The X-Files

Semua setuju? Baiklah.

Baiklah.

Mulai hari Senin, trek di sekitar lapangan atletik...

...akan ditutup untuk para pelari pukul 20.30, bukan pukul 22.00.

Ada hal lain sebelum kita sudahi malam ini?

Ya, aku dengar kabar untuk produksi drama musim semi...

...Howard Roberts ingin menampilkan Maha Bintang Yesus Kristus.

Kau tahu bagaimana dia.

Howard hanya ingin membuat hal yang disukai anak-anak.

Persis maksudku.

Kurasa drama itu tak sesuai untuk SMA ini.

Jika dia ingin yang muda, aku tak keberatan dengan "Grease",...

..."Annie" atau...

Bukankah "Grease" mengandung kata makian?

Aku akan bicara dengan Howard.

Baik, kita bertemu lagi minggu depan.

Deborah, tolong pimpin kita berdoa.

- Jim, pertandingan sudah dimulai. - Hanya butuh waktu semenit.

Kita sudah mengabaikan ini.

Paul, tutup pintunya.

Dalam nama Penguasa Kegelapan...

...penguasa Bumi, raja Neraka...

...kuperintahkan para pasukan kegelapan...

...untuk melimpahkan kekuatan neraka padaku.

Tangannya adalah tangan yang melukai.

"Sein ist der Ort genannt Holle."

Tempatnya disebut Neraka.

"Sein ist der Ort genannt Holle."

Semoga kekuatan hitam nenek moyang menguatkan kita.

Hidup.

Hidup Penguasa Kegelapan.

Berapa jauh lagi?

- Hanya di depan sana. - Tidak jauh.

Kudengar altarnya ada di dekat sini.

Saat mereka ketakutan, kau bawa Kate, aku bawa Andrea.

Sarung tangan itu membuatku gatal.

Ini dia.

Baik. Aku butuh benda pribadi dari semua orang.

Baiklah.

Andrea, kau harus berdiri di sini dan menghadap Jerry...

...seperti ini.

Lebih dekat.

Kenapa seperti ini?

Itu agar...

Agar kita memanggil arwah dari segala penjuru.

Baik, Kate, kau berdiri di sini dan menghadapku.

Menurutmu seseorang memakai tempat ini untuk sihir hitam...

...atau itu cuma rumor?

Ayo, Dave.

Dalam nama Penguasa Kegelapan...

...penguasa Bumi, raja Neraka...

...bangkitlah, bangkitlah di tempat ini.

Azazel.

Ketahuilah, kalian yang mengaku hidup dalam cahaya kebenaran...

...bahwa yang lain telah mengetahui kuncinya...

...dan para malaikat telah membuka gerbang.

Lupakan ini!

Andrea!

Andrea, tunggu!

Seorang pemburu menemukannya tadi pagi.

Baru meninggal tak lebih dari 12 jam.

Mereka bilang arena ini dipakai untuk upacara para penyihir.

"Mereka?"

Semua orang yang tinggal di sini tahu tentang hal yang terjadi di kota ini.

Katanya ada orang-orang yang mengendalikan hal-hal.

Ada bukti untuk mendukung rumor itu, Sherif Oakes?

Agen Scully, lihat jasadnya.

Mata dan jantungnya dikorek.

Banyak kasus pembunuhan melibatkan penodaan korban.

Aku tahu dia dan teman-temannya mendengarkan musik iblis.

- "The Night Chicago Died"? - Kau tahu maksudku.

Grup musik heavy metal yang memengaruhi anak-anak...

Apa Jerry Stevens atau teman-temannya...

...pernah menyaksikan atau berpartisipasi dalam ilmu sihir?

- Tidak. - Lebih banyak rumor.

Tunggul ini konon adalah altar upacara.

Bagaimana menurutmu?

Dengan beberapa keping pirus, foto John Wayne,...

...dan tiga kaleng "shellac", itu akan menjadi meja kopi yang bagus.

Lihat lelehan-lelehan itu?

Ada yang menyalakan lilin di sini.

Ada yang tahu Jerry Stevens di sini bersama siapa?

Kami menduga dia sendirian.

Umumnya orang tak berniat minum 12 kaleng bir sendirian.

Aku juga menemukan ini.

Ada tinta ungu di ujungnya seperti stempel pengenal perpustakaan.

Di akhir judulnya tertulis, "Di America".

Aku terkejut kalian tak melihatnya.

Maaf, aku harus minta maaf.

Kau benar. Kami agak terguncang.

Itu sebabnya aku menghubungi FBI.

Ini mungkin melibatkan konspirasi lebih dalam.

Aku tumbuh besar di daerah ini.

Sejak kecil, aku sering mendengar kisah-kisah.

Ini wilayah janggal yang memiliki kesan aneh...

...sehingga bisa membuatku berkhayal sampai sekarang.

Akan kuminta stafku mulai memeriksa perpustakaan, Agen Scully.

Sebaiknya sembunyikan album Megadeth-mu.

Teori seperti itu membuatku tak bisa menganggapnya serius.

Pembunuhan ini memang memiliki kesan upacara...

...dari cara mayat itu diposisikan.

Mulder, kukira kau juga tak percaya padanya.

Aku tak ingin memancing imajinasinya yang jelas sudah cukup parah.

Tapi memang ada kesan janggal di tempat ini.

Mungkin rumor itu ada benarnya.

Kurasa dia memancing imajinasimu.

Kurasa ini hanya kasus pembunuhan...

...yang memanfaatkan dongeng rakyat setempat.

Tak ada yang aneh tentang...

Jadi, makan siang?

Mulder, katak jatuh begitu saja dari langit.

Kurasa parasut mereka tak terbuka.

Tadi kau bilang tempat ini tak terasa janggal?

(Krashewski MR, Perburuan Penyihir. Sejarah Okultisme di Amerika)

Dinas Cuaca Nasional mengatakan...

...ada tornado di wilayah utara Massachusetts.

Katak-katak itu mungkin terperangkap di dalam angin badai.

"Perburuan Penyihir. Sejarah Okultisme di Amerika."

Terakhir dipinjam oleh Dave Duran.

Baik, Anak-anak, minta perhatiannya sejenak.

Pak Kingary sedang sakit hari ini, jadi, aku yang akan menggantikan.

Namaku Bu Paddock. Aku akan ambil daftar...

FBI, kami ingin bicara dengan Dave Duran...

Lepaskan aku!

Aku tak menyukai hal semacam itu, sumpah.

Jerry adalah sahabatku.

Sumpah, aku tak pernah melakukan hal seperti itu.

Apa yang membuatmu pergi ke tempat yang konon altar penyihir itu?

- Kami cuma mau menggoda gadis. - Sudah kubilang.

Kenapa kau membawa bukunya?

Karena aku tak tahu apa-apa tentang penyihir.

Kami ingin terdengar meyakinkan.

Tapi aku tak pernah menduga...

- Tak pernah menduga apa? - Itu akan berhasil.

Jika kau tak membunuh Jerry Stevens,...

...kenapa kau lari dari kami di kelas?

Aku ketakutan.

- Pada kami? - Pada itu.

Upacara itu.

Aku takut kami telah memanggil iblis atau semacamnya.

Satu dari kalian membunuh Jerry Stevens.

Siapa?

Mayatnya diposisikan seperti dalam ritual Azazel.

Siapa lagi yang tahu tentang upacara itu?

- Kita berhenti lakukan ini karena... - Aku pergi ke sana.

Kami seharusnya mengadakan misa, tak ada yang datang, jadi, aku pergi.

Itu bukan ulah salah satu dari kita.

Ada sesuatu di sini, semacam kehadiran di antara kita.

Marah, aku bisa merasakannya.

Kau melepas mereka?

Tak ada bukti untuk membuat penangkapan.

Mereka tak pernah meninggalkan bukti.

Kami dengar tentang cara Jerry Stevens dibunuh.

Sebuah ritual okultisme.

Mereka masuk ke wilayah kami dari luar.

"Mereka" lagi.

Ketiga anak itu sudah jelas dalam pengaruh okultisme.

Mereka memengaruhi anak-anak kami.

Dengan musik, televisi, buku.

Mereka mengincar kepolosan anak-anak.

FBI belum lama mengakhiri studi selama tujuh tahun...

...dan tak menemukan bukti akan adanya konspirasi okultisme.

J Edgar Hoover juga tak pernah mengakui adanya Mafia.

Jika jumlah pembunuhan yang dikaitkan...

...dengan konspirasi okultisme memang benar,...

...itu berarti ribuan orang...

...membunuh puluhan ribu orang setiap tahun...

...tanpa bukti, tanpa dipaparkan.

Itu akan menjadi konspirasi kejahatan terhebat...

...dalam sejarah peradaban.

Akhirnya, kalian paham apa yang kami hadapi.

Penyelidikan kami masih berlangsung.

Mulder, ini histeria massa.

Kehadiran kita di sini untuk kasus pembunuhan biasa...

...hanya mengesahkan rasa takut mereka akan pembunuhan okultisme.

Airnya.

Ada apa dengan airnya?

Turun berlawanan dengan arah jarum jam.

Gaya Coriolis di belahan Bumi utara menentukan...

...seharusnya searah jarum jam.

- Itu mustahil. - Ada sesuatu di sini, Scully.

Sesuatu yang membuat hal-hal ini mungkin.

Anak-anak, Ibu mau bicara.

Ibu mendengar selentingan tentang apa yang terjadi...

...dan Ibu tahu kadang sulit untuk bicara pada orang dewasa...

...meski kalian merasa ingin membicarakannya...

...karena kalian masih remaja.

Maksud Ibu adalah jika kalian ingin bicara...

- ...Ibu bersedia mendengarkan, ya? - Terima kasih, Bu Paddock.

Bertahanlah.

(SMA Crowley Kantor Ahli Psikolog)

Datamu menunjukkan cukup banyak murid yang mengeluhkan depresi,...

- ...sakit kepala, gangguan makan? - Ini SMA.

Normal bagi para siswa untuk menunjukkan perilaku abnormal.

Kau pasti tahu tentang indikasi awal memori yang tertekan?

Hanya karena seorang siswa sakit kepala...

...tak berarti dia menekan ingatan.

Selama konselingmu, tak pernah ada bukti...

...penyiksaan akibat ritual?

Tidak.