Inuyashiki Last Hero Live Action (いぬやしき)

Find Us On Subscene And MiniLyrics

Hei, yang itu bukan?

Wah, keren juga.

- Keren bukan? - Ya

Bukan yang itu.

Tapi sebelah sana.

Terima kasih kerja kerasnya.

Ini.

Yang ini?

Kecil banget.

Sesuai dengan selera ayah, ya.

Jangan begitu.

Jangan menyalahkan ayahmu.

Yah, tapi kalau disini lokasinya terlalu jelek.

Terlalu dekat dengan rumah tetangga.

Hentikanlah.

Terima kasih atas bantuannya.

Inuyashiki

Kenapa beli rumah yang seperti ini?

Matahari pun tidak kelihatan disini.

Padahal siang begini, tapi gelap.

Tidak ada bedanya dengan rumah yang lama.

Ada bedanya.

Kita juga punya halaman di depan.

Rasanya ku sangat lapar.

Oh iya. Ini ada hadiah dari perayaan rumah baru.

Baiklah, ayo kita makan bersama ...

Di dekat sini ada restoran keluarga, kan?

Ada.

Bu, ayo kita pergi makan.

- Eh? sudah waktunya? - Ya.

Enaknya makan apa ya?

Kalau aku ingin makan daging.

Ibu masih belum tahu mau makan apa ...

I NU YASHIKI

Yamanobe Food

Kau ini, sudah berapa kali salah memperkirakannya?

Hei.

Berapa kali?

Mohon maaf.

Bukan itu, yang kutanyakan 'berapa kali'?

Empat kali.

Aku minta maaf.

Minuman olahraga ini ...

... yang banyak menumpuk digudang ...

... Pak Inuyashiki, bisa tidak kau mengatasinya?

Padahal yang lain kerjanya bagus.

Bukankah kaulah yang pada akhirnya menjadi penghambatnya?

Pak Inuyashiki?

Aku minta maaf.

Aku minta maaf. Aku minta maaf.

Apa?

Aku tidak punya uang.

- Mana dompetmu! - Aku beneran tidak punya uang, maafkan aku.

Serahkan dulu dompetmu!

Aku minta maaf, aku tidak punya uang!

Jangan mendekat!

Oh, Mari?

Aku ingin menghubungi polisi ...

Tak perlu memaksakan diri,

karena aku juga tidak mengharapkan sosok ayah yang sok kuat.

Aku pulang.

Kau kenapa?

Apa kau tersesat?

Oh!

Namanya Hanako. Tolong pelihara dia.

Hanako?

Namanya Hanako. Tolong pelihara dia.

Kasihan sekali, kau dibuang, ya?

Begitu ya.

Tak apa-apa.

Anjing itu kenapa?

Hanako?

- Dia akan menjadi keluarga kita ... - Buanglah.

Ini.

Hasil Pemeriksaan

Pemeriksaan ulang?

Hasil Pemeriksaan

Fukamidai Central Hospital

Kanker, kah?

Sudah Stadium IV, dan itu sudah mulai menyebar ditubuh anda.

Eh?

Minggu depan, apa anda bisa mengajak keluarga anda?

Permisi.

Ponselnya.

Sekitar tiga bulan lagi, ya?

Karena sudah menyebar keseluruh tubuh, sih.

- Ah. - Ini.

Permisi.

Ibu - Mari - Takeshi

Terima kasih banyak!

Silahkan mampir lagi.

Ayah

Selamat datang. Biar saya bantu.

Ada apa dengan ini orang?

Dia cuma punya 500 Yen.

Minta tambah uang jajannya lagi, lah.

Aku ingin 100.000 Yen akhir bulan ini.

Ayah

Tidak apa kalau tidak diangkat?

Iya. Itu hanya ayahku.

- Kenapa lah, ganggu aja. - Sensitif banget.

Ibu sudah dengar,

minggu depan ada pertemuan wali murid, kan?

Tidak masalah, ibu tak perlu datang.

Anu,

bisa bicara sebentar?

Ah.

Yang penting, ayah tidak perlu datang.

Malah, ayah dikira kakek oleh temanku.

Begini ...

Dan juga, jangan mencuci pakaianku.

Yah, tapi kan pakaian dalam memang harus dicuci sendiri-sendiri.

Baik bajuku, pakaian dalam atau yang lain, pokoknya jangan dicuci.

Itu anjing masih disini. Mau diapakan?

Buanglah sekarang juga.

Yah ...

Ah, tadi mau mengatakan apa?

Tidak.

Kalau aku mengatakannya,

apa mereka akan sedih?

Apakah mereka akan sedih?

Maaf

Hanako.

Hanako.

Maaf.

Jangan kesini!

Hanako.

Maaf! Maaf!

Aku ...

TL Note : Part ini di tulis berdasarkan dari animenya.

Translate By - senthun

Apa ada kerusakan?

Tidak ada kerusakan pada sistem kita.

Tetapi, kita berhasil menghancurkan dua bentuk kehidupan.

Pulihkan mereka segera.

Kita hanya memilki perlengkapan senjata.

Jangan, itu bisa menghancurkan planet ini.

Aku tidak peduli, kita harus pergi secepatnya.

Lakukan!

Hah? Lensanya.

Aku bisa melihat.

Inuyashiki

Tunggu.

Kemana saja kau sampai sepagi ini?

Kau habis mabuk lalu ketiduran distasiun, kan?

Tidak.

Cepat, sini sarapan!

Ada apa?

Tidak ada.

Cepatlah makan, kalau lama-lama nanti tidak enak.

Ya.

Sup misonya, tidak ada rasanya.

Ayah bicara apa?

Ya ampun, kebanyakan minum sake ternyata.

Rasanya aku sangat haus.

Tidak lanjut makannya?

Tidak.

Aku akan segera mati, ya?

Hanako, aku takut!

Hah?

Ini lengan kenapa?

Apaan ini?

Ada tahu dan terung,

ini sup miso yang barusan ku makan.

Apa aku berhalusinasi?

Astaga.

Aku, aku...

... menjadi mesin?

Sebentar, apa kamu membawa anjing kekamar?

Sudah kubilang untuk membuangnya, kan?

Apa kamu mau rumah jadi berantakan?

Sedang apa kamu?

Tidak ada.

Buang sampahnya.

Seperti yang dijelaskan, maka pada sabtu akhir bulan ...

... kita akan melakukan karyawisata ke Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo.

Eh, kantor pemerintah?

Iya, tidak masalah, kan?

Ke Tokyo dan Shinjuku.

Dan juga dikatakan Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo.

Tahukah kapan bangunan itu dibangun?

- Tahukah kapan bangunan itu dibangun? - Tidak tahu.

Dibangun pada era Showa ke-63, yakni sekitar tahun 1988.

Dan selesai dua tahun kemudian.

Sekitar 10 tahun sebelum kalian dilahirkan.

Tingginya 243 meter dengan 48 lantai.

Tinggi!

Lalu, ada ruang observasi diketinggian 202 meter, terletak pada lantai 45

Dan kita akan pergi kesana.

Dengarkan ini baik-baik untuk hari-H nanti.

Dihari-H, pertama kita akan terlebih dahulu mengililingi lantai pertama,

dan melakukan observasi sampai sebelum pukul 15:00.

Oh, Shishigami.

Halo.

Apa Chokko..

Nayouki ada didalam?

Iya, ada. Masuklah.

Oi Chokko, aku masuk, ya.

Keluar, yuk?