Fallen

Fallen

Download French Subtitle

Release info

Fallen 2016 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by Gromph
From Fallen.2016.DVDRip.XviD.AC3

Tags

BluRay
1080
Published on: 2018-01-04
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Avant qu'il y ait la lumière, il y avait des anges.

Un moment d'obscurité, puis le paradis brilla d'êtres glorieux.

C'était parfait. Cela ne dura pas.

Lucifer se rebella contre son Dieu.

Une ligne fut tracée au Paradis.

Une guerre démarra, et chaque ange fut forcé de choisir.

La sainteté du Paradis ou le chaos qui gronde à l'extérieur.

Un ange refusa, pensant que la seule chose qui vaille la peine de se battre est ce qu'on appelle aujourd'hui l'amour.

Exclu du Paradis, il ne tomba pas seul. Chaque ange n'ayant pas choisi,

tomba dans un éclair désordonné.

Ce sont les anges déchus, exilés du ciel, ils errent sur terre, bannis jusqu'a ce que l'ange rebelle

ait abandonné l'amour et choisisse un camps.

C'était avant. Et désormais maintenant...

C'est ça ? Ca en a l'air.

Je t’aime.

Mon bébé.

Je souhaiterais savoir comment t'aider.

Ca va aller.

C'est petit.

Je voulais que tu ais quelque chose a ouvrir pour ton anniversaire.

Merci.

Je t'aime.

Bye Papa.

Bienvenue a l'académie Sword And Cross.

Depuis plus de 75 ans nous nous occupons d'adolescents, qui a cause de problèmes sociaux et/ou émotionnels

auxquels ils font face,

n'ont pas pu s'en sortir dans un environnement académique traditionnel.

A Sword And Cross, nous combinons l'enseignement préparatoire universitaire,

des services cliniques de pointe et diverse programmes militaires qui se concentrent sur la

Croissance personnelle.

Où le voulez vous cette fois ?

Par ici j'arrive tout de suite.

Incluant

l'escrime, la natation, l'accès a notre Librairie renommée dans le monde entier.

Notre philosophie est basée sur ...

Maintenant, dépose ce tout ce que tu as de dangereux. Dangereux ?

Alcool, drogues, armes en tout genre

Object pouvant être associés a des gangs,

Mp3, tablettes, jeux électroniques, ordinateurs portables.

Téléphone. Non, non, non, j'ai besoin de mon téléphone.

Vous avez 10 minutes de téléphone accordées par semaine.

Vous rigolez ?

Qu'est ce que c'est ?

Je ne sais pas, c'est un cadeau. Dangereux.

Je n'ai pas toute la journée Randy. Je viens de suite.

Ariane.

Peux-tu accompagner Lucinda au dortoir ?

Bien sur. Tu pourras récupérer ton sac après manger.

Alors, parle-moi de ton week-end Cam, je suis tout a toi.

Ariane. Luce.

On va la faire faire courte.

Pas de charges Bill, tu sais que nous le couvrons.

On garde un oeil sur lui.

Il vaut mieux rester loin de Cam. ah oui, pourquoi ?

C'est une source d'ennuis.

Pas le bon genre.

Laisse-moi voir ton programme.

Bien.

Par ici.

Quoi ? Parcours de vitalité.

On fait ça tous ensemble.

La plupart ici sont des psychopathes.

Une bonne journée pour eux c'est une journée ou ils ont la chance de ne pas se mouiller

ou sans attaquer un professeur parce que leur crayons ont besoin d'être aiguisés.

N'aie pas peur d'eux.

Ils les gardent à l'écart. Les cas les plus graves sont au 3eme étage,

C'est une grande maison de fous.

Ici c'est moi. 208. Où es-tu?

313.

Tu me fais marcher, non ?

Tu es une ..?

Ok...

Hey.

Désolée.

Merde.

Parle-moi de tes hallucinations.

Comment, comment tu les appelles ? Ombres. Ombres.

Et elles... Elles ont commencées quand ?

Quand j'étais petite, 5 ou 6 ans, je ne m'en souviens pas exactement.

Et tu les vois encore ?

Non, pas depuis un moment.

Dis-moi,

Lucinda

Pourquoi crois-tu que tu es ici ? À Sword And Cross ?

Demandez au juge.

J'ai lu ton dossier, je sais ce que le juge pense.

Ce que je ne comprends pas c'est ta décision.

Le Dr. Seagulls dit que ton traitement est stable.

Pas d'hallucinations, ni de paranoia, pas de cauchemars.

Je ne suis pas folle vous savez.

Non, personne ne pense que tu es folle.

Tout le monde le pense.

Tu comprends que si tu prends les médicaments prescrits, tu peux partir,

Rentrer chez toi. Aller.. retourner à ton école être avec tes amis.

Je n'aime pas la façon dont ils me font me sentir.

Oui, mais.. si.. si tu refuses tu dois rester ici

Dans une section de traitement forcé, sous surveillance.

Même si ca veux dire être enfermée,

je préfère être moi même que prétendre être quelqu'un d'autre, juste pour m'intégrer.

Tu as la chance de pouvoir avoir une vie normale.

Merci.

La pauvre,

Elle n’a aucune idée de ce qui l'attend.

Peut être que nous gagneront cette fois.

Tu sais quelque chose que je ne sais pas ? Ca serait sympa que ça change, c'est tout.

Rendons ça intéressant.

Je paris 20 contre 1 que Luce partira en flammes comme a chaque fois.

Je parie 100. Ariane.

Quoi ? Gaby ?

C'est cruel, ce n'est pas un jeu Roland. Peut être que si.

C'est reparti !

L’esprit est à soi-même sa propre demeure, il peut faire en soi un Enfer du Ciel.

Qu'est-ce que c'est ? Milton, Le paradis perdu.

Tu es Lucinda Price ? Oui.

Je suis Mlle Sophia. Tu es dans ma classe de théologie.

Tu viens pour tes livres ?

Mathématique, littérature anglaise, chimie, religion et histoire.

Oh!

N'oublie pas celui la.

Si ca ne t'embête pas d'aller le chercher, il est dans la collection spéciale.

Bien sur.

Euh...

C'est un plaisir de te rencontrer Luce. Merci.

Salut.

Hey attends.

Tu as laissé tomber ça.

Bon sang!

Tu m'as fait peur.

Ok.

Oh ma pauvre.

Bon sang.. Tu es tombée ?

Tu t'es fait mal ?

Je vais bien. Non tu ne vas pas bien.

Tu ne t'es jamais bien sentie dans toute ton existence pourrie.

Venir ici était un mauvais choix.

Ecoute, si j'ai fait quelque chose qui t'a dérangé, je suis désolée. Tu me rends malade.

Tu n'es rien. Tu bats des cils et secoues les cheveux en espérant que le monde entier va s'arrêter.

Tu ne me connais même pas.

Je sais que tu es une tueuse psychopathe.

Hey! Price ca suffit! Pétasse Psycho, tu aurais du venir avec un panneau d'avertissement.

Ca a été rapide.

Ne me dis pas qu'elle a commencé.

Je suis certain que c'est le cas.

Mais ça ne veut pas dire que tu doives mordre a l'hameçon!

Vous avez raison, je suis désolée.

Les bagarres sont un motif d'expulsion.

Ce qui veut dire pour toi le transfert dans un hôpital psychiatrique.

C'est ce que tu veux ?

Non.

Puisque c'est ton premier jour et que j'imagine que tu n'as pas eu le temps de lire le règlement,

Je vais juste de donner des travaux de jardinage.

Et toi, tu viens avec moi!

Tu sais que tu ne dois pas être ici sans un pass.

Je suis juste euh... Oh non, non, non.

C'était une blague.

Je suis désolée. Oh mon dieu.

Oh, ce n'est pas amusant.

C'est juste une dure journée pour moi.

Oui, bienvenue a Sword and Cross.

Cet endroit est.. Flippant.

Je suis Pennyweather Van Syckle-Lockwood.

Tu peux m'appeler Penn.

Ok. Et tu es ?

Uhm... Lucinda Price, mais tout le monde t'appelle Luce.

Transférée de Dover.

Impressionnant.

Comment sais tu ça ?

C'est du harcèlement ?

Un petit peu, oui. Désolée.

Tu vois le truc c'est que c'est une école vraiment petite, genre vraiment vraiment vraiment petite, fantastiquement petite.

Il n'y a pas grand chose qui se passe ici. C'est n'est pas comme a Dover et tu es la nouvelle et tu es intelligente et jolie

alors je suppose que tu vas être le centre d'attention aussi bien positivement que négativement.

Bien.

Je vais te dire.

Je vais y aller, te laisser faire tes trucs,

Et peut être, si tu te sens indulgente, tu pourrais m'oublier, moi, t'accostant dans la salle de bain

avec beaucoup trop d'informations alors que tu voulais juste être seule.

Et je continue a t'embêter car je ne sais pas comment m'arrêter de parler dans ce genre de situation -

Et me donner une autre chance ?

J'y vais maintenant.

Hey Penn. Oui ?

Ca t'embêterais de me montrer le chemin pour retourner au dortoir ? Je suis un peu perdue.

Bien sur.

Merci.

Hey. Hey.

Et si les anges étaient parmi nous sur terre ?

Ca c'est l'histoire des anges déchus.

Des anges chassés du Paradis, condamnés a vivre leur vie comme des mortels,

bannis car ils n'ont pas choisi de camps,

dans la guerre de Lucifer contre le Paradis.

Qui peut me dire quel était le propos de cette guerre ?

Todd ?

Le bien contre le mal ? Non. C'est trop simpliste.

Lucifer était le préféré de Dieu, sa plus brillante lumière.

Pourquoi s’est-il retourner contre lui ?

Quelqu'un ? Parce que sa petite amie l'a jeté.

Qu'est ce qu'il est arrivé aux autres anges ?

Ceux qui avaient suivi Satan furent bannis en enfer.

Seuls les fidèles restèrent au Paradis.

Les anges qui n'ont pas choisi

More French subtitles for Fallen

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left