TV Novel – That Sun in the Sky (TV Soseol - Jeo Haneule Taeyangi / TV소설 - 저 하늘에 태양이)

Listen.

I want you to retire from acting.

Leave the film industry forever.

You'll have to retire from acting if you want to find that boy.

That's the ultimatum I'm giving you.

You want me to retire? - What's wrong with it?

You can't do it?

Right.

Rather than spending the rest of your life as a single mother,

you probably much prefer to forget about him and live as an actress.

No. Not at all.

I just need Seung Joon. He's all I need in my life.

Then leave the industry.

Give up everything you've been fighting so hard to build...

and disappear with that boy.

Give me...

some time.

I need a little bit of time to think.

Okay.

But I can't give you a lot of time.

I mean, it's not a difficult decision.

Do you want to find your son or not?

The choice is yours.

What do you mean?

Something must be up with Geun Tae.

I heard from the guy whom I hired to tail him.

He said that Geun Tae has been looking for someone.

He's looking for someone?

Whom is he looking for? - Well...

I'm not sure yet,

but I can't stop thinking that it's so strange.

Do you really think Min Woo has Seung Joon right now?

Be more specific.

When you went to the orphanage that night,

how did he manage to move Seung Joon elsewhere so quickly?

It's also strange that Geun Tae is snooping around the orphanage...

looking for someone instead of keeping an eye on Seung Joon.

It's odd, isn't it?

I should look into it.

I need to find out what he's up to.

Gosh, what should we do?

He's crying again? What can we do, though?

His mum isn't even budging. Crying won't solve any problem.

Try to make him stop crying.

Could that be Seung Joon?

Is he talking about Seung Joon?

What are you doing?

In Kyung, what brings you here?

You were just talking about Seung Joon, weren't you?

Answer me!

You're an actress.

You have to be careful. - Where is he?

Where on earth are you hiding him?

By any chance, have you seen this kid around here?

I don't think so.

Excuse me. Could you please take a look at this photo?

He's three years old, and he's about this tall. Have you seen him?

No, I haven't.

Excuse me. Have you seen this kid by any chance?

No, I haven't.

Could you please give me a call if you see him?

Sure. - Thank you.

Have you seen this boy around here?

I don't think so. - Then...

please call me if you see him.

Sure, that's no problem.

Please give me a call. - Okay.

Why did you go there again? Seung Joon is not there.

I know.

I can still hope, though.

Someone could've seen him.

You said that you've overheard Geun Tae talking on the phone.

Then you should've followed him.

Yes.

We should keep a watchful eye on him.

I'll leave it in your hands.

Don't worry. I'll tell the guys to watch his every move.

By the way, what will you do about the ultimatum Min Woo gave you?

I think...

I should retire from acting. I mean,

I will retire.

You managed to trick In Kyung, right?

Yes.

It looks as if her brain stopped working when she lost her son.

She totally believed it.

By the way, how's your search going?

Well, I must say that it's not easy.

Ms Hong hired someone to tail me, and even Mr Nam is...

Mr Nam? Do you mean Jung Ho? - Yes.

It looks like he's suspicious of us.

I can manage to slip away from the guy Ms Hong hired,

but things will get even more complicated if Mr Nam gets involved.

What should we do?

We need to stop him...

so that he can't find anything out.

Hello?

Jung Ho caught onto it because you didn't keep quiet.

What are you talking about? - You didn't know?

Jung Ho is trying to dig up things on us.

Mr Nam?

You started this, so you have to clean up the mess.

If you want to see your son again,

you'll have to stop him no matter what.

Hello? Min Woo.

What brings you to my office at this hour?

I wanted to talk to you.

Is everything okay? - Are you...

trying to find out what happened between Mr Cha and me?

Oh, that's...

I was worried that he might try to harm you again...

Mr Nam.

I appreciate your concern,

but I want you to stop here.

In Kyung.

Stop worrying about me.

How can I?

Do you know how you look these days?

You look as if you've lost your soul.

It looks like you're barely breathing.

How can I stop worrying about you when you seem so distressed?

Do you think that you can solve my problem?

In Kyung, why are you acting like this?

It looks like you're set on driving me out all of a sudden. Why...

Do you want to help me?

Then stop worrying about me.

No matter what you see or hear,

don't even be interested. - No.

I can't do that.

Why are you acting like this, seriously?

Tell me.

I need to know what is happening to you right now.

It's none of your business.

You will not be able to help me in any way.

I won't be able to help you in any way?

You sound so certain.

Is that...

how much I mean to you?

What are we?

I'm just an actress who belongs to your company.

Am I wrong?

I see.

If that's the case,

I shouldn't have meddled in your business like that. I apologise.

Then...

I'll think that you got my message. I should get going now.

Everything you just told me.

Did you really mean it?

Yes.

Do I need to explain more?

All right, then.

Get going.

I did the right thing.

I had to do it for Seung Joon.

I had no choice.

So? Have you had a chance to think about it?

Let me make sure first.

If I do as you say,

you'll give Seung Joon back to me, right?

Yes, of course.

On the condition that the two of you leave far away.

I'll do it.

I will...

retire from acting.

You made a wise decision.

You'll have a hard time working with me in this field anyway.

All right. Shall we go ahead and call reporters now?

Not now.

"Sad Dream" will be released tomorrow,

so I'll do it after the release. - You'll retire anyway.

Why do you even care about the release?

So many people helped me with the film.

I don't want...

to cause any trouble for them.

You're probably saying you don't want to cause trouble for Jung Ho.

If I retire out of the blue,

Chairman Nam will also think that it's strange.

You don't want him to be suspicious of you, do you?

Then...

how about the press conference for the release?

That'd be a good time for it.

Announce it then.

All right.

But...

bring Seung Joon to me immediately after it's done. Promise me.

Sure thing. I promise.

Finally, "Sad Dream" is being released tomorrow.

Thank you very much for all of your hard work.

I've worked so hard.

This film gave me a bunch of fine lines.

Will the press conference in the afternoon...

take place according to the plan? - Yes.

Reporters from all major newspapers will be there, so please...

be well prepared.

I'd like this...

to be added to the list of questions for the press conference.

All right. I'll review it.

Hong Kong film industry personnel will also be at the conference.

Our film will become the talk of the town in Hong Kong, as well.

Only if it can actually be released, that is.

All right. If no one has anything else to discuss,