The High Note

Γκρέις! Γκρέις!

Γκρέις! Γκρέις!

ΓΚΡΕΪΣ ΝΤΕΪΒΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΡΜΗΝΕΥΤΡΙΑ

Σας αρέσει αυτό το τραγούδι;

ΟΝΕΙΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

Η φωνή είναι παραμορφωμένη. Χαμήλωσε λίγο την ένταση.

Έγινε.

ΗΣΥΧΙΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ

Σας αρέσει αυτό το τραγούδι;

Γιατί το τραγουδάω εδώ και πολύ καιρό.

Είναι μια από τις πρώτες μου ηχογραφήσεις.

Το έγραψε ο Λι Μόουζες. Κι όταν το ηχογράφησα για την εταιρεία, είπαν…

«Ποιος θέλει να ακούσει κάτι τέτοιο;»

Και ξέρετε τι είπα;

«Τώρα τι έχετε να πείτε;»

Μισό λεπτό. Παίξε το ξανά.

Ας χαλαρώσουμε λίγο το noise gate. Θέλω τον ήχο φυσικό.

Και ξέρετε τι λέω;

«Τώρα τι έχετε να πείτε;»

Ωραία, Μάγκι.

Αυτό το τραγούδι μιλάει για…

-ένα κακό κορίτσι. -«Ένα κακό κορίτσι».

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

Το ‘χεις, φίλε.

Συγγνώμη, Μάγκι, έχουμε ηχογράφηση.

Να πάρει.

-Αυτό είναι φοβερό. -Φοβερό!

-Γεια, μικρή. -Στις 5, φίλε.

-Σέθι! Δικέ μου. -Γεια.

Όμορφε. Πώς πάει; Ωραίος όπως πάντα.

-Αυτό ήταν κομμάτι της Γκρέις Ντέιβις; -Τα δουλεύουμε.

-Πολύ θα ήθελα να συμμετέχω σε κάτι τέτοιο. -Κι εγώ.

Θα «ανεβάσω» τα δικά σου.

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

ΓΚΡΕΪΣ ΝΤΕΪΒΙΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ

Θα γίνουμε φίλες.

ΓΚΡΕΪΣ ΝΤΕΪΒΙΣ ΑΚΟΥΣΤΕ ΣΤΟ SPOTIFY

Γεια.

Πού είναι τα κλειδιά της;

Δεν χρειάζομαι τον τόνο σου. Η μέρα μου ήταν χάλια.

Πού είναι τα κλειδιά;

Φροντίζω το σπίτι, όχι τη γυναίκα που ζει στο σπίτι.

Αυτή είναι δική σου δουλειά.

ΝΤΑΝ ΝΤΙΚΙΝΣ BLOOD BROTHER

Αν δεν μπορείς να είσαι στην ώρα σου, έλα νωρίτερα.

Αυτή είναι η τσάντα της.

Τα λέμε σπίτι.

Άργησες.

Έξι λεπτά.

-Δεν τα κατάφερα. -Όχι.

Πώς ήταν στο Μάουι;

Πολυκοσμία, ζέστη, ομορφιά, διασκέδαση. Αγχωτικά θα έλεγα.

Τι είναι αυτό; Είναι απαίσιο. Δεν το θέλω αυτό.

Γιατί μου το έφερες αυτό;

Μου το ζήτησες.

Πιες το εσύ.

Η συνάντηση για τις αλλαγές στο σετ είναι στις 2.30, και μετά έχεις αποτρίχωση.

-Θέλεις και καθαρισμό, σωστά; -Ναι. Όμως, αυτό δεν το θέλω.

Όχι άλλο.

Το συγκρότημα θα έρθει γύρω στις 5 για το πάρτι...

και αύριο 9.30 πετάμε για Νέα Υόρκη.

Και τι κάνουμε με τη συνάντηση της παραγωγής;

Αυτά τα κανονίζει ο Τζακ.

Όμως, για το live album, σκεφτόμουν…

Έχω πρόβα αύριο; Είναι όλα κανονισμένα;

Ναι. Ο Νταν ρωτούσε σχετικά…

αν ήθελες να κάνετε πρόβα σπίτι του αντί για το δικό σου;

Είπα στον βοηθό του ότι πιθανότατα…

Πόσα Γκράμι έχω;

Έντεκα.

Πόσα Γκράμι έχει ο Νταν;

-Οκτώ. -Όχι έντεκα.

-Όχι. -Οκτώ. Πολύ λιγότερα από τα δικά μου.

Πολύ λιγότερα.

Μπορείς ελεύθερα να το μεταφέρεις στον βοηθό του.

Ευχαριστώ.

Κοίτα εδώ, όλο ζάχαρη.

Θα φάω το μισό.

Μόνο λίγο κέικ. Χωρίς την επικάλυψη.

Τζακ, μετά από οκτώ εμφανίσεις,…

θέλεις να πετάξει μέχρι το Λας Βέγκας…

για να συζητήσει με τον υπεύθυνο στο Caesars Palace;

Πρόκειται για σειρά εμφανίσεων.

Η δουλειά μου είναι να κλείνω εμφανίσεις.

Τα Βέγκας δεν είναι αυτό που ήταν παλιά.

Ο Λιλ Τζον έπαιξε εκεί. Ο DJ Κάλεντ.

Άσε με να κάνω τη δουλειά μου, κι εσύ κάνε τη δική σου,…

δηλαδή φέρνε της καφέ, χαρτομάντηλα, ταμπόν…

κι ό,τι άλλο σε πληρώνει να κάνεις εδώ και έξι μήνες.

Τρία χρόνια.

Δουλεύω τρία χρόνια εδώ.

Πληρώνεσαι;

Νόμιζα ότι ήσουν εκπαιδευόμενη.

Τζακ, νομίζω απλώς ότι θα ήταν καλύτερα αν έκανε ένα διάλειμμα.

Καλή ιδέα.

Και με το «καλή ιδέα» εννοώ…

παράτα μας κι εσύ και οι ηλίθιες ιδέες σου.

Μόλις γύρισε από τη Χαβάη.

Πήγε για δουλειά.

Ναι, αλλά στη Χαβάη.

Εντάξει, παιδιά, δεν πηγαίνω ξανά στη Χαβάη.

Αν είναι να πάμε σε τροπικό μέρος, θέλω να πάω στις Μαλδίβες, Τζακ.

Τζακ,…

δεν έχει βγάλει νέο άλμπουμ εδώ και δέκα χρόνια…

και οι θαυμαστές της το θέλουν.

Κι εμείς το θέλουμε.

Θα σου πω κάτι.

Είμαι ο μάνατζέρ της για περισσότερα χρόνια από την ηλικία σου.

Πιστεύεις ότι πρέπει να γράψει νέα τραγούδια;

-Ναι. -Ωραία. Άκου λοιπόν.

Κανένας δεν δίνει δεκάρα για καινούργια τραγούδια. Εντάξει;

Το τελευταίο άλμπουμ δεν πήγε τόσο καλά όσο θα ήλπιζε.

Οι πωλήσεις δεν ήταν αυτές που έκανε παλιά, και το ξέρεις.

Ήρθαμε σε επαφή με την πραγματικότητα…

και ο κόσμος μάς έδειξε ότι πρέπει να προχωρήσουμε.

-Σε εμφανίσεις στο Βέγκας; -Ναι!

Κανένας δεν θέλει να πάει στην ξενέρωτη συναυλία του Σπρίνγκστιν…

που θα παίζει το Wrecking Ball και άλλες folk αηδίες.

Ήταν ένα πολύ δυνατό άλμπουμ,…

και πήγε εξαιρετικά καλά.

Ο κόσμος θέλει το «Thunder Road».

Κι αυτό θα τους δώσουμε.

Θα τους δώσουμε το «Thunder Road».

Έτσι πληρώνω το δάνειό μου.

Αλλά πώς να το ξέρεις εσύ που δεν έχεις δάνειο.

Θα μου πει το τρελό νιάτο πώς να κάνω τη δουλειά μου.

Κάνει και σχολιασμό για τον Σπρίνγκστιν.

Με βίδωσε.

«Share Your Love With Me», τραγουδισμένο από την 27χρονη Αρίθα Φράνκλιν.

Που για πρώτη φορά είχε τραγουδήσει…

ο Μπόμπι Μπλου Μπλαντ.

ο Μπόμπι Μπλου Μπλαντ.

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

Μπορείς να το δυναμώσεις λίγο;

-Ακουστικά. -Εντάξει.

Βάλε τα για να μπορέσω να κοιμηθώ.

Ευχαριστώ.

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

Αυτή είναι η λίστα των τραγουδιών για το album με live εμφανίσεις.

-Εντάξει. -Μην τα μπερδέψεις.

-Εντάξει. -Ωραία.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ, καλή μου.

Ξέρω ότι ο Τζακ κανονίζει συναντήσεις για την παραγωγή του live album,…

κι αναρωτιόμουν… δηλαδή, ήλπιζα ότι θα μπορούσα…

Τι στο καλό κάνεις στο κάθισμά μου; Γιατί πάντα κάθεσαι εκεί;

Συγγνώμη.

Συγγνώμη.

Θέλεις να δούμε τη λίστα;

Όχι. Θέλεις εσύ;

Όχι.

Έχω εδώ τη σακούλα με τη ζάχαρη που χρειάζεσαι.

Τέλεια. Δώσ’ τη μου.

Ξέρεις, δεν μου αρέσουν καν τα γλυκά.

Την κουβαλάω πάντα μήπως θελήσεις κάτι.

-Πολύ ευγενικό. -Όμως ξέρεις ποιος καταλήγει να τα τρώει όλα;

-Ποιος; -Εγώ. Και προσπαθώ να προσέχω.

Κάνω πιλάτες,…

κάνω spin, τρώω τις σαλάτες μου.

Μαρούλι με ένα βουνό μπλε τυρί από πάνω δεν το λες σαλάτα.

Αν το μενού το έχει στις σαλάτες, τότε είναι σαλάτα.

-Δεν είναι. -Είναι.

Εντάξει, πάμε να δούμε τη λίστα.

Δεν θέλω να δω τη λίστα.

Έλα τώρα, Γκρέις.

Κατεβαίνω τώρα από το αεροπλάνο.

Αλήθεια θα κατέβεις από το αεροπλάνο; Πώς, Τζακ;

-Εγώ σου αγόρασα το αεροπλάνο. -Εσύ….

Με τη φωνή μου αγοράστηκε το αεροπλάνο.

Λεπτομέρεια.

Δώσε άλλη μία με γλυκόριζα.

-Το 20% είναι δικό μου. -Απίστευτος.

Γκρέις! Γκρέις!

Δεν θα σας πω ότι είστε καταπληκτικοί όταν δεν είστε.

Πάμε ξανά.

ΝΤΑΛΑΣ

Όχι, όχι!

ΑΤΛΑΝΤΑ

Γεια.

Γεια σου, Νέα Υόρκη!

Σικάγο!

Γεια…

Πού είμαστε;

Ντιτρόιτ.

Δεν σε ακούω, Μάγκι.

Ντιτρόιτ.

Δεν σε ακούω, Ντιτρόιτ!

Κρύο.

Free Press του Ντιτρόιτ:

«Όλα όσα θα περιμέναμε από μια συναυλία της Γκρέις Ντέιβις».

«Ευτυχώς τα τραγούδια της είναι ωραία, αλλιώς θα είχαμε πια κουραστεί».

-Θέλω κι άλλο πάγο. -Δεν συμφωνώ.

Ξέρω πότε θέλω κι άλλο πάγο.

ΜΑΪΑΜΙ

Ό,τι συμβεί πρώτο.

Σας ευχαριστώ!

Θέλω τον ψηλό, ξανθό.

-Τον μελαχρινό. -Τον κύριο Σοκολατένιο.

-Γκρέις! -Ναι, Τζακ.

Βγείτε όλοι έξω. Εξαφανιστείτε.

Γεια σου και σένα.