My Lonely Planet (Di qiu lian hong le / The Earth Blushes / 地球臉紅了)

~سیاره‌ی تنهای من~

♥ قسمت هشتم ♥

،پس همین به اصطلاح صورت فلکیِ تو

.غیرعلمیه

.ستاره‌ها سال‌های نوری از ما دور هستن

اصلا میدونی سال نوری چی هست؟

.توضیح بده تا بفهمم

.یه واحد اندازه گیریه

.بذار اینطوری بگم

یک سال نوری برابره با

تقریبا

9.5x1015 متر

داری کجا میری؟

چطوره بریم یه فیلم ببینیم؟

.ستاره‌ها میلیاردها سال نوری از ما فاصله دارن

چرا باید باور داشته باشیم به اینکه

ستاره‌ها سعی دارن چی بهمون بگم؟

.گفتی که برج دلو شانس خوبی توی عشق داره

.منم برج دلو هستم

.من کل روز رو توی آزمایشگاه موندم

من حتی یه حیوون ماده هم

!ندیدم

فیلم ترسناک یا کمدی؟

،پنج دقیقه‌ی دیگه

.امروز به پایان میرسه

.هنوزم شانس خوبی توی عشق نداشتم

اینو قبول کن. این به اصطلاح صورت فلکیِ تو

.کاملا چرت و پرته

.هیچ اطلاعات دقیقی نمیتونن این رو اثبات کنن

.هرچیز غیرقابل اندازه گیری‌ای وجود نداره

!فوق العاده‌ست

.و صورت فلکی

،میدونی چیه؟ بدون اطلاعات

.نمیتونه اثبات بشه

متقاعد شدی، نه؟

.من گفتم که توی عشق شانس خوبی داری

میدونی چیه؟

.توی هر ارتباطی، یه جفت نیرو وجود داره

منظورت چیه؟

سنجش فروش] [شش فروش

برنامه کاری] [جلسه سهام‌دارها ساعت 13:00

کسی داخل هست؟

.بسته دارید

این دیگه کیه نصف شبی؟

.آقای میو، یه بسته دارید

کسی داخل هست؟

چرا نصف شبی داد میزنید؟

.آقای میو کیه دیگه؟ بادقت نگاه کن

...اسم من

.میو ئه

ساعت چنده؟

.یک

یک؟

و هنوزم داری بسته میرسونی؟

.سمت چپ

.یکم به سمت چپ

.تنظیمش کن

خوبه؟

.آره، تقریبا تمومه

.خیلی خب. بدش من

.خیلی خب. خیلی خب. تکون نخور

.کُلی

،اگه موضوع و عنوانی نگی

.دوباره توی پست کردن شکست میخوریم

.کُلی

!کُلی، ببین

.خیلیا توی ویبو تو رو تگ کردن

محصول جدید گردو دقیقا شبیه

.محصول خانم زشته‌ست

!بررسی کردم و دیدم درسته

کوری؟

محصول وانگ چن

.بیشتر روی سرآستین و یقه طراحی شده

.ولی برای گردو اینطوری نیست

.و به پارچه و بُرشش نگاه کن

.گردو حتی توی کپی کردن هم بی‌دقته

.طراحی اصلی مهم نیست

.روی قیمت با هم رقابت دارن، نه طرح

.فقط فروش اهمیت داره

انتقاد کردن بخاطر کپی کردن

.اصلا مهیج نیست

مردم دوست ندارن درموردشون بحث کنن

یا میزان کلیک کردن برای ما رو بالا ببرن

مگر اینکه محصولاتشون رو به قیمتِ

.اجناس لاکچری بفروشن

،مشکل...زمان آپدیت کردنشونه

.گردو اول منتشرش کرده

!جالب شد

چی فکر میکنی؟ خوبه؟

!خیلی بهت میاد

ولی فکر کنم

.پولیور گردو ارزون تره

.دقیقا شبیه همن. آنلاین میخرمش

.درست میگی

!بریم

!بریم

گردو؟

شبیه هم؟

.آقای میاو

.نگران نباشید

.آقای هه جلسه رو به ساعت سه موکول کرد

.نزدیک بودا

.آقای میاو

آقای هه گفت که آقای هائو از گروه انتونگ

.هم به جلسه میان

!اون خیلی رو اعصابه

!میخوام بهم توضیح بدی

منظورت چیه؟

پولیور سگ جدیدت

.تقریبا شبیه به مال منه

!ازش عکس میندازم! و چک کن

اینو کی طراحی کردی؟

منظورت اینه که از تو کپی کردم؟

.منظورم این نبود

.خب، بهم یکم وقت بده

.بهت یه جواب قانع کننده میدم

!نگران نباش

!به کافی تبدیل نشو

!امروز خیلی برام مهمه

.باشه. صبر میکنم

دوباره خانم زشته درمقابل گردو] [طرز فکر مشابه یا فقط سرنوشته

.پست رو ببین

.چی شده؟ دیوانه‌وار همه‌جا فوروارد شده

.بذارید بهتون نکته اصلی رو نشون بدم

.اول گردو این رو منتشر کرد

!این دفعه از گردو حمایت میکنم

.جو شی‌شی

.از پولیور جدیدی که طراحی کردی خوشم میاد

.خیلی خوب فروش میره

.من دارم میرم به جلسه‌ی سهام‌دارها

ده ثانیه وقت داری که بهم بگی

.تو پولیور رو طراحی کردی یا نه

.بله، خودم طراحی کردم

.خیلی خب پس. برگرد سرکارت

.ممنون آقای میاو

وانگ چن؟

خاله لیو؟

اوه، تو اینجا کار میکنی؟

رئیست باهات خوب رفتار میکنه؟

هر ماه چقدر پول درمیاری؟

.یه لباس برای رقص میخوام

!چه لباسای قشنگی داری

.متنوعن

.نمیدونم کدومو انتخاب کنم

میشه تو برام یکی انتخاب کنی؟

.چشم

!خوب بنظر نمیرسی

ناراحتی؟

.خاله، من واقعا بی‌حوصله و ناراحتم

.یه دقیقه صبر کنید

.خاله، این لباس رو رایگان ببرید

.و من رو تنها بذارید. خواهش میکنم

.براتون بسته بندی میکنم

.نه. به هیچ وجه

.من شام رایگانم نمیگیرم

چطور میتونم همچین لباس گرونی رو قبول کنم؟

.بگو ببینم

چرا ناراحت و بی‌حوصله‌ای؟

...من

.خاله، یکی گفته که من از طرحشون کپی کردم

منظورت چیه؟

.اوه، فهمیدم

تو صاحب مغازه‌ای

و لباسا رو طراحی میکنی؟

.بله

!واقعا دختر بااستعدادی هستی

!این جدیه

کپی؟ داره کار و شغلتو نابود میکنه؟

.امکان نداره! اون دوستمه

چه دوستی؟

یه دوست واقعی همچین کاری میکنه؟

اون بهت نزدیک شد، کاری کرد بهش اعتماد کنی

!و بعدش ازت سوءاستفاده کرد

.این یه مشکل جدیه

.پس من نمیتونم کمکی بکنم

.به هرحال، نمیتونیم از ظاهر آدما رو قضاوت کنیم

.حواستو بیشتر جمع کن

.تنهات میذارم

.بادقت بهش فکر کن

.بعدا میبینمت، خاله

.میبینمت

واقعا از عمد اینکارو کرده؟

.امکان نداره. همین الان میرم ببینمش

!میرم ببینمش

.خلاصه‌ی وضعیت مالی سه فصل اول سال

از طریق تصویر، میتونید

.عملکرد امسال رو مشاهده کنید

.عملکرد سه فصل، شگفت انگیزه

اینکه بتونید توافق‌نامه‌ی شرط بندی شده رو برنده بشید

.عمدتا به چهارمین فصل بستگی داره

برنامه‌ای دارید، آقای میاو؟

.آقای چیو، نگران نباشید

ما برنامه‌ی دقیق و ویژه‌ای برای

.فصل چهارم ترتیب دادیم

چرا هنوز جواب نداده؟

!میاو یو، خودت خواستی

.خیلی خب. برگرد سرکارت

.چشم

سلام. با کی کار داشتید؟

شما خانم زشته‌اید؟