The X-Files

"Unit Empat."

"Ada kebakaran terlihat, di tanda 32,19 km."

"Unit Empat, konfirmasi pesawat jatuh yang terbakar."

"Semua unit, dibutuhkan bantuan polisi."

Unit Empat, ini Detektif Miles.

Aku segera ke sana, Ray.

Tunggulah bantuan sebelum pergi. Paham?

Unit Empat? Kembalilah, Deputi.

Deputi Hoese?

Ray?

Astaga.

Ray?

S-722 REQUIEM

Penyewaan Mobil Lariat, totalnya...

Kau mau melihat angkanya?

- Apa itu banyak? - Banyak?

Bensin, pengeluaran, kamar motel saja.

Berdasarkan standar FBI, angka ini tak terkendali.

Kita bisa mulai berbagi kamar.

Kau sedang dievaluasi.

Harus ada titik saat aku menolaknya.

Kau tak bisa membandingkan yang kita lakukan...

...dengan departemen lain di bawah FBI.

- Benar. Urusanmu dengan alien. - Ada lebih daripada itu.

Tapi pada akhirnya, kau akan bilang alien adalah fokusmu.

- Itu alasanku memulai, ya. - Menyelidiki penculikan adikmu...

...dan konspirasi pemerintah di baliknya.

Keduanya telah diselesaikan. Benar?

Tak ada yang telah selesai sebenarnya.

Dalam laporan kasus ini, disimpulkan adikmu tewas,...

...begitu juga pria yang menculiknya.

Apa ini tulisanmu di laporan ini, Agen Mulder?

Ya.

Jadi, apa lagi yang perlu diselidiki?

(Koloni Tahanan Forj Sidi Toui, Tunisia)

Pembebasanmu sudah diatur.

Marita Covarrubias.

Kali terakhir aku melihatmu, aku membiarkanmu mati.

Alex, jika tergantung kepadaku,...

...aku akan meninggalkanmu untuk membusuk juga di sini.

Aku melihat uangnya terbuang,...

...tapi itu tampaknya tak membuat hasil kerjamu lebih baik.

Jadi, banyak kasus yang kau selidiki tak terjelaskan.

Itu membuatnya sulit untuk membenarkan pengeluarannya.

Begitu banyak pekerjaan yang kami lakukan tak bisa diukur...

- ...dalam istilah standar. - Bagaimana kau mengukurnya?

Kita membuka pintu dengan Fail X, yang membuka pintu lainnya.

Pintu yang mengarah...

...ke konspirasi orang-orang...

...yang bekerja sama dengan makhluk alien...

...untuk menciptakan hibrida manusia dan alien.

Agar kita semua bisa menjadi budak penyerangan alien.

Aku yakin pernah ada konspirasi itu.

Aku percaya aku pernah diculik oleh orang-orang...

...yang melakukan tes medis kepadaku,...

...yang memberi kanker dan membuatku mandul.

Tapi kau tak memercayai alien?

Aku telah melihat hal yang tak bisa kusangkal.

Siapa yang mengirimmu?

Pria Perokok.

Dia sekarat.

Kau bilang kau sudah selesai.

Kuserahkan laporanku dan aku diminta memeriksa beberapa hal.

Seperti kau ketahui, pada masa ini, dunia berubah cepat.

Aku tak mengerti maksudmu.

Seperti kubilang, ini evaluasi, Agen Mulder,...

...untuk memahami pekerjaanmu. Jadi, jika kau melanjutkan,...

...kau bisa melakukannya dengan lebih bertanggung jawab.

- Itu lebih terdengar seperti ancaman. - Analisis biaya dan hasil.

Tapi jika kau ingin kebenarannya, aku tak peduli bagaimanapun.

Kau terutama mencatat fakta aneh dalam kasus aneh.

Dengan kata lain, pengumpulan informasi.

Sesuatu yang tampaknya bagiku, bisa mudah kau lakukan di Internet.

Aku tak bisa melakukan pekerjaanku dari kantor, aku berjanji.

Kini penjelajahan antariksa yang tercanggih...

...dilakukan dengan duduk di kantor, Agen Mulder.

Kenapa?

Karena terlalu mahal untuk mengirim orang ke luar angkasa.

- Aku tak mencari di luar angkasa. - Itu membawa kita ke intinya.

Jika kau menghabiskan begitu banyak waktu dan uang untuk mencari alien,...

...dengan bertanggung jawab, kau harus mempersempit pencarianmu.

- Ke mana? - Di mana pun mereka berada.

Itu bukannya tak masuk akal.

Ini hanya masalah memperkecil visimu.

Kau tak apa-apa?

Apa masalahnya?

- Bukankah itu mobilmu, Tn. Miles? - Ya.

Kecelakaan kecil. Semuanya baik-baik saja.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Kami mendengar ada pesawat jatuh.

Jet tempur militer bertabrakan di udara dengan BETA.

AL menemukan pesawatnya sejauh 4,83 km dari sini.

Kita tak melihat bukti kecelakaan lain.

Tapi kami mendengar Sherif berkata dia melihat api di luar jalan tol...

...di tanda 32,19 km.

Tak ada apa pun di sini.

Tak ada api dan tanda api.

Pulanglah.

Tak ada yang bisa dilihat di sini.

Kurasa aku dalam masalah besar.

Mulder, berapa kali mereka berusaha menutup kita?

Ya, tapi aku tak pernah menyerang auditor sebelumnya.

- Apa kau menyakitinya? - Aku mengurangi visinya sedikit.

- Mulder. - "Agen Fox Mulder?"

Ini aku.

Namaku Billy Miles.

- "Entah apa kau mengingatku." - Oregon, tujuh tahun lalu.

Kau punya beberapa pengalaman penculikan.

"Aku di sini dengan Agen Scully."

- Billy, kau tak apa-apa? - "Ya."

Mungkin tampak aneh, aku menelepon seperti ini,...

...tapi aku tak tahu harus menghubungi siapa lagi.

Apa itu terjadi lagi, Billy?

Ya, tapi kali ini bukan kepadaku.

Penculikan alien lagi.

Aku tak tahu bagaimana kita bisa membenarkan pengeluarannya.

Kita mungkin takkan menemukan apa pun.

Mari membuang uang.

Hai. Dia cemas untuk bertemu kalian.

- Aku mengkhawatirkanmu, Alex. - Hentikan omong kosong itu, Pria Tua.

Aku mendengar soal penahananmu.

Kau mengirimku ke lubang neraka itu.

Karena berusaha menjual sesuatu milikku, 'kan?

Kuharap kita semua bisa melaluinya.

Melupakan masa lalu.

Kita punya satu kesempatan sekarang.

- Satu kesempatan? - Ada kecelakaan di Oregon.

Pesawat alien menabrak pesawat militer.

Pengangkatannya sangat penting.

Itu seperti Roswell dan Corona lagi, 50 tahun kemudian.

Ini kesempatan kita membangun kembali proyek itu.

Bagaimana kau tahu seseorang belum mengambilnya?

Itu tak pernah mudah.

- Ada sesuatu di sini, Gary. - Sudah kubilang, Richie.

Hei, Bung, lihat ini.

Gary.

Gary?

Ayolah, Bung.

Agen Mulder dan Agen Scully.

Lihat siapa yang memakai lencana.

Aku tak pernah membayangkan diriku menjadi polisi,...

...tapi kini sudah tiga tahun.

Ayahku harus mengacaukan kualifikasi psikologisnya.

- Kau menikah, Billy. - Bercerai.

Aku tinggal lagi dengan ayahku sekarang.

Kau tak pernah...

Apa kau pernah bisa melupakan penculikannya?

Aku sudah melupakannya.

Tapi orang-orang belum melupakannya.

Tak ada yang memercayainya.

Ayahku masih menyangkal itu terjadi, bahwa kami semua diculik.

Apa dia menyangkal itu terjadi sekarang?

Ada kecelakaan.

Pilot AL menabrak pesawat tak dikenal di luar kota.

Militer menemukan jet itu,...

...tapi pesawat yang lain belum ditemukan.

Kenapa tidak?

Ini daerah kami dan kami berwenang untuk mengoordinasi usaha,...

...tapi ayahku tak membantu, meski ada deputi kami yang hilang.

Jika kau menemukan BETA,...

...maka dia takkan bisa menyangkal kebenarannya.

Kuharap hanya itu.

Ada apa, Billy?

Hanya berbicara dengan orang yang kau mungkin ingat, Ayah,...

...dari FBI.

Aku Agen Scully, ini Agen Mulder.

Apa yang membuat kalian ke sini?

Kau tak berpikir kejadian ini melibatkan BETA?

Kecelakaan pesawat tak dikenal.

Aku sudah menghubungi FAA. Kau mungkin mau menindaklanjutinya.

Tampaknya tak ada kecelakaan sama sekali.

Terulang lagi.

Itu sudah ada di sana jika kau mempertanyakannya.

Aku melihat Agen Mulder mengecatnya di sana, tujuh tahun lalu.

- Untuk apa? - Untuk menandai gangguan listrik.

Gangguan saat waktu membengkok atau menghilang,...

...atau tempat mobilmu kehilangan daya dan mogok di tengah jalan.

Tanda ban ini milikku.

Jadi, apa mobil deputi di sana, tanpa lampunya menyala?

Jika lampunya menyala, aku akan melihatnya.

Benar juga.

Detektif?

Apa Deputi membawa peluru kaliber 38?

Itu peluru kaliber 38 Super. Kenapa?

Tiga peluru ditembakkan.

Kubayangkan pelurunya menggelinding dari sana.

- Apa yang dia tembaki? - Mungkin bukan apa-apa.

Bukan apa-apa?

Bukan sesuatu yang kau lihat di sini, Detektif.

Apakah deputi yang hilang adalah polisi yang baik?

Ya, tentu, kurasa.

Menikah? Lajang?

Bill!

Kemarilah dengan itu!

Menikah. Bayinya baru lahir.

Kau tahu mereka hanya ingin memecahkan ini.

Masuk ke mobil, Bill.

Ya?

Maaf mengganggumu, Ny. Hoese. Kami dari FBI.

- Apa ini soal suamiku? - Apa kau Teresa? Teresa Nemman?