Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

"Episode 21"

Bolanya ada di sana.

Apa yang kamu lakukan?

Aku tidak melakukan kesalahan.

Untuk mencegah kepalamu terluka,

kuletakkan tanganku di bawahnya.

Di bibirku...

Kamu tahu perbuatanmu!

Itu...

Untuk melindungimu

dari cedera yang tidak diinginkan,

aku meletakkan tanganku di bawah kepalamu.

Kita berguling menuruni bukit

dan bibir kita kebetulan bertabrakan.

Kamu menuduhku apa?

Jika aku tidak memegang kepalamu, kamu...

Lihat di sana.

Kepalamu akan pecah setelah menabrak pohon itu.

Kamu akan berada di UGD sekarang.

Namun, selama sekitar 0,00001 detik, kamu menatapku.

Apa alasannya?

Kapan aku pernah melakukan itu?

Lagi pula, apa menatapmu dilarang?

Jangan bilang kamu pikir aku sengaja melakukan ini.

Beginikah caramu memperlakukan orang yang menyelamatkan nyawamu?

Kita berdua juga tahu siapa yang menarik pinggangku

saat kamu tersandung dan hampir jatuh.

Kamu yang menarikku ke arahmu!

Kamu menarik pinggangku.

Tunggu sebentar. Itukah masalahnya?

Kamu sengaja melakukan ini?

Apa itu untuk menjatuhkanku?

Apa maksudmu?

- Ayah! Nona Park! - Ayah! Nona Park!

- Anak-anak, sebelah sini. - Kami di sini.

Pak Lee,

kita bicarakan ini nanti.

Aku tidak takut.

Namun, aku tidak mengerti.

Apa yang merasukiku?

Kaki kiri.

Kaki kiri.

Kaki kiri.

Ikuti aku.

Aku memang menariknya ke arahku saat aku terjatuh.

Aku tidak akan menyangkalnya.

Lantas, benarkah bibir kami kebetulan berbenturan?

Tidak.

Aku yakin,

tepat sebelum bibir kami bertabrakan,

dia menatapku

selama sekitar 0,00001 detik.

Jika itu kebetulan,

kenapa dia menatapku saat itu?

Kenapa?

Astaga, aku suka aroma kopi.

Enak sekali.

Ini sudah selesai. Akan segera kubawa ke kamar Anda.

Tidak, aku akan minum di sini.

Aku harus meminumnya di ruang tamu.

Tanpa Young Guk,

aku bisa berjalan-jalan di rumah, dan rasanya menyenangkan.

Kuharap dia pergi berolahraga dengan anak-anak setiap pagi.

Bu Wang, ini.

Baiklah. Terima kasih.

Omong-omong, di mana Sa Ra? Dia belum datang?

Benar juga. Dia izin sakit hari ini.

Apa dia sakit?

Hai, Ki Ja. Aku baru mau meneleponmu.

Hei, Wang Dae Ran!

Apa yang akan kamu lakukan dengan Sa Ra?

Sa Ra sekarat di sini, tapi kamu bahkan tidak datang.

Apa yang akan kamu lakukan dengannya sekarang?

Kenapa kamu membentakku saat putrimu sakit?

Apa?

Apa Young Guk sungguh mengatakan itu?

Dia bilang tidak bisa menikahimu?

Ya.

Dia bilang aku hanya seperti kakak baginya,

jadi, dia tidak bisa menikahiku.

Bagaimana bisa kamu tidak melakukannya

padahal sudah jauh-jauh ke vila?

Sesulit apa menghadapi pria muda yang naif?

Hei, Sa Ra tidak sepertimu.

Hei, kenapa kamu berkata begitu?

Dengar? Apa kubilang?

Sudah kubilang ini tidak akan berhasil.

Ini melukai harga diriku.

Hei, ibu ingin kamu segera berhenti.

Ini sudah berakhir.

Tidak harus Pimpinan Lee. Pria menguasai separuh langit.

Kita bisa baik-baik saja tanpanya.

Kita bisa hidup dari hasil Bumi.

Baiklah. Aku lelah dengan semua ini.

Lupakan saja. Batalkan.

Batalkan misi.

Tidak. Tidak bisa kubatalkan. Ini belum berakhir.

Apa kata Anda?

Jika aku tidak diusir dan berhasil tinggal di rumah Anda,

Anda bilang akan membuatku

menantu Anda apa pun yang terjadi.

Kini Anda ingin aku membatalkan misi?

Lantas, apa yang harus kulakukan?

Bukan aku yang pertama ingin berhenti.

Itu ibumu. Itu dia, Lee Ki Ja.

Dia menyuruhmu berhenti lebih dahulu.

Kamu, Wang Dae Ran!

Apa yang akan kamu lakukan?

Kamu yang menyarankan ini, jadi, kamu harus mewujudkannya!

Astaga. Aku sangat lelah.

Astaga, aku takut.

Ini sangat melelahkan.

Tunggu sebentar.

Sial.

Hei, Tukang Selingkuh! Apa Anda gila?

Aku berganti pakaian. Apa yang Anda lakukan?

Aku sudah mengetuk sebelum masuk.

Kamu terus memanggilku "Tukang Selingkuh", Berengsek.

Berandal sialan ini.

Tukang Selingkuh.

Anda bisa tinggal di sini asalkan tidak muncul di hadapanku.

Anda tidak bisa terus melakukan ini.

Mungkin Anda harus berkemas dan pergi.

Sial.

Aku di sini bukan karena ingin melihat wajahmu.

Kamu tahu Nona Cho izin sakit hari ini karenamu?

Apa Nona Sa Ra

sakit karena aku?

Kenapa?

"Kenapa?" Kamu sungguh tidak tahu kenapa?

Kamu bilang kepadanya bahwa kamu tidak bisa menikahinya.

Jadi, dia terkejut dan jatuh sakit.

Apakah parah?

Tentu saja. Itu sebabnya dia tidak bisa bekerja.

Bagaimana dia bisa baik-baik saja saat kamu menghancurkan hatinya?

Dia telah banyak berkorban

hanya untukmu selama ini, tapi teganya kamu melakukan ini.

Kamu merenggut semua yang dia miliki.

Kamu akan dihukum karena ini.

Namun, tetap saja,

aku tidak ingat apa pun.

Aku hanya menganggapnya sebagai sosok kakak.

Bagaimana aku bisa menikahinya jika tidak menyukainya?

Jika kamu tidak bisa memaksakan diri untuk menikahinya,

setidaknya bertunanganlah sekarang.

Bertunangan?

Ya.

Pernikahan akan terjadi setelah ingatanmu pulih.

Kamu tidak ingin menyakiti wanita yang akan kamu nikahi.

Itu tidak benar.

Bertunangan?

Saat dia hilang ingatan seperti itu,

ibu kira keadaan akan lebih mudah.

Namun, kenapa ini makin sulit?

Aku tidak akan mundur.

Pikirkan usahaku untuk sampai sejauh ini. Aku tidak bisa menyerah.

Aku tidak akan pernah menyerah.

Tentu saja tidak.

Ibu memberi tahu semua orang di sekitar ibu

bahwa kamu akan menjadi istri Pimpinan Grup FT.

Bagaimana ibu memberi tahu mereka bahwa kamu dicampakkan?

Tidak mungkin ibu bisa melakukan itu.

Saat memegang pedang,

setidaknya kamu harus memotong lobak rebus.

Lalu kenapa Ibu bilang begitu tadi? Ibu menyuruhku segera berhenti.

Ibu hanya mengatakannya karena emosi.

Sa Ra, kamu bisa berhenti kapan saja

jika mau. Mengerti?

Ibu pasti akan memberimu makan.

Bagaimana Ibu akan menyokongku?

Aku sudah berterima kasih jika Ibu tidak memerasku.

Kamu tidak tahu apa-apa.

Apa? Siapa itu?

Siapa itu?

Astaga, Sa Ra. Pimpinan Lee datang!

Apa? Pak Lee?

- Sedang apa dia di sini? - Apa yang terjadi?

Bilas mulutmu dengan air.

Pak Lee.

Kamu baik-baik saja?

Aku tidak pergi bekerja.

Maaf, Pak Lee.

Bagaimana kamu bisa bekerja jika sakit parah?

Sa Ra.

Pak Lee membelikanmu bunga dan kue ini.

- Duduklah. - Terima kasih.

- Duduk. - Baiklah.

Aku akan meninggalkan kalian.

Apa karena aku?

Kamu sakit karena aku, bukan?

Maafkan aku.

Nona Sa Ra.

Tolong pahami aku.

Seperti yang kamu lihat,

aku berusaha di sini.

Namun, aku hanya sedewasa pria berusia 22 tahun.

Apa yang bisa kulakukan

saat aku hanya menganggapmu sebagai kakak, bukan pacar?

Apa yang harus kulakukan?

Kamu ingin aku menua dan mati