Release info

우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E363 720p-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E363 720p-NEXT-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E363 XviD-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E363 540p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E363 450p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E363 170304 HDTV x264 360p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 363. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
Published on: 2017-03-04
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 183 lines.

Today we have Jung Mo with us.

Let's meet regularly, Jung Mo.

I'll be happy to be a regular guest.

He got the right name.

I'm excited for today. Let's watch the video together.

It rains. - It's raining.

Are they riding a motorcycle?

They did that when they first met. - This is so fun.

Let's go! - They rode it on their wedding day.

Right. - Let's run.

Let's run away. - What?

Let's go. - What?

It's fun. - It's been a long time, hasn't it?

The driver can definitely feel how the person sitting behind feels.

I could feel that she felt comfortable to be with me.

That's when they first met. - Yes.

She couldn't hold him comfortably. - Yes.

I'm okay. - Of course.

You can grab wherever you want. - Goodness.

I think more places have opened up.

They are used to each other now. - It's going to be fun.

I wanted to ride the scooter with him and run away.

I didn't want to come down.

We have arrived at the destination.

Thank you.

Let's go.

Wasn't it too cold? Are you okay? - Is it Mount Cheonggye?

Tae Joon had brought many things. - Let's not go up yet.

Okay. - Should we drink something first?

Give it to me. - Okay.

Remember this?

Is it Tae Joon?

Why don't you say someone else's name again?

No.

She thought he was Ji Chang Wook. - Right.

Are you Ji Chang Wook? - No, I am not.

It feels just like yesterday when I put this on for the first time.

Did we bring those from home?

Yes, I brought them from our home. - Really?

Please. - "Your virtual marriage will..."

"End today."

"Spend your last time together as a married couple."

Goodness. - Oh, no.

I think Tae Joon would also feel like it's unreal.

It was weird to think that it was going to be our last time together.

I think there are more things to know about each other.

I think my wife would feel the same.

There's a cafe here. - You're right.

Let's get a cup of coffee. - Okay.

Let's sit here.

Why did it have to rain?

It always rainss when a couple breaks up.

It's just like how I feel right now.

I normally like rainy days.

Don't you? - I do.

I am starting to hate rain.

When we came here last time, it was fall, wasn't it?

Right. It was quite hot. - Right. I remember.

How does it feel to be back?

It's different to come back when it's cold, isn't it?

It doesn't feel different because the weather is cold.

It feels different because my feelings have changed.

Have they? - They first met there.

At that time, we were...

You were struggling that day,

so I wanted to hold your hand and drag you,

but even that felt too awkward. - Right.

That was before I started calling you "honey".

Right. We decided what... - They even didn't have...

to call each other that day. - nicknames to call each other.

You were really shy whenever I called you "honey".

Honey.

Yes, honey.

We should have gotten comfortable with each other sooner.

Looking back, they regret it. - But it's not easy.

You are right.

You're wearing the ring. - Of course.

That's it. - It's their wedding ring.

They are so different today. - Yes.

They are very different.

Honey, I think your face has changed in the last six months.

I aged a bit, didn't I?

He does look different. - Yes.

He looked very young at first. - Did I give you a hard time?

Of course you didn't. - Did he age in just six months?

Then what happened?

I'm matured now.

You're still young.

Time passed differently today.

I couldn't stop thinking about what to talk.

I haven't thought about that ever since the first time we met.

We just went on talking as if nothing was different.

But then, the reality suddenly hit us again.

We got emotional from time to time.

Should we go now? - Let's go.

It's cold. - What?

It's cold. - Are you cold?

Why does it smell like cow poop?

I am sorry, honey.

I went to the bathroom, but there was no toilet paper.

Did we take this path last time?

We did. - You're right.

It's nice to be at the mountain.

Look how sunny it is.

The weather was really good.

It was good. - Yes.

Where is the farthest place we've been to?

Was it the beach?

I think it was the camping site. - Right. We went camping too.

That's where I tasted your spicy stir-fried octopus.

You're right.

Her spicy stir-fried octopus. - That looked good.

Your spicy stir-fried octopus is amazing.

I will cook it everyday.

She promised him that she'd cook it everyday.

What do I do if I crave for it? - You can tell me.

I'll cook it and send it to you.

You're going to send it to me.

Don't you think that's too mean?

You should hire a delivery man. - No. I'll freeze it and send it.

We should've eaten red pepper paste stew when it's cold like this.

Your red pepper paste stew was really amazing.

I remembered that he had cooked red pepper paste stew for me.

I only got to taste it once.

It wasn't fancy, but it was the first thing he cooked for me.

All our past memories flashed through my mind.

Please do that for me. - Do what?

Impersonate Lee Sun Gyun. I'll do it for you too.

Are you going to impersonate Lee Soon Jae?

Why is the soup so salty?

She's really good. - You are good.

I'll impersonate Oh Kwang Rok. - Okay.

"Sujini. Sujini."

"It's annoying."

How do you do it? - "It's annoying."

"It's annoying."

She's good.

I will impersonate Kim Rae Won from the movie "Sunflower".

Please do it. Please impersonate Kim Rae Won.

"Did you..."

"have to take everything I have..."

"to feel good?"

He impersonated Rae Won. - That was Rae Won.

I can impersonate Choi Hong Man. - How?

"Hello, I am Choi Hong Man."

Honey, you are so good.

It was really good just now. - Thank you.

Am I passed? - He has improved a lot.

Yes, you've passed.

It's here.

We recorded our voices here before, right?

It's here.

Be careful. It's slippery. - Okay.

Sit on this.

Let's go see. - This is interesting.

It's slippery. - It looks quite dangerous.

Don't come. It's too slippery.

Are you okay? - You might die.

I might die here?

Did you take out a life insurance?

Did you?

Did you take out many insurances? - Of course.

Let's go register our marriage.

What? - Would you do that for me?

You want to register our marriage?

Is the insurance the reason? - It's wet.

Goodness.

It's wet.

I prepared a mat. - Really?

He brought it again? - Hold it for me.

Are you sure?

See? I brought it for you.

That's the same one.

Sit on this.

What about yours?

What is that? - This is a chocolate bar.

Sit down. - What about your mat?

It's all right. - He'll sit on the wet bench.

Please don't.

I've already sat. It's too late.

Then, I won't feel comfortable. - It's okay. Just sit down.

I can't.

We must eat sweet snacks at this spot.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left