Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기)

Bom Dia.

Onde ele foi?

Ja-young está de folga hoje.

Perdão?

Ela o levou para passear esta manhã.

Ela queria, então eu deixei.

Ele parecia precisar de um pouco de ar fresco.

Ela levou um cachorro meio selvagem para passear?

E se ela perder o controle da coleira?

Lá está ela.

Olá.

Certo.

Aqui, você deve dizer oi também.

"Olá."

Ei, posso te mostrar algo divertido?

Do jeito que você fez antes, ok?

Tudo bem.

Bem ali! Por que você não vai?

Você fez isso antes. Por que você não vai buscá-lo?

Droga.

Poxa.

Por que você não foi atrás disso?

Nurungji, por que você não foi buscar? Você foi tão bem antes.

Aqui.

Sua perna parece melhor agora.

Você não vai mantê-lo no hospital para sempre, vai?

Eu não deveria mais mantê-lo naquela jaula. Vou encontrar alguém para adotá-lo.

Eu devo adotá-lo então?

-O quê? -Tenho um horário de trabalho bastante regular,

e eu não tenho outros membros de família para me preocupar.

Ah, e foi há muito tempo, mas eu tenho experiência em criar um cachorro.

O quê?

Oh, você estava desconfortável?

Você estava desconfortável, não estava?

Me deixe adotá-lo.

Mas enquanto você está aqui,

você fornece a comida e os remédios de graça. Combinado?

Venha aqui.

Nossa.

"Ja-young vai cuidar bem de mim. É um acordo?"

Pronto, está pronto.

Aqui.

Entre.

Experimente.

Você não quer?

Tudo bem. Você só precisa de algum tempo para se ajustar, certo?

Um cachorrinho?

Você está me dando?

Obrigada! É tão bonito. Tão fofo!

Oi.

É tão bonito.

A propósito, qual é o nome dele?

Sério?

Nesse caso,

vamos chamá-lo de Nuvem. O que você acha?

Você gosta disso, Nuvem? Nuvem, eu sei que você também gosta.

Você é tão fofo.

Nuvem se foi, e você está aqui agora.

Ela é apenas uma pessoa que gosta de animais?

Eu acho que a Ja-young é uma pessoa que gosta de animais.

Ela faz amizade com eles antes que você perceba.

Mas, de novo, ela faz amizade facilmente com pessoas e animais.

É uma habilidade, realmente.

-O que é isso? -Ela me deu, então eu coloquei.

Uma florzinha tão bonita, não é? Tão fofa.

HOSPITAL VETERINÁRIO HAN DEOK-JIN

Vejo você mais tarde.

JEON SEON-MI SALÃO DE CABELEIREIRO

Olá.

Você já comeu?

-Sim. -Este lugar é muito bom também.

Você deve experimentar na próxima vez.

OK.

-Olá doutor. -Como você está?

Acabamos de comer. Você já comeu?

Sim, acabei de comer.

Devíamos comer um pouco para quebrar o gelo.

Vamos comer juntos algum dia. Será por minha conta.

Claro.

OK.

Olá, senhor.

Entendi.

Ok, eu entendo, sim.

É o restaurante gamjatang . Há um cliente bêbado fazendo uma cena.

Eu vou passar por lá, então vocês todos voltem.

Em plena luz do dia? Tudo bem, apresse-se então.

Um momento.

Ela é ocupada.

-Sim. -Ela é a mais ocupada do nosso vilarejo.

Oh, sério?

Ok, já estarei aí.

É a Sra. Jang.

Ela pegou alguns adolescentes fumando na frente de sua casa,

então ela quer que eu vá.

Talvez você e o sargento Yoon possam...

Vamos lidar com o cliente bêbado no restaurante. Isso seria melhor.

Dê a eles um susto decente.

Tenha um bom dia, doutor.

Vamos almoçar da próxima vez.

-Por que eu... -Depressa.

Por que você está me levando...

Oh, sério?

OK.

Bom trabalho, tia.

OK.

Ela encontrou uma das mães deles

e a mãe dele o espancou 100 vezes e o arrastou para casa.

Quais são as chances de encontrá-la ali mesmo?

O Chefe vai se arrepender de trocar de tarefas comigo.

Eu tenho que dizer, você realmente é muito ocupada.

Eu gosto de estar ocupada.

O fato de que tantas pessoas precisam de mim

deve significar que sou uma pessoa útil.

E eu gosto disso.

Sang-hyeon sempre diz que eu só quero atenção.

Ele é um para falar.

Ele mesmo é bastante carente.

Deve ser legal.

Que o Sr. Lee parece se importar muito com você.

Crescemos juntos desde o nascimento.

E provavelmente nos veremos até morrermos.

Você não tem amigos, não é?

O que há com essa reação?

Você realmente não tem? Eu sinto muito.

Deve ser chato estar no campo

sem um único amigo.

-Eu tenho amigos. -Mas você não tem um aqui.

Não, espere.

Talvez você tem.

Estou muito ocupado para ter tempo para ficar entediado.

Você não sente falta da sua namorada?

Você disse que tinha uma namorada.

Bem, você não pode se reunir sempre que sente falta de alguém.

Acho que isso é verdade.

Ser capaz de ver alguém sempre que sentir falta

seria uma grande bênção.

Quem quer que seja.

O que há de errado?

Eu acabei de soar como uma adolescente mal-humorada?

De jeito nenhum.

-Como está o cachorro? -Nurungji? Ele está indo bem.

Ele tem um nome agora. Por favor, chame ele de Nurungji de agora em diante.

O quê?

Não é fofo?

Nurungji?

Nurungji?

Oi! Onde você está indo?

Por que você não está dirigindo seu novo caminhão?

Ele está voltando depois do almoço.

- Saiu para comprar alguma coisa? - Disruptor de acasalamento.

Você sabe o que é isso?

Poderia ser algo que interrompe o acasalamento?

Algum tipo de feromônio?

Você conhece suas coisas.

Existem esses insetos chamados mariposas de pêssego.

É o pior tipo de mal que destrói pêssegos.

Então eu uso feromônios fortes

para interromper seu acasalamento e impedi-los de pôr ovos.

Mas do ponto de vista deles, deve ser uma situação muito frustrante.

Eu tenho simpatizado com eles ultimamente, sabe?

Alguém está atrapalhando o romance deles.

Ei, você está tendo uma insolação? O que você tem?

É apenas um pensamento que passou pela minha cabeça.

Nunca me senti assim antes, mas ultimamente sinto.

Tchau.

Ei!

O trabalho dele é tão estressante? Eu me pergunto por que ele está agindo assim.

Cara, está quente.

HOSPITAL VETERINÁRIO HAN DEOK-JIN

Parece que devo visitar o celeiro da cidade de Hwajeong amanhã.

Na verdade, eles já ligaram.

Espere, isso é...

É meu.

Oh, meu Deus.

Minha nossa.

Mas pensei que não tomasse café instantâneo.

Como é que você está bebendo?

Eu acho que eu estava apenas desejando algo doce hoje.

Você está tendo problemas com a sua vida amorosa?

Eu posso dizer pelo seu rosto.

Não é nada disso.

-Ele não veio aqui? -Quem?

Nurungji.

Ele não veio. Ele está desaparecido?

Fui para casa para alimentá-lo,

mas ele não estava lá. Apenas sua coleira.

Você disse que ele estava se adaptando bem há poucos dias.

Você olhou por perto?

Sim. Você acha que ele vai voltar?

E se ele não voltar?

E se ele for pego caçando uma galinha em algum lugar?

Droga.

Acalme-se primeiro.

Se ele fugiu enquanto você foi para a cidade, ele não poderia ter ido longe,

então vamos procurar mais por perto da sua casa.

Há becos estreitos. Você estaria melhor em sua bicicleta.

Entendi.

Me chame se precisar de mim. Eu vou procurá-lo.

Sim, está bem.

Oh, meu Deus.