The Ramen Girl

Aangepast door Noppes.

Dank je wel!

Graag gedaan.

Dank je.

Hallo Ethan.

He jij.

Het spijt me dat ik weer te laat ben, Ik nam de verkeerde weg.

Geen zorgen.

Abby, dit is Mio, Jin, Asami.

Leuk je te ontmoeten.

Gaan we iets drinken?

Ja, natuurlijk.

Bye bye.

Ik ben zo terug. Zakelijk.

Hallo, ik ben Abby! - Hoi, ik ben Charlie.

Dus jullie kennen Ethan?

Wie niet, liefje?

Ik ben Gretchen.

Klinkt alsof je uit het Zuiden komt?

Nee, vind dit een prettige manier van praten.

Dus Abby, ik hoorde dat je hier pas geland bent.

Twee weken geleden.

Zo wild.

Ik had nooit gedacht om in Tokio te belanden.

Maar Ethan werkt hier.

Ik wilde gewoon geen lange afstand relatie, weet je.

Abby, heb je werk nodig.

Nee, dank je. Ik heb al.

Ik heb een baan als redacteur

Bij een Japans advocatenkantoor.

Hoe prestigieus.

Alsjeblieft, het is een grap. Ze gaf me nauwelijks iets te doen.

Dus, wat doen jullie eigenlijk?

Ik zuip, en Gretchen's is een geisha.

Ik ben geen geisha. Ik ben een godin.

Ze is een hoer.

Ik ben een gastvrouw, oké?

Wat is dat?

Ik word betaald om er goed uit te zien en daarmee zakenlieden te vermaken.

Hier ga je.

Proost. Welkom in Japan.

Dank je.

Ben je blij dat ik hier ben?

Ja. Dat is goed.

Met veel kleur en impact.

Als een film.

Oké, goed.

Natuurlijk kan ik dat.

>Zie je daar.

Wat is er aan de hand?

Ik heb een nieuwe klant.

Ik moet verhuizen naar Osaka.

Ik moet voor hen een website opzetten.

Wat dacht je ervan als ik meega?

Moet je niet werken dan?

Ik haat die baan.

Je werkt en ik ga de toerist uithangen.

Kom op, kunnen we de gehele dag met elkaar spelen.

Dit gaat non-stop door.

Ik heb dan geheel geen tijd meer om iets samen te doen.

Wanneer kom je terug?

Weet niet.

Dit kan best een tijd gaan duren.

Zoals...

een week, of langer?

Ethan?

Gisteravond zei ik, dat ik blij was dat je kwam.

Ja.

Nou, wat ik echt wilde zeggen, maar dat kon ik niet...

...en dat is verkeerd.

Het is zo heftig nu jij er bent.

Je moet toegeven dat dit allemaal te snel gaat.

Wat bedoel je? We spraken hierover.

Nee, hier hebben wij niet over gepraat.

Je zei alleen dat je kwam.

Jij zei dat je wilde dat ik kwam.

Nee, dat heb ik nooit gezegd, Abby. - Ja, deed je wel.

Nee, ik weet dat ik dat nooit gezegd heb.

Ja, deed je wel.

Abby, ik heb het gevoel niet.

Ik moet gaan doen wat mijn gevoel nu aangeeft.

Ik moet gaan.

Je komt niet meer terug, dan?

Dat heb ik nooit gezegd.

Dat is gek.

Abby, het spijt me. Ik weet dat dit stinkt.

Maar ik moet doen, wat mijn gevoel zegt.

Ik ben een reiziger.

Ik ben er trots op dat ik mijn leven in twee koffers past.

Niet boos zijn.

Misschien kom ik terug.

Rot op, Ethan.

Eikel.

Ik dacht dat van alle mensen in de wereld...

Jij het zou begrijpen.

De sleutels liggen onder het bed.

Wacht even, alstublieft.

Ethan hier. Laat een bericht achter.

Hoi, met mij.

Ik spijt mij dat het allemaal zo gelopen is.

Ik weet dat dit allemaal mijn schuld is.

Jij had gelijk.

Het zette veel druk op jouw dat ik hier kwam.

Dus zeg ik je dat het mij spijt.

En ik zou er graag over willen praten.

Bel me terug, oké?

Ik wacht erop.

Ik hoop dat alles goed met je gaat.

Dank je. Dag.

Pardon.

Is hier iemand?

Hallo.

We zijn dicht...

Ik versta je niet.

Ben je open?

De ramen is op.

Ga naar huis.

Waarom blijft je hier staan. Donder op.

Oké. Het is al goed.

Wat is er gebeurd. Wat is er aan de hand.

Weet ik veel.

Ze zal wel honger hebben.

Heeft ze pijn?

Moet ze niet naar het ziekenhuis?

Misschien als ze iets eet dondert ze op.

Lusten buitenlanders wel lente uitjes?

Zullen wel spinazie lusten.

Popeye is dol op spinazie.

Wat moet ik nou met mijn leven?

Ik weet het allemaal niet meer.

Mijn nicht Heather heeft haar PHD gehaald.

Kijk mij nou.

Vier jaar na mijn studie. Cum laude.

Phi Beta Kappa

Ik heb niks bereikt.

Helemaal niks.

Ik vond het zo dapper dat ik naar Tokio ging...

maar...

Ethan...

verliet mij...

en ik...

ik ben zo alleen.

Eet.

Meisje Eet.

Wat zegt ze?

geen idee. - Ze is gek.

Eet nou.

Dank je wel.

Ze is maf.

Dank je wel.

Het was heerlijk. Dank je wel.

Dank u.

Kijk nou, alle bouillon is op.

Dank je wel.

Hoeveel.

Nee, het is goed zo.

Weet je het zeker?

Ja.

Bedankt.

Dank je wel.

Wacht even.

Nee, dat hoeft niet.

Ik woon aan de overkant, daar...

Oké. Dank u wel.

Hanako-san...

Kan jij Ramen maken?

Ik?

Natuurlijk niet.

Dat is veels te moeilijk.

Dat moet je echt leren.

Dank je.

Kom nog eens terug.

Kom binnen.

Sorry voor het wachten. Hierheen alstublieft.

Dank u. - Hartelijk dank.

Kom binnen.

Uw paraplu.

Dat was niet nodig.

Ga zitten.

De Ramen is op. Sorry.

Mijn ouders hebben een ticket opgestuurd.

en ik heb nu minder dan 24 uur...

Maar ik wil niet naar huis.

Bel me asjeblieft.

Ik spreek je gauw. Bye.

Sorry, alles op.

Ga naar huis.

Kan ik je helpen?

Je moet rusten.

Je voet.

Ga zitten, alsjeblieft.

Ik geloof dat ze wil helpen.

Ga zitten, alsjeblieft.

Wat moet ik doen?

Breng dit naar die twee dames.

Kijk eens.

Dank je wel.

Geen dank.

Hoorde je dat?

Ze spreekt vloeiend Japans.