The Orphans (Les Orphelins)

Sial!

Curang! Apa kau buta?

Diam, pakai penutupmu. Cepat!

Kartu kuning untuk pelanggaran berikutnya.

Posisi pertama, siaga.

Mulai!

- Penalti! - Aku di garis gawang!

- Posisi pertama. - Omong kosong!

Cukup sudah.

Mulai!

Brengsek!

- Dia keluar batas! - Berhenti mengeluh.

Posisi pertama. Tidak akan kuulangi lagi, dengar?

Mulai!

Leïla Lakti, kau didiskualifikasi!

Aku tahu. Jangan repot-repot.

Kau baru menghancurkan musimmu.

Terjadi pelanggaran, 'kan? Dia pantas mendapatkannya.

Tapi itu keputusan wasit.

Berhenti, cukup! Oke, aku mengerti!

Tidak ada yang mau kau katakan, Fanny?

Kau membiarkan emosimu mengendalikanmu.

Seperti ibumu.

- Apa itu pelanggaran atau bukan? - Itu bukan intinya!

Tenangkan dirimu.

Ayo, sampai jumpa.

Apa aku boleh mengemudi?

Silakan.

Terima kasih.

Kau bertanya dengan sangat baik.

Apa Ludo pacarmu?

Siapa lagi yang mengucapkan "beau" selain kau?

- Jangan mengubah topik pembicaraan. - Tidak ada topik pembicaraan.

- Apa kau sedang jatuh cinta? - Ayolah...

Bagaimana dengan kencanmu beberapa malam yang lalu? Bagaimana kencannya?

Aku tidak sedang jatuh cinta, jauh dari itu.

Ya?

Aku sudah menjawab. Sekarang giliranmu.

Kau sangat mau tahu.

Tidak, aku ibumu. Bertanya itu wajar.

Sedang dalam hubungan tanpa status?

Ya, benar.

Hati-Hati!

Ibu!

Ibu!

Pak!

Pak, tolong!

Tolong!

Tunggu!

Ibu!

MARKAS138 Kandang Para Juara

Hey.

Hey.

- Malam. - Julien...

Ucapkan sampai jumpa. Ayahmu menunggu.

Kalian baik-baik saja?

Mana narkobanya?

Totalnya 20 kilogram.

Mau bermain?

Enyahlah.

- Masuk. - Baik, Pak.

Ini Fanny.

Ini tentang Sofia.

Dia kecelakaan.

Telepon aku balik cepat. Aku sayang kau.

ANAK YATIM

Hai, ada yang bisa kubantu?

- Hai, aku mencari Sofia Lakti. - Kami berdua.

- Apa kau keluarganya? - Ya.

Bagaimana kabarnya?

Dalam keadaan koma sejak kecelakaan itu.

Para dokter menyarankan menunggu.

- Bisa kami melihatnya? - Ya.

Ayo.

Siapa kau?

Leila, kenalkan Gabriel dan Driss.

Baiklah.

Kau seharusnya tidak di sini. Pergi.

Ibu?

Kumohon!

Tolong, Bu, jangan.

Tolong, tolong, Bu.

Fanny!

Keadaan darurat di kamar 322!

- Jangan tinggalkan aku. - Nona, tolong.

Jadi?

Dia meninggal di rumah sakit.

Sial.

- Itu kecelakaan. - Tidak, aku mabuk.

Itu kecelakaan!

Lihatlah aku.

Itu kecelakaan.

- Aku seorang pembunuh. - Kau sedang syok, Matthias.

Kita harus segera menghindari skandal.

Dan bertahun-tahun di penjara.

Aku tidak sepertimu.

Aku akan melapor ke polisi.

- Aku akan jujur. - Tidak, tidak.

Dengarkan!

Bersikaplah normal,

tapi tetaplah bersikap tidak mencolok.

Dan lupakan ide itu.

Melapor ke polisi adalah tindakan bodoh.

Lakukan seperti yang kukatakan.

Jonas akan menanganinya.

- Jadi? - Dia masih punya pekerjaan administrasi.

Fanny akan berada di panti asuhan nanti. Dia mau bicara.

Tentang apa?

Pemakaman, kurasa.

Sialan.

Aku merasa bodoh karena sudah kehilangan kontak.

- Semua waktu yang hilang itu. - Itulah hidup.

Tidak menyesal?

- Itu mobilmu? - Ya.

Sampai jumpa di sini pukul 6 sore.

Mau minum bareng?

Ya.

Tapi sendirian.

Yang mana di antara mereka yang polisi?

Mereka datang karena teman ibumu.

Polisi setempat sedang menangani kasus ini.

Fanny...

Tidak, tidak, sudah 3 hari!

Kami tidak punya kabar. Kapan kami akan bertindak?

Kenapa kau menunggu?

Kenapa ditunda-tunda? Pergi sana, kau tidak peduli!

Itu sama sekali tidak benar.

Punya keluarga?

Tidak.

Aku punya istri.

- Driss? - Lalu...

Aku tidak tertarik.

- Sudah 20 tahun... - 18.

- Ya, 18. - Tidak ada yang mau kau ceritakan?

Tidak.

Bagus.

Sialan.

PANTI ASRAMA.

Fanny?

Aku di dapur.

Tidak ada siapa pun?

Aku mengirim anak-anak mengikuti perjalanan lapangan selama dua hari.

Aku tak sanggup menceritakan pada mereka.

Mereka sangat menyayangi Sofia.

Tunggu... Sofia pernah bekerja di sini?

Ya.

Dia pindah kembali ke sini 7 tahun yang lalu.

Aku membutuhkan konselor yang baik.

Dan bersamanya, aku mendapatkan yang terbaik.

Dia mau menetap bersama anaknya, di tempat yang stabil.

Pada akhirnya, Leïla tumbuh besar di sini seperti ibunya.

Kau akan lihat...

Dia bukan yang paling mudah didekati, tapi aku sangat menyayanginya.

Oke!

Sejak serangan itu, kami tetap menyimpan pistol dinas kami.

Aku punya pertanyaan.

- Ya? - Di mana ayahnya?

Suamiku tidak ada di rumah sakit, jadi aku bertanya.

Aku tidak tahu.

Sofia bilang itu tidak penting.

Tetap.

Maaf, aku akan segera kembali.

Bagaimana dengan mobilnya?

Katakan, Fanny...

Berapa umur Leïla?

Dia berumur 17 tahun.

Terima kasih.

Aku bicara dengan beberapa rekan.

Tidak ada petunjuk. Mereka masih mencari mobil itu.

Maafkan aku.

Oke, ayo.

Kita akan membuat pai apel.

Kita butuh sesuatu yang manis.

Astaga... kasur-kasurnya dulu jauh lebih jelek!

Special Ops?

Tidak... "Expendables".

Aku menjalani hukuman selama 5 tahun.

Bukan seleraku. Terlalu banyak warga sipil yang hangus terbakar.

Aku mengerjakan berbagai pekerjaan. Beberapa pekerjaan Satpam untuk klien pribadi.

Bisa dibilang... wiraswasta.

Agak legal?

Aku tidak menerima kartu kredit.

Aku membayar pajak!

Agak tidak terlalu legal.

Ya.

Bagaimana denganmu?

Kau pernah bermimpi tentang tim SWAT, 'kan?

Aku lolos seleksi.

Baguslah.

Bagus sekali.

Terakhir kali kau mau menghajar wajahku.

Aku menghajar wajahmu sampai babak belur.

- Itu hanya mimpi. - Benarkah?

- Tidak tahan dia pergi? - Siapa yang membuatnya pergi?

Dia pergi karena dia hamil anakku.

Itu yang dia katakan.

- Lalu bagaimana? - Aku tidak tahu, aku tidak punya anak.

Ayo kita ajak dia bicara, hibur dia.

Peluk dia kalau mau, aku tak tahu caranya.

Sedang dalam hubungan tanpa status?