R.J. Decker

Eerder in R.J. Decker...

Wilde je me spreken? - Je mag één week blijven.

Ik heb geen nepdetective nodig die over m'n schouder meekijkt.

Zeker niet eentje die bij me logeert.

Je bent voorwaardelijk vrij.

Als je gepakt wordt, ga je weer de bak in.

Ik was in de buurt en... - Je wilt iets.

Wat zou de politie doen zonder privédetectives die amper huur betalen?

Ik betaal geen huur.

Hebben de buren niets gezien?

Je hebt geluk dat het autoalarm niet is gesmolten.

Molly wilde vorig jaar met kerst zo'n deurbelcamera.

Dat was een goed idee. Weet je echt niet waar dit over gaat?

JE KUNT JE NIET VERSTOPPEN

Sorry, we hebben geen idee.

Hoe bedoel je, je huis ligt in 'n zinkgat?

Nou, precies wat ik zeg. Ik was op dat moment thuis.

Alsof ik in een wasmachine zat. Pijnlijk dus.

Bij 'reden voor verandering van adres' zet ik maar 'overmacht'.

Dit is voorlopig m'n nieuwe adres.

Het huis van je ex-vrouw? - En haar vrouw.

'Rechercheur Mel Abreu.' Een agent?

En Sofia van 11 is... - Mels dochter.

Jullie moeten naar Family Feud.

Hebben ze zin om me morgen te ontmoeten?

De reclasseringsambtenaar van je logé? Natuurlijk.

In Florida heet dat 'medewerker voorwaardelijke vrijlating'.

En jij bent degene die besloot z'n adres te veranderen.

Een huisbezoek is standaardprocedure.

Hé, jij. Ga van de dolfijn af.

Dit is een golfbaan, geen klimrek.

Dus dit allemaal...

is nu van jou?

Ja. De scheiding is sinds vorige week rond.

Hij kreeg de boot en ik hoofdpijn. Hoe gaat het met je bijbaantje?

Decker Investigations is geen bijbaantje.

Ik heb zelfs een website. Kijk maar.

Geheime surveillance, terughalen van activa en dood door schuld-onderzoeken?

Nu moet ik je eraan herinneren niet met criminelen om te gaan.

Anders ga je terug naar Apalachee. - Geen crimineel in m'n buurt.

Wil je niet gewoon hier komen werken?

Je zou ijsco's kunnen verkopen. - Dat is verleidelijk.

Ik heb over 30 minuten een afspraak met cliënten, dus als we klaar zijn...

Bedankt.

Gedraag je.

JE KUNT JE NIET VERSTOPPEN

Bryce, Molly. Sorry, maar voor wie kun je je niet verstoppen?

Voor Goose. We weten vrij zeker dat het Goose was.

Ik ging een paar jaar geleden met hem uit. Hij heet Jared Tapp.

Iedereen noemde hem Goose omdat hij van Top Gun hield.

En van meth. Maar dat was lang geleden. Het is niet jouw schuld.

Goose zat regelmatig in de bak en in afkickklinieken.

Om de paar jaar wil hij weer iets.

Toen de politie weg was, vond ik dit in het huis.

'Je verleden haalt je in.

Tien ruggen onder het groene bankje in Loggerhead Park, morgenmiddag.

Of ik brand je huis af.'

Waarom gaan jullie niet naar de politie? - Goose heeft een neef bij de politie.

Hij heeft al eerder dingen laten verdwijnen voor Goose.

We waren bang dat als we het vertelden... - Ik snap het.

Ik weet wat we moeten doen.

Kunnen jullie dat geld regelen?

Ja, maar we zijn hier zodat we niet...

Ik raad je niet aan hem te betalen. Eigenlijk wel, maar tijdelijk.

Ik leg het geld onder het bankje en kijk toe tot hij het komt halen.

Ik maak foto's voor de politie.

Het maakt niet uit wie z'n neef is als we foto's hebben.

Is dat een goed plan?

Dit is net als erachter komen wie de kerstman is.

Verschrikkelijk, eerlijk gezegd. - Waar heb je het over?

Leren dat jouw baan zo saai is, doet pijn aan m'n ziel.

Je vroeg zelf of je mee mocht.

Ik dacht dat 'n surveillance gaaf zou zijn, niet slaapverwekkend.

Hoe ging het met de reclasseringswerker? - Geen fan van 't privédetectivegedoe.

Ze bood me een baan aan als ijscomaker.

Arbeidsvoorwaarden?

Het klinkt spannender dan wat we nu doen, toch?

Kom op.

Zie je het doelwit? - Het kan Goose zijn. Hij pakt het geld.

Die vent met die suffe hoed? - Heeft hij een pleister op z'n hand?

Misschien van die vlammenwerper.

Waar ga je heen? - Ik moet z'n gezicht op beeld krijgen.

Blijf hier, let op de auto.

Wat is er mis met jou?

Ik ben in orde, agent.

Rol om en laat me je pols zien. - Meen je dat?

Kom op.

Verdomme.

Zeg 'nooit'.

Nooit. - 'Meer'.

Nooit.

Nee, sukkel. Zeg 'nooit meer'. - Juist. Nooit meer.

Dit is een slechte plek om iemand neer te steken.

Eerst het goede of het slechte nieuws? - Het goede nieuws...

is dat de hotdogverkoper geen aanklacht indient?

Het slechte dat je een nieuw wagentje en de omgegooide hotdogs gaat betalen.

Geen probleem. En bedankt.

Je hebt geen gemiste oproepen van de reclassering.

Dit is een incidentrapport, geen arrestatie.

Ze is niet op de hoogte gesteld.

Maar het is een interessant verhaal om morgen tijdens het eten te vertellen.

Als je dat niet doet, geef ik je 100 hotdogs.

Wegwezen.

En deze? Iets minder wazig?

Ik weet het niet. Als het Goose is, is ie aangekomen.

Maar z'n gewicht ging altijd op en neer.

Minder meth, meer koolhydraten.

Wat is dat op z'n hand?

Een pleister. Het enige herkenbare kenmerk dat ik heb.

Als je wilt, kunnen we ermee naar de politie.

We kunnen je verdenkingen delen. - Dat hoeft niet.

Goose kennende, is dit nu voorbij.

Ik wil Bryce niet nog meer aandoen.

Je zei dat het niet zo serieus was tussen jou en Goose.

Ik probeer mensen die indruk te geven, vooral waar m'n man bij is.

Jullie hadden een verleden, hè? - Meer dan een jaar.

Voordat hij beroepscrimineel werd.

Bryce weet niet dat het serieus was, dus als je niet kunt zeggen...

Ik voel me verantwoordelijk voor het verloren geld.

Ik wil graag proberen 't terug te krijgen.

Hoe? - Weet je waar hij woont?

Oude vrienden die hij nog spreekt? - Misschien heb ik nog wat telefoonnummers.

Vrienden van hem, een tante, een oom.

Het zou me verbazen als hij nog contact met ze heeft.

Stuur maar door. Misschien kan ik hem vinden.

Wat? - Ik heb m'n lesje geleerd.

Ik hoef er niet aan herinnerd te worden dat ik een fout heb gemaakt.

Ooit vijf minuten van je leven terug willen hebben?

En of.

Dat klopt, Miss Picquand. Ik raakte de auto van uw neef.

Ik sleepte een Nissan Z weg...

Het doet er niet toe. Maar er was een hond.

Ik week uit en...

Nee, mevrouw.

Ik voel me pas goed als hij een cheque heeft.

1400 dollar. - Nog eentje, ja?

Oké, probeer het bij 40 of 50 te houden.

Hij is daar meestal 's middags?

Ja, mevrouw. Ik zal hem de groeten doen. Absoluut.

Dat was Remy Tremblay.

Een dikzak uit celblok D die altijd m'n puddinkje stal.

Dat was de tante van de ex van m'n cliënt.

Nee, dat stemmetje.

Geef me die pudding. - Kippenvel.

Zei de tante waar Goose is?

Hij logeert bij een vriend in Las Olas.

Rond deze tijd heeft hij al heel wat biertjes op.

Wat is het plan? Ga je hem vriendelijk om de tien ruggen vragen?

Of niet zo vriendelijk, afhankelijk van hoe bezopen hij is.

Daar is ie. Zo te zien ben ik net op tijd.

Ken ik jou?

Ik ben de geest van de biertoekomst. Ik kom uit het jaar 2034.

Herken je me niet van vanochtend? De hotdogs, het rennen.

Laat maar. Het sixpack is een zoenoffer.

Jij geeft me het geld en ik jou het bier. Niemand belt de politie.

Dan zijn we allebei blij. - Tien ruggen?

Inderdaad, tien ruggen. Geef het geld aan mij of aan de politie.

Zeg het maar. - Ik kan je ook in elkaar slaan.

Heb je een kunstvoet?

Sinds wanneer? - Een jaar geleden.

Ik sloeg over de kop in Punta Gorda. Gaan we nog vechten?

Nee, want jij hebt me niet eruit gelopen.

Maak je me belachelijk? - Nee, maar m'n bier krijg je ook niet.

Ik heb het harder nodig dan jij.

Oké, in positie. Kom op.

Danny, tweede honk. Hayden, derde honk. Opschieten.

Je kunt het. - Relax. Laten we het gezellig houden.

Oké, slag twee. Deze komt naar jou, Hayden.

Daar is hij.

Heb je tijd voor een update?

We zijn bij Henry's honkbalwedstrijd, maar dat kan wel.

Goose ging er vanochtend niet met je geld vandoor.

Weet je het zeker? - Helaas wel.

Als hij het niet was... - We moeten praten. Is er nog iemand...

Pap. - Wat is er?

Henry?

Wat is er aan de hand?

Gaat het?

Ik pakte m'n handschoen op en dit viel eruit.

'Je liet me rennen. Jouw beurt.'

Brooks, laat Henry zien waar hij vannacht slaapt.

Bedankt, Vince. - Graag gedaan.

Weet je zeker dat het Goose niet was?

Zelfs al had hij z'n voeten nog, hij was ladderzat toen ik wegging.

Hij kan nooit ongezien die dug-out in en uit zijn gegaan.

Ik snap er niets van.

Het briefje in het huis zei dat ons verleden ons zou achtervolgen.

Maar als het Goose niet was... - Alles op z'n tijd.

Voel je je hier veilig? Voor vanavond?

We kennen Vince en z'n vrouw al jaren.

Henry en Brooks zaten in hetzelfde team.

Ik kan geen reden bedenken waarom de dader ons hier zou zoeken.

Wie hij ook is, ik denk dat hij een fout heeft gemaakt.

Zie je dit?

Ik hoop dat het bloed is. De man droeg een pleister.

Misschien liet hij iets van zichzelf achter.

Ik kan geen DNA-onderzoek doen, maar de politie...

Ik zei al dat we niet naar de politie gaan.

Maar dat was vanwege Goose z'n neef. Maar Goose is niet de dader...

Niet? - Schat, dat zegt hij net.