Ferry

Ferry

Download Dutch Subtitle

Release info

Ferry - Original Netflix Caption
A Commentary by GOEDHEER_JOS
Original Netflix Caption

Tags

other
Published on: 2021-08-12
Downloads: 157
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 168 lines.

Ferry!

Waar zit je dan, kutkind?

Ferry?

Hé, er proberen hier mensen te slapen.

Hé, lulletje?

Kom eens hier.

Ferry?

Kom eens bij je vader.

Als je een grote bek hebt, moet je je niet gaan verstoppen, hè?

Jack. Jack.

Kom alsjeblieft terug naar binnen. - Jij moet je smoel houden.

Jack. - Fer.

Je maakt iedereen wakker. -Kom.

Kom terug naar binnen. Je hebt gelijk. Het is mijn schuld.

Blijf met je poten van me af, hè?

Dat kutkind moet van z'n plaats komen, verdomme.

Claudia, kijk, ik heb het. Hij kan haar niks doen.

Stop weg. Dat is keigevaarlijk.

Hé. Hé. Jack.

Jij hebt helemaal geen gelijk. Jij bent een zielige, dronken klootzak.

Ik wil niks meer met jou te maken hebben. -Vuile, ondankbare hoer!

Ik maak je kapot.

Wat denk je wel?

Nee. Nee.

Ferry. -Laat haar los!

Fer. Fer, laat dat zakken, jongen.

Wat ga je doen? Schieten op je eigen vader?

Laat haar los! - Fer.

Ferry, kom terug.

Wat ga je doen? Hè? - Fer, jongen.

En nou?

Wat ga je nou doen?

Hè? -Jack, stop.

Schiet dan, stoere jongen.

Jack. -Schiet dan!

Jack! Jack, stop! -Als jij niet schiet, doe ik 't.

Jack, niet…

Jack! Kijk me aan. Stop.

Nooit iemand bedreigen als je 't niet kan afmaken, jongen.

Loser.

[intro 'Aan de Amsterdamse grachten' van Wim Sonneveld]

Welkom in Amsterdam. Een van de mooiste steden van de wereld…

…en een paradijs voor wie van cultuur houdt.

Amsterdam slaapt nooit en er is voor ieder wat wils.

Stripclubs, cafés, koffieshops.

Mijn baas Brink heeft het allemaal. Hij is de keizer van het nachtleven.

Brink is zo rijk als de zee diep is, maar altijd een gewone jongen gebleven.

Een warme, volkse man die zorgt voor de mensen van wie hij houdt.

Goedemiddag.

Ja, krijg nou tieten.

Ik zo blauw als een tientje en hij ziet eruit als Brad Pitt.

Maar als je hem belazert, heb je een probleem.

Ik ben de man die de problemen oplost.

Nee, nee, alsjeblieft.

Ik kom morgen terug en dan heb jij dat geld. Begrepen?

Oké, oké.

Nee. Nee. Nee. Nee!

Voor Brink doe ik alles. -

Hij heeft me opgevangen toen ik niks waard was.

Hij is mijn mentor.

Dat geldt voor ons allemaal. Olaf, Robert, Rico en Brinks zoon Mattijs.

Wij zijn een familie, een hechte club.

We werken hard, we feesten hard.

Brink zorgt goed voor ons en wij voor elkaar.

Ik neem wie ik wil, waar ik wil en hoeveel ik wil.

Ik ben de gelukkigste man ter wereld.

Jihoe!

Yo.

Hé.

Ali. -Baba.

Brink, Ferry.

Hé, afblijven jij.

Lekker. Je wordt nog eens een echte shoarmaboer. Hè?

We missen Koeman.

Wat lul jij nou? Die speelt al niet meer.

Ja nou, met Koeman werden we wel kampioen.

Meen je dat nou? Je had voetbalanalist moeten worden.

Zo steuntrekkers, hoe is het? -Heren. Net op tijd, de wedstrijd begint.

Hier. Hoe is het hier?

Ik wist niet dat jij zou komen. -Even kijken hoe het gaat.

Nou, het loopt lekker. -Ja?

Ik hoorde dat de Maroc op is.

Ja, dat verkoopt heel goed. -Ja.

Ik had je toch gevraagd die bij te vullen? -Heb ik gedaan en het is weer op.

Als je mij mijn zaken laat regelen, dan doe jij de jouwe.

Ik heb het allemaal onder controle hier. Dus tief dan maar een eind heen.

Pa, kom op. -Wat nou, kom op?

Weet jij wie we net gezien hebben?

Etienne, die fijne vriend van je.

Nog steeds niet betaald, hè?

Je laat je belazeren waar je bij staat. Dat is slecht.

Brink. -Voor ons allemaal.

Ferry en ik hebben het voor je opgelost, dus neem daar maar een voorbeeld aan.

Anders kom je weer janken om geld.

Pa…

Ga een paar biertjes halen. De wedstrijd begint. Kom.

Ah.

De openingsfase van de wedstrijd. Voor Ajax is het belangrijk…

Open. Doe open nou. -

Handen op je kop. -Op je hoofd.

Geen fratsen.

Als je je beweegt, ga je dood. -Lopen. Lopen. Naar achteren.

Handen op je hoofd.

Tas vol laaien. Nou. Opschieten nou.

Doorlaaien. Doorlaaien nou, zei ik.

Nu. -Opschieten nou. Kom op. Schiet op, man.

Doorlaaien.

Hé, wat doe jij nou? Verrekte idioot.

Wil jij dood of wat? - Wat gebeurt er?

Wat gebeurt er? -Pa.

Hoppa, hoppa. Tempo, tempo.

Doorlaaien.

Pa, niet doen. - Bijna klaar daar?

Hé, bijna klaar daar?

Het is Suárez die… -

Hij komt te laat. De verdedigers staan elkaar aan te kijken…

…maar het is zo goed getimed van Suárez…

Wie ben jij? -Fuck.

Godverdomme.

Ferry.

Dit is niet goed.

Ferry, dit is niet goed.

Haal de auto.

We zijn er bijna. -Hou vol, jongen. Volhouden. Hou vol.

Schotwonden in de thorax. - Onmiddellijk naar de ok.

Jongens, pols. - Start.

Hij heeft veel bloed verloren.

Dit is de operatietafel.

U mag hier niet verder. -Wat zei u?

Tafel op de rem. We tillen over bij drie.

Eén, twee, drie. - Oké.

Wat is de tensie? - Bloeddruk is te laag.

Ik heb hem willen harden als jochie. Zodat hij beter voor zichzelf kon zorgen.

Als hij huilde, omdat die klappen had gekregen…

…gaf ik hem een paar hengsten extra om hem sterker te maken.

Hij was altijd al anders.

En ik heb hem niet kunnen beschermen.

Ik heb niet goed opgelet.

Ik had ze nooit binnen mogen laten. Het is mijn schuld.

Nee, dit is niet jouw schuld.

Ze wisten waar ze moesten zijn. Ze wisten het.

Ze hebben gewacht op de wedstrijd.

Dit is geen toeval, Fer.

Brabo's.

Het waren Brabo's.

Uit Tilburg, denk ik, aan het accent te horen.

Jij kent die streek.

En je kent daar mensen.

Ik ben daar niet voor niks al zo lang niet geweest.

Ik wil dat jij uitzoekt wie dit heeft gedaan.

En ik wil dat jij ze afschiet.

Als je je beweegt, ga je dood.

Op je hoofd.

Als je je beweegt, ga je dood.

Wie is dat?

Ken ik niet. Ik ga wel effe checken.

Wie ben jij?

Wat kom je hier doen?

Ik kom op bezoek. -En bij wie dan wel?

Bij John en m'n zus.

Ik heb je nog nooit gezien. Zat je in de bak of zo?

Alleen dommeriken zitten in de bak.

O, ja? -Ja.

M'n vader zit in de bak. - Wesley.

Ik steek je banden lek, kankermongool. - Oprotten.

John.

Lang niet gezien. -Ja.

Heb je nou je haar geverfd?

More Dutch subtitles for Ferry

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left