Eye for an Eye 2 (目中无人2)

Teniente.

Estoy hirviendo.

El Señor Jiang podrá curar tu envenenamiento.

Estás sangrando mucho.

No es mi sangre.

[Una casa de juego en los suburbios occidentales de Youzhou, Dinastía Tang]

La prefectura de Youzhou ofrece una recompensa por su captura.

Estos son prófugos de tres provincias y cinco condados.

Han cometido 13 delitos

y mataron a 27 personas.

Se dice que andan por aquí.

Deme alguna dirección.

No los he visto.

Piérdase.

TIENE UNA CICATRIZ EN SU MUÑECA DERECHA

El Teniente se llama Cheng.

Es un cazarrecompensas.

El gobierno hace dibujos de los malos en el papel.

Los cazarrecompensas toman los dibujos y atrapan a los malos en el papel.

Si los atrapan,

pueden obtener una recompensa.

Mi nombre es Zhang Xiaoyu.

Hay dos radicales de "agua" en el carácter "Yu".

¡Detente!

¡Corre!

- ¡Detente! - Por aquí.

Fue por allí.

- ¡Rápido! - ¿Adónde vas?

Mocoso.

Estuvo aquí hace un momento.

¡Vete!

Pequeño malcriado.

Mira este silbato.

Te dije que era de plata.

Dámelo.

No me mires.

Bien.

Tú lo pediste.

¡Fuera de mi casa!

Viejo cerdo.

Hey.

Váyanse también.

Hey.

Tenga.

Una fruta.

Para usted.

Apurémonos.

Comeremos esto en el camino.

Ten.

Si Li se entera,

no podremos escapar.

Por nuestra hija,

incluso caminando, tenemos que llegar a Chang'an.

Sí.

¿Quién es?

Está bien. Es un niño.

Partamos a medianoche

y tomemos la ruta del agua

a lo largo del río Zhang hasta Weizhou.

Estaremos protegidos

por maestros del mundo de las artes marciales

a lo largo del camino.

Aquí tienes.

Después de pasar las montañas Taihang,

nos dividiremos en cuatro caminos...

Te daré otro.

De este modo,

incluso si la información se filtra...

Come.

Y Li se pone al día...

Come.

No podrá derrotarnos a todos.

Mientras uno de nosotros

logre sobrevivir y llegar a Chang'an...

ACADEMIA

¿Hay algo que no puedan decirme en persona

que tienen que correr tan lejos para contarle a mi padre?

LÁPIDA CONMEMORATIVA DE LA HIJA FALLECIDA HE LAN

¡Li Jiulang!

Eres una bestia.

¡Devuélveme a mi hija!

YI FANG

Te pareces a tu hermana.

¿Quieres venir conmigo?

Te trataré tan bien como a ella.

Mátame.

¿Quién es?

Retírense.

¿No entienden?

¡Piérdanse!

¿Es él?

Mira su calzado.

¿Por qué no tiene miedo?

¿Es un tonto?

¡Cao!

¡Cao! ¡Cao!

¡Polo, polo! ¡Juguemos al polo!

¡Suéltenlo!

¡Pasa la "pelota", Jiulang!

¡No pude agarrarla!

¡La próxima vez!

¡La atraparé la próxima vez!

Ya contaste demasiado.

¿Qué deseas?

¿Puedes matarlos?

No mataré a nadie.

Mentiroso.

Sé

que eres genial.

Atrapas a los malos.

Ellos son malos, ¿por qué no haces algo al respecto?

Vete.

Es un desastre.

¿Has oído?

¿Cómo es la persona que te pedí que investigaras?

Casi lo olvido.

Espérame.

Estaba muy ocupado.

¿No lo sabes?

Tan pronto como amanece,

las calles están llenas de estos carteles.

Es falso.

Claro que sí.

En este cartel está Li Jiulang de la familia Li.

Dice que mató a varias personas.

Encontraron a la persona que los escribió.

Una niña le pidió que lo escribiera.

Pagó un silbato de plata.

Ahora Li Jiulang quiere encontrar a esta niña.

Estas personas vienen por el dinero.

No hay límite para la recompensa.

¿Quieres probar suerte?

Entiendo.

Es una tarea despiadada.

El padre de Li Jiulang

es un pez gordo en Chang'an,

Tenía miedo que cause problemas y lo envió aquí.

Toma asiento.

Dicen que es paranoico, epiléptico,

y adicto al polvo de Wushi.

Mata gente por diversión.

Es un gran villano.

Verifiquemos si este es su pedido.

Él se llama...

Bai Shisan.

¿Bien?

Sí.

Dicen que venden pescados en Liangcheng.

Los dos viven en el barco.

Podrían huir en cualquier momento.

Tienes que darte prisa.

Mañana por la mañana.

Bien.

Haré que alguien te lleve allí mañana por la mañana.

Sólo dale al cochero la dirección y el mapa.

Y esto.

Es medicina para tu enfermedad.

No es suficiente.

El precio de la información no ha cambiado, pero los costos de transporte aumentaron.

La encontramos.

Encontramos a la niña.

¿Quién?

- ¿Dónde está ella? - Apresúrate. La encontraron.

¿Quién? ¿Quién la encontró?

- La encontré. - ¿La encontraron tan pronto?

El dinero es algo poderoso.

¿Lo recibiste?

¿Puedes hacerlo ahora?

¿Qué estás haciendo?

¿Vas a engañarme otra vez?

Está bien si me engañas, siempre y cuando me ayudes.

¡Tienes que ayudarme! ¡Todo es tu culpa!

Si no me hubieras salvado,

yo habría muerto,

y no Cao.

Yo no te salvé.

No te ayudaré.

¡Piérdete!

El caballo está asustado. ¡Agárrate fuerte!

¿Quién es?

¡Me estoy cayendo!

¡Izquierda!

Izquierda.

Pie derecho, pie derecho.

Bien.

Levanta tu mano derecha.

Hey.

Ven aquí.

¿Qué dice?

No sé leer.

Sólo dibújalo.

¿Por qué eres tan intenso? Eso es lo que dice.

Hey.

¡Hey!

No tan rápido.

No te muevas.

¿Tienes hambre?

Sí.

No tendrás hambre si te duermes.

¿Qué estás haciendo?