Ghosts of Red Ridge

Kau tahu apa yang harus kau lakukan?

Jika kau mengacaukan, kau mati.

Ayo.

Isi ini.

Pastikan penuh.

Dia baik-baik saja.

Dia tanggung jawabmu.

Ya, bos.

Biar aku melihat senjatamu.

Kau menembak seorang laki-laki sebelumnya, ya?

Jangan ragu.

Singkirkan itu.

Reggie memberimu satu dolar.

Terkutuklah aku, Deputi.

Reggie memang jago.

Apa yang akan kau lakukan, Sheriff?

Aku akan melihat dolarmu

dan memberimu 50 sen.

Itu salah satu gertakan terkenalmu?

Katakan.

Halo, orang asing.

Kau baru di Red Ridge?

Tidak, aku hanya lewat saja.

Mm-hmm.

Sepertinya kau bisa menggunakan air.

Tidak terima kasih.

- Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. - Oke.

Sial.

Mari kita lihat.

Pocket ace, brengsek!

Kartu tidak pernah bohong, Sheriff.

Eh, ada kemungkinan 18 persen

dia memegang kantong A itu.

Menurutmu dia curang?

Tidak.

Tidak Reggie.

Tidak Reggie, kan.

Kepala membunuhku.

Ayo ke rumah Grady.

Semoga harimu menyenangkan, Ny. Lymon.

Sampaikan salamku pada para perempuan itu, mm-hmm?

Tentu saja, Tuan Grady.

- Semoga harimu menyenangkan. - Mm.

Jangan ada yang bergerak!

- Willis! - Tidak.

Maaf, Ny. Lymon.

Berikan aku semua uangmu, pak tua, cepat!

Apa yang kau lakukan?

Rasanya kota ini

semakin terjerumus ke dalam kerusakan moral.

Baik...

Semua orang mengira mereka berenang dalam emas.

Kau tahu apa yang orang bilang tentang masa-masa sulit.

"Jika uang lebih dulu, semua jalan akan terbuka."

Shakespeare, Hank.

Oh, sial. Turunkan senjatamu, Nak.

Tuan Grady tidak suka kalau tokonya berantakan.

Maka mundur!

Aku akan menembakkan peluru ke kepalanya!

Sudah. Biarkan dia pergi.

Kau tidak punya tempat untuk lari.

Beri aku sedikit ruang!

Aku perlu berpikir. Beri aku ruang.

Ayo.

Cukup.

Itu sudah cukup.

Berhenti!

Berhenti!

Willis, hentikan!

Apa yang kau lakukan?

Willis, hentikan.

Jangan lakukan itu, Nak.

Tidak!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Semuanya akan baik-baik saja.

Kau mengenainya?

Dia masih kecil.

Di mana kau belajar bertarung seperti itu?

Senjata bisa melakukan banyak hal, Hank.

Para bajingan itu tidak akan berhenti.

Perampokan ketiga bulan ini.

Bantuan yang lebih besar berarti rencana yang lebih besar.

Aku khawatir ini hanyalah permulaan.

Kau baik-baik saja, Ny. Lymon?

Apa yang terjadi dengan kota kita, Sheriff?

Tidak ada lagi tempat untuk membesarkan keluarga.

Aku jamin nyonya,

kami sedang mengusahakannya ya.

Sampaikan salamku pada Tuan Lymon dan anakmu.

Pasti.

Terima kasih, Sheriff.

Ny. Lymon.

Orang asing.

Apa yang kau tahu?

Sepertinya bantuan kita tidak hanya mencari uang, Hank.

Uang dan obat-obatan. Apa yang mereka lakukan?

Baiklah, mungkin teman baru kita bisa memberikan pencerahan.

Lance bilang anak itu baik-baik saja.

Yah, dia pikir dia bisa mengatasinya.

Kurasa itu yang kudapatkan

karena membiarkan Lance berpikir.

Aku lelah berlari.

Hentikan rengekanmu!

Aku tidak mau mendengar omong kosong lagi

dari kalian.

Mulai sekarang, kita akan melakukan semuanya dengan caraku dan hanya dengan caraku.

Tolong, kau tidak mengerti.

Aku membutuhkan obat itu untuk anakku.

Katakan pada Hakim Simmons.

Dia sakit.

Dan itu alasan bergaul

dengan sekelompok penjahat?

Aku bukan seorang penjahat.

Lalu kenapa kau mencoba menyelinap pergi?

Aku takut!

Di mana Kent?

Siapa Kent?

Ada laki-laki mati karenamu,

kau dan geng dua bitmu.

Aku bukan bagian dari geng.

Itu hanya suatu kebetulan.

Hah. Kemungkinannya sama dengan memenangkan

permainan kartu poker dengan kartu as.

Kau salah.

Kau tahu apa yang paling kusukai dari hukum?

Ia membuat semuanya menjadi sederhana. Yang baik itu baik, yang buruk itu buruk.

Kita harus lebih berhati-hati lain kali.

Aku akan mengirim telegram ke Fredericksburg.

Lihat apa mereka bisa mengirimkan beberapa orang.

Aku tidak mau ini menjadi terlalu berdarah, Hank.

Hanya seberdarah yang kita buat.

Aku akan pergi membantu Grady membersihkan.

Beritahu aku apa yang dikatakan Fredericksburg.

Sheriff, setan-setan kecil itu tidak akan berhenti.

Sekali lagi, Dokter?

Aku bersumpah, jika ada satu lagi anak-anak itu

yang mendekati tamanku,

aku harus mengambil tindakan sendiri.

Oke, Dr. Johnson,

aku akan memastikan anak-anak itu

menjauh dari petuniamu.

Tapi tamanku memberi warna pada kota ini.

Aku pasti akan memberi tahu ibu mereka.

Mati?

Sialan.

Hah?

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Mr. Huckabee mau kita sampai di sana saat matahari terbenam.

Perjalanan ini jauh lebih baik jika kau tetap penuh harapan.

Tidak ada tempat untuk harapan

dalam pembiayaan kereta api, Tuan Buford.

- Tolong! - Wah, wah!

Berhenti.

Tolong berhenti.

- Tolong... - Ini, pegang ini.

Tolong aku.

Oh, oh sial.

Oh.

Tolong.

Oh, tolong, aku merasa tidak enak badan.

Nyonya?

Kau baik-baik saja?

Tidak secepat itu, Tuan.

Apa yang kalian bawa ke sini?

Tolong, kami tidak mau ada masalah.

Sudah terlambat, sobat.

Pagi, Tuan-Tuan.

Gretchen.

Kalian, buka pakaian panjangmu.

Benar.

Lepaskan, celana mewahnya.

Barang ini

satu-satunya milik Negara Bagian Nevada

dan Jalur Kereta Api Pasifik Selatan.

Dan tidak akan ditransfer

- dibarter, atau dijual... - Pasti beku.

tanpa persetujuan eksplisit dari Pejabat Negara Bagian Nevada.

Sepertinya aku akan menjadi cambuknya.

Bagaimana?

Bagus.

Berengsek.

Sepertinya kau tidur dalam botol wiski tadi malam.

Kopi?

Fredericksburg mengatakan mereka tidak bisa

kehilangan siapa pun minggu ini.

Apa, kenapa?

Beberapa itu adil.

Sepertinya mereka membutuhkan bantuan.

Lubbock?

Aku bisa mencobanya.

Bagaimana dengan Waco?

Coba juga.

Berapa lama aku harus tinggal di sini?

Kau akan tetap di sini sampai kubilang, oke?

Sekarang aku tidak tahu dari mana kau berasal,

tapi di sekitar sini, kami punya sesuatu yang disebut "hukum".

Pernah mendengarnya?

Dimulai di Magna Carta,

lalu ditambahkan pada Amandemen Kelima Konstitusi.