The Fundamentals of Caring

Netflix Presenta UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

Ser cuidador no es solo alimentar, vestir y limpiar.

También es comprender cómo llevar

una relación complicada entre los que cuidan

y los que necesitan el cuidado.

Si se encuentran perdidos, frustrados, confundidos,

recuerden esta regla mnemotécnica:

¿DÓNDE ESTÁ MI ESPERANZA? ¿QUIÉN LA VE POR MÍ? JOB 17:15

Peoap.

Preguntar, escuchar, observar, ayudar, preguntar otra vez.

Los fundamentos del cuidado de personas son dar atención...

pero no interesarse demasiado.

Si realmente quieren una carrera duradera como cuidadores,

tendrán que cumplir con los mandamientos del cuidador.

Escríbanlos. Son importantes.

No puedo cuidar a otro

a menos que primero me cuide a mí mismo.

Ben. Ben, vamos. Sé que estás ahí.

Mis necesidades son iguales que las necesidades de la persona que cuido.

Cuidar es difícil.

Solo puedo hacer mi mejor esfuerzo y mantener una actitud positiva.

Felicitaciones, eres un cuidador diplomado.

Pero siempre recuerden:

Peoap.

Preguntar, escuchar, observar, ayudar, preguntar otra vez.

Nada más. Nada menos.

Debe ser el señor Benjamin.

- Elsa Conklin. - Hola.

Me transfirieron a Estados Unidos hace unos nueve meses

y aún debemos encontrar a un cuidador permanente para Trevor.

La transición ha sido difícil, cuando menos.

Fue la primera vez que subió a un avión y...

Pues, digamos que nunca ha sido de los que disfrutan

estar afuera de su casa,

mucho menos a 9000 metros o en otro país.

Así que, cuénteme, ¿por qué eligió ser cuidador?

Me gusta ayudar a la gente.

¿Tiene otros clientes? Esto sería a tiempo completo.

No.

¿Puede contarme sobre sus clientes anteriores?

Trevor sería mi primer cliente.

Les pedí que solo enviaran gente con experiencia.

No, tengo el certificado. Tomé el... Es un curso de seis semanas.

Sí, lo hice. Está bien. Es que especifiqué que nosotros...

Hola. Lo siento. Lo siento mucho. ¿Hice algo malo?

Me puse loción para después de afeitar. No lo hago normalmente.

¿Es sensible a los olores?

Trevor, ya es suficiente.

Elige un número entre uno y 3500.

Es un juego. Elige un número.

- Tres. - No.

Dos mil cuatrocientos sesenta y cuatro. No tienes trabajo.

Trevor, él es Ben. ¿Tienes alguna pregunta seria para él?

¿Qué clase de loción es esa?

- Trevor. - ¿Qué?

Cree que los retrasados se irritan con la loción. Excelente.

¿Cómo funciona eso exactamente?

Es como: "Ay, no. Ese olor.

No entiendo de dónde viene. Ayúdenme".

No eres retrasado. Y no uses esa palabra.

Hay gente que está mucho peor que tú.

Es verdad. La gente retrasada a la que obligan a usar loción.

Lo siento. Mi hijo tiene un sentido del humor particular.

¿Tiene hijos?

No. Sé que no tengo experiencia,

pero hice el curso y me esforzaré mucho. Yo...

Hace tiempo que no tengo trabajo y esto me vendría bien.

Sí, pero si vamos a pagar nueve dólares por hora

para que alguien me limpie el culo, necesitamos que sepa limpiarlo.

Dime, Ben, si tuvieras la oportunidad, ¿cómo me limpiarías el culo?

Estás siendo grosero.

Creo que es una pregunta razonable para este trabajo.

Sea verdad o no, este hombre deberá limpiarme el culo.

Lo limpiaría de modo tal que, cuando terminara,

no quedara mierda en tu culo.

Es el indicado.

- Hola. - Hola.

¿Los trajiste?

Ben, ¿trajiste los papeles del divorcio?

¿Sabes qué? No los recibí.

Sé que los tienes. Los pasé por debajo de tu puerta.

Claro, recibí tu mensaje sobre eso. Qué raro. Yo no...

Aquí tengo otro juego. Aquí tienes un bolígrafo.

Muy bien, pues, los llevaré a casa y los leeré.

¿Por qué me haces esto?

¿Debo pedir una orden judicial? Es decir, ¿es lo que quieres?

No estoy listo, Janet.

Han pasado dos años y medio.

¿Cuál será el número mágico que te haga sentir listo por fin?

¿Seis años? ¿Ocho? ¿80?

Lo siento.

Simplemente, no estoy listo.

Hola. Pase.

- Hola. - Le daré un recorrido.

¿Qué sabe sobre la DMD?

Distrofia muscular de Duchenne. Cuando vuelva a casa, búsquela.

- Sí, yo... - Soy jefa de personal de un banco.

Es una sucursal pequeña de un banco grande,

así que, si llego tarde, lo notan.

Debo irme a las 8:40 y usted debe llegar a las 8:40.

Llega tarde. No puedo llegar tarde. Yo pago las cuentas.

Todos los días, le estiramos los tendones, el tendón de Aquiles, banda iliotibial,

flexores de la cadera y antebrazos en la cama. Le mostraré.

Duerme con su máquina de CPAP que le ayuda a respirar.

Trevor está muy apegado a su rutina. No puede interrumpirse.

Si se interrumpe, tendrá un ataque de pánico.

Despierta a la misma hora cada día, mira televisión a la misma hora cada día.

Come a la misma hora cada día.

Una vez a la semana, los jueves, va al parque.

Siempre los jueves de una a cuatro. De una a cuatro.

Solo come waffles y salchichas. Dos waffles, una salchicha.

En desayuno, almuerzo y cena.

No es ideal, pero ya no doy batalla, y cubro lo que falta con vitaminas.

Oye. Mírala.

Las granjas familiares más antiguas de Jerome, Idaho...

¿Le darías? Porque yo la destrozaría.

También tiene un horario fijo para su medicación.

Está todo en este cuaderno.

Medicaciones recetadas: Deflazacort, losartan, eplerenona.

Esas no puede dejar de tomarlas.

Luego, los suplementos: Protandim, Haelan, ácidos grasos omega,

calcio, vitamina D, coenzima Q10, creatina, glutamina, quercetina,

multivitamínicos y mega té verde.

Mejor lea el cuaderno y hablamos más tarde.

Estadísticamente, es probable que Trevor viva entre siete y diez años más.

Así que hagamos todo bien, ¿está bien?

- Necesito oírlo decir "está bien". - Sí, está bien. Por supuesto.

Trevor, es su primer día. Por favor, no lo hagas llorar.

- ¿Necesitas algo? - En realidad, sí.

¿Llamarías a la Fundación Make-A-Wish

y les dirías que quiero una mamada de Katy Perry?

Es decir, tiene que decir que sí, ¿verdad? Piénsalo.

Si me rechazara, sería una pesadilla en la prensa.

Sería un desastre.

¿Qué tenemos aquí? Una letrina de dos pisos.

Aquí vamos. Idaho Falls, Idaho. Letrina de dos pisos.

No soy experta, pero creo que preferiría estar en el nivel superior.

- Aparentemente... - ¿Qué es esta joya, preguntas?

Es un mapa de las atracciones de carretera de tu preciado país,

museos raros, monumentos extraños, y claro, cualquier cosa gigantesca

- desde animales hasta tartas de cereza. - ¿Qué es la estrella roja?

Eso, amigo mío, es el pozo más profundo del mundo. Es mi favorito.

Suena tan deprimente que me encanta. Elige un número entre uno y 3500.

Vamos, Ben. Tenemos tiempo para perder. Del uno al 3500.

- Tres. - Uno, cinco, cinco, cinco. Ni intentas.

Pero tengo noticias fantásticas, tengo que cagar.

¿Por qué son fantásticas?

Porque es tu momento de brillar. Vamos.

Tengo que cagar, vamos. Vamos, compórtate con seriedad.

Toma mis piernas.

¿Eso tiene sentido?

¿Me arrastrarás al retrete? Bájalas.

- ¿Estás bien? - Sí.

Espera, espera.

¿Quieres cagar en tu silla tal vez?

Puede ser.

Ben. Ben, está atorado. ¡Ben, ayúdame!

¿Quién crees que ganaría en una lucha a muerte? ¿Yo o un pájaro?

¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¿Qué tal yo contra muchos pájaros,

pero los pájaros también tienen distrofia muscular?

Creo que un montón de pájaros con distrofia muscular te destrozarían.

- Disfruto este tiempo contigo. - Yo también.

¿Puedo hacerte una pregunta?

¿Qué?

Si despertaras y estuvieras completamente... bien,

¿qué es lo que más te gustaría hacer?

¿Cualquier cosa?

Me gustaría orinar parado.

Sí, es lo máximo.

Adiós.

Si intentan robar el banco, no seas la heroína.

No puedo prometer nada si me brota la adrenalina.

Me parece justo.

¿Los acomodaste para que parezcan testículos grandes y un pene pequeño?

- Sí. - Excelente.

- Disfruta tu desayuno. - Gracias.

No me dijiste qué hacías antes de dedicarte a limpiar culos.

- Era escritor. - No, no lo eras. ¿En serio?

Sí. Escribí un par de novelas que ni conoces.

Tienes razón. ¿Y qué es esto? ¿Estás investigando algo?

- Para nada. Estoy retirado. - Estás retirado. Claro.

Sí, bueno, amigo, deberías escribir sobre mí.

Pues, sería una lectura muy interesante.

Capítulo Uno: Mira Televisión.

Capítulo Dos: Come Waffles.

Capítulo Tres: Mira Televisión, Luego Come Waffles.

- Se escribe solo. - En serio, soy el indicado.

Y cuando escribas sobre mí, quiero que me describas como apuesto y genial.

Las mejores cosas son verídicas.

¿Ben Benjamin?

Tengo algo para ti.

¡Espera, espera!

¡Es una orden judicial!

¡Sé dónde vives!

Llegas justo a tiempo. Está la chica sexy.

Y hoy voy a visitar a Rufus...

Si pasara una noche con ella,

ella no podría caminar bien después.