Sky Rojo

راه بیوفت

درو ببند

چرا اون رو میگیریم؟

چون اگه به رومئو بگه چه اتفاقی افتاده،میان دنبالمون

پس تا وقتی کاملا از اینجا دور نشی باخودمون میاریمش

بعدش می ذاریم خودشون پیداش کنن،بزنین بریم

راه برو

قدم بردار

سمت چپ

بچرخ

برای باز کردنش به آتش یا آتش زا نیاز داریم

من می تونم امتحان کنم

بیا امتحان کن

چقدر گرمه اینجا

کی فکر می کرد ما دوباره همدیگه رو ببینیم؟

فکر کردم الان نامیبیا هستی

دیدی؟ آخرش هر دوتامون سفرمون رو از دست دادیم

کورال

باید منو آزاد کنی وگرنه رومئو برادرم رو می کشه

تروخدا کورال

لعنتی

بیایین پول ها رو بشمریم

10 هزار تا

دخترا ما

4،312،000 یورو داریم

حالا برنامه چیه؟

ما باید هرچی سریعتر جزیره رو ترک کنیم و رومئو باید دنبال پول نداشتش بگرده

کشتی کادیز فردا حرکت می کنه

چجوری پول رو ببریم؟ با اتوبوس اینا؟

شیشه ی جلوش شکسته اونا اجازه نمی دن از مرز رد شیم

ما یه ماشین کم مشخصات رو می دزدیم و تموم!

چرا مثل آدمای عادی ماشین اجاره نمی کنین؟

من گواهینامه ام همراهمه، توی کیف پولم

من باهات برای اجاره ی ماشین میام

لباسات ، جینا تو با اون ماشین میبریمون. بعد که ماشین اجاره کردیم همونجا میذاریمش

کورال همینجا حواست به کورال باشه تا ما برگردیم

وقتی رسیدیم بندر بهت زنگ می زنیم بعد همدیگه رو میبینیم

چجوری تنهایی می خواد بیاد؟ تاکسی میگیری؟

بیرون یه موتور هست برم ببینم کار می کنه

نه بابا! آفرین فرمین

خب تقریبا تمومه

به پایان کار خیلی نزدیکیم

کار می کرد

- برای راه انداختنش سیم هاش رو به هم بزن عالیه

من یه قسمت از پول ها رو نگه می دارم

با 4 میلیون یورو نمی تونین جایی برین

اون حوله رو بده صندلی رو کثیف کرده

خیلی خونریزی کردم رومئو

باید برم بیمارستان

نگران نباش، وضعیتت وخیم نیست

گلوله در اومده ، باید صحبت کنیم

مویسس کجاست؟

نمی دونم

بهش زنگ بزن

《کریستیان*》

سلام شما به پیغام گیر منتقل شدید

تو مادرمون رو دزدیدی رومئو

پیرزن بیمار

چه انتظاری داشتی؟

تو حتی نذاشتی باهاش حرف بزنیم

من نمی دونم اون کجاست

تو می خوای بدونی مادرت کجاست منم می خوام بدونم پولم کجاست

دزدیدنشون

می دونم که عجیب به نظر میاد رومئو

خودمم نمی دونم چی شد اصلا

ولی فکر کنم سارقا همون جنده های زنده به گور شده بودن

آره منم فکر کردم اونا مُردن

ولی من خال کوبی روی بازوی یکیشون رو دیدم

قسم می خورم که وندی بود

وندی بود

مردم معمولا از مرگ برنمی گردن

طبیعتاً رومئو شوکه شده بود

وقتی فهمید که من زنده ام

اون همون حسی رو داشت که واسه ی اولین بار فکر می کرد من مُردم

اون لحظه احساس ترس کرد

با این حال ، اون بعدا زنده به گورم کرد

این همون چیزیه که روابط سمی رو مشخص می کنه

تو عاشق کسی هستی که می خوای بمیره

ولی من بعد از عزاداری برای مرگم دوباره به زندگی برگشتم

انتظار نمی رفت این اتفاق بیفته

بعد حس کرد

سرگیجه داره

همون سرگیجه ای که وقتی توی پول غرق میشی داری

و همون موقع فهمیدم که اون وان شامل آزادی و هلاکت منه

رومئو برای همیشه دنبالم بود چون پولش رو دزدیدم

ولی مهمتر از همه من زنده ام

و اون لحظه فکر کردم تنها کاری که دارم

کشتن مویسسه

برو ماشین زیر سیمان رو چک کن

من می خوام یه ماشین بزرگ اجاره کنم

با یه صندوق عقب بزرگ

بزرگترین و امن ترین ماشینی که دارین

مطمئنید می تونید رانندگی کنید؟

تنها چیزی که مهمه اینه که می تونم انگشتام رو جمع کنم

برای اجارش می تونیم نقدی پرداخت کنیم؟

خب ، وقت خداحافظیه

من برات یه چیزی اوردم

این سهم توئه

کجا برم؟

برو خونه ات فرمین

باید برگردی

تو آزادیت رو به دست اوردی راه بیوفت

یالا

و به مادرت هم بگو یکشنبه برای خوردن پائیا نمیام

بدجوری ناراحت میشه

فکر کنم خوشش اومده بود

مادرم رو می گم

نمی دونم شاید اگه ما یه جای دیگه همدیگه رو میدیدیم...

کی میدونه

مگه چه اتفاقی افتاد فرمین؟

رابطه ی ما به طرز عجیبی شروع شد

می دونی وندی

با تو بودن منو تغییر داد

شاید بتونیم با هم بریم سینما

تو منو توی دستشویی حبس کردی

داشتی منو با کمربندت خفه می کردی

و 50 یورو توی دهنم گذاشتی

به نظرت این شروع یه رابطه ی عجیبه؟

ببین ، فرمین

وقتی بهت شلیک کردم...

می خواستم بکشمت

واقعاً می خواستم

نمی خواستم فقط به دستت شلیک کنم

ولی اون گلوله ی لعنتی راهش رو اشتباهی رفت

و یکم انحراف داشت

بعدش تو رو توی وان دیدم

خونی

من بهت نگاه کردم...

و وحشت کردم

فهمیدم که نمی خوام به جات باشم

اگه واقعاً تغییر کردی ، تبریک می گم

ولی من

از شر اون همه نفرت خلاص شدم

بابت کاری که باهات کردم معذرت میخوام

خداحافظ

خداحافظ

- اگه به پلیس زنگ بزنه چی؟ - اون اینکارو نمی کنه

اون یه نفر رو کشت و یکی دیگه هم زخمی کرد

و کمکمون کرد میلیون ها دلار از جاکشا بزنیم

احساسی که نسبت به کورال داشتم تنها چیز خالص زندگیم بود

و تو و برادرت اون رو به پلیدی تبدیل کردین

آره

چیه؟

خوآن بود

اون گفت توی ماشین

فقط جسد اون یارو برقکاره پیدا شده

هیچ اثری از دخترا نبوده

دو احتمال وجود داره

اولی

دخترا به تنهایی فرار کردن

بعد از اینکه سیمان خشک رو با ناخن هاشون کندن

و دومی

برادرت

اونجا رو کنده و نجاتشون داده

یالا کدوم رو انتخاب می کنی؟

اولی یا دومی؟

نمی دونم

اون نمیدونه

ولی شما دوتا مثل دو قلو به همدیگه وصل شدین شماها همه ی کارها رو با هم انجام می دید

راستش اونم نه...

تو هر کاری که اون میگه انجام می دی

چی میگی؟

کریستیان از اینکه اینو بهت بگم متنفرم

ولی رابطت با مویسس

بدجوری سمی شده

اون جلوت رو میگیره

نمی ذاره خود واقعیت رو بشناسی

یا حتی بدتر

نمی ذاره بفهمی چی می خوای

ماجرای ناميبيا رو یادته؟

یا زمانی که تو رو شریک قتلش کرد

و یه نفر رو توی اسید سوزوندید

امثال تو یه اسم دارن

بله قربان گو

نمی تونن تنهایی کاری کنن

ولی

توئه اسکل وابسته

حتی نمی تونی تنها تصمیم بگیری

این همون اتفاقیه که وقتی پدر بالای سر بچه ها نیست میوفته

بچه اش

بزرگ می شه و معلوم میشه یه روانیه

مادرم کجاست؟

"رومئو"

آروم باش

مادرت جاش آرومه

بیا بریم ببینیمش

کورال تو باید منو آزاد کنی

ما داشتیم پول های رومئو رو می دزدیدیم...

موقعی که شما اومدین بدزدینمون

چه درام جنایی باحالی

چرا می خواستی پول رومئو رو بدزدی؟

چون مادرمون رو دزدیده

تا نذاره از اینجا بریم

و می خواستیم در ازای پول مبادله کنیم

وای

گرگ بزرگ بد ، مادربزرگ رو دزدید

اوضاع مادرم خیلی خرابه

رومئو بالاخره می فهمید می خوایم ازش دزدی کنیم