Castaway Diva (무인도의 디바)

ДІВА З БЕЗЛЮДНОГО ОСТРОВА

Агов, ходи сюди.

Ти не бачиш, що відбувається?

Через тебе я іду на ризик і скандал.

Я казала тобі, що ми маємо негайно подбати про це.

Даруйте, що так пізно телефоную.

Думав, вас шокувала новина.

Усе було завершено, але журналіст запитав у кінці.

Так. Вона підписала форму розірвання.

Так. Вам не варто хвилюватися.

Бувайте.

Що?

Форма розірвання?

Нан-Чу сама її написала.

Що ще мені робити в цій ситуації?

Наша компанія постраждає, якщо я діятиму необдумано.

Я знаю.

Тоді чому…

Чому ти дивишся на мене так?

У вас на голові собача шерсть.

ВІТАЮ, Я СО МОК ХА

Я не можу придумати, що написати.

Ти спиш? Я їм сам.

Зараз?

Де ти?

СЕРІЯ 11

Чому ти завжди їси сам?

Ти справді прийшла.

Я казала тобі, що буду поруч,

і байдуже, коли, де й що в тебе є.

Ми ніби сто років не бачилися.

Мені шкода, що я пішла, не попрощавшись.

Так. Ти маєш відчувати провину.

Отакої.

З плечем уже все добре?

Так, усе гаразд.

Я читав новини.

Так.

Завтра на пресконференції

ми збираємося все пояснити.

Репортери натякають на те, що хочуть сказати, через запитання.

Я роздрукував кілька ймовірних запитань.

Це приблизні ідеї, що ти можеш сказати. Глянь.

Не поспішай і прочитай.

Добре. Гадаю, ти й правда репортер.

-Повір мені. -Боже.

Без образ й агресії, як було минулого разу.

Коли це я була агресивною?

Репортерам не подобається,

коли сердяться і підвищують голос.

Це проблема?

Звичайно.

Зрештою, вони теж люди. Я купив сосисок.

Тримай.

Сосиски?

А тобі?

У мене ще є.

Я хотів поділитися.

НОВИНИ СОНЧІН

Даруйте.

Вітаю, я Пон Ту-Хьон з «Новин Сончін».

Як тут припаркуватися?

РЕПОРТЕР. КУЛЬТУРА ПОН ТУ-ХЬОН

Це не талон на паркування.

-Приберіть машину. -Я приїхав на пресконференцію…

Приберіть.

Або викличу поліцію.

Але парковка повна…

Чого він від мене хоче?

Усі ж тут припаркувалися.

Де Нан-Чу?

Вона в туалеті.

Застібнути це?

Репортери вважатимуть мене грубою, якщо не застібну?

Але мене ніби душать, коли застібаю.

-Зробімо, як скаже Нан-Чу. -Що?

Залиш пресконференцію Нан-Чу.

Вдавай, що все вже скінчено.

Ти не мусиш із нею страждати.

Твій альбом виходить.

Зараз нормально бути боягузкою.

Не думаєте, що краще

спочатку прибрати найгірше з дороги?

Я намагалася брехати й ховати свої слабкості в минулому.

І я засвоїла урок.

Я так боялася бути собою, що дійшла межі.

Ти пошкодуєш про це рішення.

Благаю. Я пошкодую, якщо не зроблю цього.

Розстібнути?

Репортер, що написав ту статтю, теж тут.

Який саме?

Третій ряд.

Той, у картатій сорочці.

Вітаю, президенте Лі. Радий бачити вас тут.

Давно не бачилися.

Неймовірно.

Що таке? Ви його впізнаєте?

ПРЕСКОНФЕРЕНЦІЯ ЮН НАН-ЧУ З «RJ ЕНТЕРТЕЙМЕНТ»

Нан-Чу.

У вас уже було багато пресконференцій?

Так.

Але поки я ще була відомою.

Остання була 12 років тому.

І яка тоді була тема?

Ішлося про азартні ігри.

Що?

Думаю, вона теж відбувалася тут.

Це правда, що ви витратили сотні мільйонів вон

на ігри в Лас-Вегасі?

Ні.

Я була в Лас-Вегасі на фотосесії.

Чому ви обрали готель, у якому є казино?

У більшості готелів у Лас-Вегасі

є власні казино.

Кажуть, що ви програли 50 мільярдів вон.

У мене навіть немає стільки грошей!

Якби ж вони були!

Чому такі чутки крутяться тільки навколо вас?

Репортери мали б знати. Що це за запитання?

Знаю. А потім вони написали ще більше статей із моїми найпотворнішими фото.

Якщо хочеш потворних фото,

пошукай мої із пресконференції. Їх купа.

Намагайся тримати голову опущеною весь час.

Почнуть клацати, щойно глянеш вгору.

Тримай.

Попий води зараз.

Або зроблять фото, як ти п'єш,

і скажуть, що ти хвилюєшся.

Відповідай на запитання коротко.

Не виправдовуйся.

Вони можуть перекрутити.

Гаразд.

Вітаю.

Я Юн Нан-Чу.

Я сиджу тут сьогодні із важким серцем.

По-перше,

чутки про акції

здебільшого правдиві.

Президент Лі Со-Чон і я

підписали в минулому контракт, за яким я отримаю

половину акцій, якщо продам 20 мільйонів альбомів.

Це правда, що я з'явилася

у «Знову на піку слави», щоб досягнути цієї мети.

І також правда, що я просто відкривала рота

на сцені.

ЗАКЛАДАЮСЯ, МО-НЕ ЗАКІНЧИТЬ ЯК НАН-ЧУ

Але я мала більш відчайдушну причину,

щоб робити це, окрім власне акцій.

Але якою б не була причина,

я визнаю це й каюся

через той факт, що я ухвалила

таке кепське рішення.

Мені шкода.

Вітаю, я Со Мок Ха.

Це я заохотила Нан-Чу

отримати акції.

ПРЕСКОНФЕРЕНЦІЯ ЮН НАН-ЧУ

Як її фанатка

я просто хотіла, щоб вона знайшла своє місце.

Я була наївна й просто хотіла кращого для неї.

Але я думаю,

це тиснуло на неї.

Я б хотіла перепросити

в усіх вас, хто переймався моєю історією

і насолоджувався моїм співом.

Можете ставити свої запитання.

Так?

Це запитання до пані Юн.

То що тепер буде з акціями?

Я їх віддала.

Акції «RJ Ентертеймент» у безпеці.

Словом, щоб отримати акції, потрібно було з'явитися на телебаченні.

Проте ви не могли гарно співати,

тому втягнули в це пані Со. Правильно?

Ні, вона мене в це не втягувала.

Я запитала в пані Юн.

Це так чи ні?

Так.

Моє запитання до пані Со.

Ви сказали, що заохочували пані Юн отримати акції.

Навіщо?

Ви теж хотіли частину акцій?

Мене не цікавили акції.

То навіщо ви її заохочували?

Я опинилася на безлюдному острові,

коли Нан-Чу була на піку слави в 2007 році.

Потім мене врятували через 15 років.

Вона залишилася в моїх очах такою самою.

Тому мене хвилювало, що вона не отримала

визнання, на яке заслуговувала.

Я втрутилася, бо здавалося, що навіть її агентство

її не цінує.

Усе було б краще, якби вона отримала половину акцій?

Ні.

Цього не було б

і близько достатньо.

Я хотіла,

щоб вона ще довго лишалася співачкою.

Хотіла, щоб вона стала співачкою,

чиї нові пісні завжди кращі,