Ranma1/2 (らんま1/2)

Ini Akane-chan dari Perguruan Tendo.

Ini Ranma-kun dari Aliran Silat Segala Jurus Saotome.

Mereka berdua dijodohkan oleh orang tua mereka.

Dan Ranma-kun punya masalah.

Dia berubah menjadi perempuan saat tersiram air dingin.

Apa ini?

RANMA1/2

PERANG LAUT

Astaga.

Ke mana perginya nenek tua itu?

Melarikan diri ke tempat seperti ini...

RESTORAN NEKOHAN

Hei, Nenek Tua! Hari ini kau akan memberiku Pil Phoenix!

SELAMA MUSIM PANAS, KAMI BUKA DI LOKASI INI. RESTORAN NEKOHAN

Pantai wisata?

Begitu, ya?

Malang sekali kau.

Ini bukan cuma kemalangan.

Jika begini, aku akan jadi perempuan selama musim panas.

Ini serius!

Kau benar.

Pantai? Asyik sekali!

Sudah lama kita tidak pergi ke pantai, 'kan?

Baiklah. Ayah akan mengajak kalian semua.

Mari kita semua ke pantai!

- Benarkah? - Hore!

Asyik!

Ya. Kalian tak perlu terima kasih kepadaku.

Hanya melihat senyum kalian membuat Ayah merasa...

Baju renang ini bagus, bukan?

Benar! Apa perlu kita beli sekarang?

Kurasa Kakak akan cocok pakai ini.

Apa ini tidak terlalu terbuka?

Sama sekali tidak!

SEPERTI INILAH MENJADI SEORANG AYAH

Akan bagus sekali jika kali ini kau bisa dapatkan Pil Phoenix, 'kan?

Ya. Tentu saja itu rencanaku.

Begitu aku menemukannya, akan kulumat dia...

Hei, Nenek Tua! Berhenti!

Ternyata ada menantuku.

Patuhlah dan serahkan Pil Phoenix itu kepadaku!

Lebih penting lagi, kenapa kau tak ikutan itu?

Dengarkan semuanya! Berkumpullah!

Ini Balapan Pertarungan Memotong Semangka!

Apa itu?

Peraturannya sederhana.

Peserta akan berlari sambil memotong semangka lawan.

Pemenangnya yang pertama finis dengan semangka utuh!

Acara yang tak berguna.

Tunggu sebentar!

Ada hadiah mengagumkan bagi pemenangnya!

Hadiah yang menarik semua orang adalah...

Ciuman penuh gairah dari Nn. Shan Pu, gadis cantik Restoran Nekohan.

Bodoh sekali. Mustahil aku ikut lomba itu.

Kau yakin?

Pil Phoenix! Berikan kepadaku!

Menangkanlah itu jika kau menginginkan ini!

Kurasa itu bukan syarat yang buruk.

Apa kau tak akan menyesal mengatakan hal itu?

Ke mana perginya Ranma?

Ayo, Panda!

Ayo ke Turnamen Memotong Semangka!

Katanya hadiahnya adalah ciuman dari gadis cantik jelita!

Ranma, apa kau bertarung untuk mendapat ciuman dariku?

Bahagia sekali!

Tidak!

Bersedia! Siap!

Mulai!

Ranma Saotome menunjukkan dirinya!

Beri jalan!

Pil Phoenix...

Akan menjadi milikku!

Aku sudah menduga kau akan ikut, Nenek Tua.

Jangan salah paham.

Aku ingat masa gadisku saat aku biasa bermain di pantai.

Maksudmu berapa ratus tahun lalu itu?

Dasar berandal! Walau sudah punya Akane...

Apa seingin itu kau mencium Shan Pu?

Dengarkan aku!

Hentikan, Ayah. Walau Ranma mengejar ciuman Shan Pu,

aku sama sekali tidak keberatan.

Ucapannya begitu, tapi bertarung lebih keras dari biasanya.

Berusahalah, Akane!

Para peserta terus berjatuhan!

Sisanya, ada Ranma Saotome, pria paruh baya, dan panda!

Serta sesosok mumi misterius!

- Aduh! - Siapa yang kau panggil mumi misterius?

Ada satu peserta lagi!

Si cantik berambut pendek, Akane Tendo!

Dia cukup jauh di depan!

Yang akan kubiarkan lewat hanyalah Ranma.

Astaga! Nn. Shan Pu sendiri turun ke medan tempur juga!

Menarik!

Kita mulai!

Perempuan tak boleh ayunkan benda berbahaya begitu!

JANGAN AROGAN

Mari pakai kesempatan ini untuk memperjelas!

Akane atau Shan Pu. Cium yang kau suka.

Balapan Pertarungan Memotong Semangka

alami hal tak terduga!

Gadis mana yang akan mendapat ciuman?

Jadi?

Jika kau tak memilihku, kau tak akan dapat Pil Phoenix.

Bagaimana?

Kau mau seumur hidupmu jadi wanita, Ranma?

Bagaimana?

Bagaimana?

Tunggu, Ranma!

Di depan orang sebanyak ini...

Bodoh! Kita tidak bisa!

Jangan membuat usul sembarangan!

Hanya bergurau!

- Mati kau! - Kenapa?

Bagus! Aku bisa finis mudah!

Masih ada aku!

Kurasa ciuman dari Shan Pu bukan hadiah yang menarik bagimu.

Kau akan kubiarkan lewat jika berjanji akan menerima Shan Pu sebagai istrimu.

Aku cuma ingin Pil Phoenix.

Kau akan kulewati dengan kemampuanku sendiri.

Sebuah duel dimulai di depan garis finis!

Siapa yang akan jadi pemenang?

Kau tak akan kubiarkan lolos!

Tanpa diduga, hasilnya seri dan keduanya didiskualifikasi!

Ya ampun! Namun, keduanya tak mau berhenti bertarung!

Ternyata kau bisa memecahkan semangkaku.

Kapan kemampuanmu meningkat sebanyak itu?

Kau sudah melatihku sampai saat ini...

Jadi, aku harus banyak berterima kasih kepadamu!

Kenapa, Nenek Tua? Gerakanmu kaku.

Apa usia tua sudah mulai memengaruhimu?

Ada yang ganjil.

Mustahil nenek itu kalah semudah ini...