنين؟ - المجموع أربعة.
- ما حاصل ضرب 5 في اثنين؟ وضرب 13 في سبعة؟ - عشرة.
من قد يعرف ما هو حاصل ضرب 13 في سبعة؟
ما حاصل ضرب 13 في سبعة يا أمي؟
"راسو"، والدك أفضل مني في الرياضيات.
أنا أفضل في الجغرافيا.
أنا أقود، لا تشتتوا انتباهي، أبي، أجب من فضلك.
لماذا أنفقت الكثير من المال لجعله مهندسًا؟
أجب يا "سوندار".
ما العلاقة بين الاثنين؟
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
ماذا تعني؟ أين المسؤول في مكتب الزواج؟
الرقم الذي طلبته مشغول حاليًا، أعد الاتصال لاحقًا من فضلك.
لا بد أنه أعطى عنوانًا.
رقم؟
كيف سنحدد مكان المنزل؟
نعم.
- ربما قال رقم 36. - ناتج ضرب ثلاثة في ستة هو 36! صحيح؟
مرحبًا!
لا يمكنه ضبط نفسه بوجود الرازمالاي.
إنها لذيذة جدًا.
مصنوعة من الموز الأصفر، صحيح؟
هل لي أن أقترح شيئًا؟
في المرة القادمة، استخدمي الموز الأحمر بدلًا من الأصفر.
الموز الأحمر أقل حلاوة من الموز الأصفر.
تحتوي نكهة ليمون خفيفة أيضًا.
عليك أن تتذوقيها من مطعم "هاري ميس".
نعم.
متجر الساري الخاص بنا هناك أيضًا، منذ عام 1967.
حقًا؟
آسفة يا أبي، كنت أشعر بالملل في الداخل.
أظن أنه يجب أن ندعهما يتكلمان على انفراد لبعض الوقت.
خذيه إلى غرفتك.
الجلوس بشكل غريب هكذا لن ينتج عنه شيء.
لنرم قطعة نقدية.
من يفوز يطرح السؤال الأول.
تبًا!
نسينا أن نختار الصورة والكتابة.
أنت أولًا.
الرجال أولًا.
أعرف أنك متوتر.
أحب جعل الناس المتوترين أكثر توترًا.
اخلع سترتك.
اخلع سترتك.
الزواج مؤسسة، مؤسسة علاقات،
انتماء وثقة ورفقة وحب.
لماذا علينا أن نقبل بك؟
لأنني مهندس يا سيدتي، المهندسون هم أفضل أزواج.
كيف؟
لا نستسلم بهذه السهولة.
سواء في الهندسة أو العلاقات…
حالما نتخذ قرارًا، نكمله دائمًا.
نحن نجيد حل المشكلات.
حالما نحصل على إجابة، سنجد طريقة للوصول إلى مبتغانا.
نحن خبراء في إدارة الوقت.
سواء أكان ذلك للدراسة طوال الليل للامتحان أو إثارة إعجاب فتاة في موعد غرامي.
لا أحد أفضل من المهندس.
لنمض قُدمًا في المقابلة، لنحكم على شخصيتك ومهاراتك في الملاحظة.
لديك ثلاثة أسئلة لتطرحها.
حسنًا.
أود أن أعرف مؤهلات وطموحات من يجري معي المقابلة.
أنهيت مؤخرًا دراسة إدارة الأعمال.
والآن أريد العمل في شركة صغيرة حيث يمكنني أن أُحدث فرقًا كبيرًا
بدلًا من العمل في شركة كبيرة حيث لا أُحدث فرقًا.
هل أنت مُعجبة بـ"راجينيكانث"؟
لا تدعه "راجينيكانث"، إنه النجم الكبير "راجينيكانث".
أشاهد أفلامه دائمًا في اليوم الأول، العرض الأول.
هل أنت أيضًا مُعجب به؟
لا.
في الواقع، أنا لا أحب الأفلام.
تجعلني أنام.
"مُعجب بـ(راجينيكانث)"
هل الأزرق لونك المفضل؟
إنه لون آمن.
لن يمدحه الناس أو ينتقدوه.
"أوفاماي كافينيار".
هل تحبين قراءة الكتب؟
نعم، أقرأ شيئًا كل يوم قبل النوم.
ماذا تحب أن تقرأ؟
أحب لعب كريكت الكتب.
لديّ عادة سيئة.
أريد الطعم الحلو بعد الحار، والعكس صحيح.
ومجددًا.
لهذا يتعدى مستوى السكر لديه الـ200 في بعض الأحيان.
في الواقع، أدرّس جميع المواد، لكن الرياضيات هي تخصصي.
أنا دربت "سونداريشوار" في امتحانات "المعهد الهندي للتكنولوجيا".
لكن عدم نجاحه قصة أخرى.
"سونداريشوار"؟
ابني، "سونداريشوار".
- لكن "ميناكشي"… - "ميناكشي"؟ أتينا من أجل "ساغاريكا"…
مرحبًا.
Meenakshi Sundareshwar subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Meenakshi Sundareshwar
- Meenakshi Sundareshwar 2021 1080p ENGLISH-HINDI NF 10bit DDP 5 1 x265 [HashMiner] · 29 downloads · 2023-12-15
- Meenakshi Sundareshwar 2021 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 17 downloads · 2023-12-14
- Meenakshi Sundareshwar 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 19 downloads · 2023-12-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.