A Discovery of Witches

- Kami akan bergabung dengan keturunan scionmu. - Terima kasih.

Kau sudah membuat keturunan keturunan scionmu, jadi aku berhak mengeluarkanmu dari Sept-Tours.

- Apa kau tak bisa menghargai keputusanku? - Aku tak bisa.

Matthew sedang membersihkan dunia dari amukan darah.

Meskipun dia juga punya itu?

Dia tak bisa membayangkan si kembar mengalami hal sepertinya.

Menjadi seorang suami dan ayah, hanya itu yang kuinginkan.

Kau tahu Matthew menghamili penyihirnya.

Aku sudah tahu.

Diana bersama Matthew sekarang. Mungkin nanti, Gallowglass...

...kau harus menjauh darinya.

Kau yang tahu bagaimana semua ini dimulai,

darah, kematian, ketakutan.

Timothy?

Dan orang yang bisa menghentikannya sekali dan untuk selamanya.

Itu adalah layanan yang baik sekali.

Aku tak bisa membayangkan itu yang diinginkan...

...Timothy, tapi, sekali lagi, aku tak mengenalnya.

Agatha, aku turut berduka untuk Timothy,

juga semua yang telah kau lalui.

Kau satu-satunya sekutu sejati kami di Congregation.

Pembaptisan itu merupakan penolakan terhadap The Covenant.

Tanpa itu, si kembar dan Margaret akan menjadi target seumur hidup.

Kita pastikan itu tak akan terjadi.

Alih Bahasa : Yechika Chisilia

Selamat atas kelahiran bayinya.

Ibu dan bayinya baik-baik saja?

Sejauh ini begitu.

Sudah tahu mereka mahkluk apa?

Hanya bayi, kurasa.

Mereka juga merupakan pelanggaran terhadap The Covenant,

keturunan dari penyihir yang kuat dan vampir kelas atas.

Kekuatan yang mungkin belum pernah ada sebelumnya.

Tentu saja, aku ikut prihatin untukmu, tapi belum ada yang ditetapkan.

Setiap ancaman terhadap tatanan yang ada harus disingkirkan...

...olehmu.

Aku tak akan membunuh anak saudaraku, Gerbert.

Kalau begitu aku akan meminta Congregation untuk memutuskan masalah ini.

Itu pasti, bagaimanapun, sudah otoritas mereka...

...dan melaporkan temuanku.

Dan jika mereka keberatan?

Aku akan menghadapinya.

Apa ini cucu-cucuku?

Mereka sedang tidur.

Selamat Datang di rumah.

Mereka di sini.

Apa kau tak keberatan?

Aku ingin memberi penilaian.

Senang bertemu denganmu, Sarah.

Kita harus saling mendukung sekarang lebih dari sebelumnya.

Dengan kembali ke sini pasti sulit bagimu.

Aku punya bunga yang kau minta, untuk kunjunganmu ke makam Em.

Terima kasih.

Kau pasti Jack.

Aku sudah mendengar banyak tentangmu.

Kuharap kau tahu bahwa kau sangat diterima di sini.

- Terima kasih. - Jangan sungkan di sini.

Apa kita akan melewatinya?

Kurasa kau bisa meninggalkannya di sana.

Halo sayangku.

Aku merindukanmu.

Jangan khawatirkan dunia.

Jadi, ada apa dengan si kecil ini?

Dia hanya lapar.

Dia selalu lapar.

Kalau begitu kau mungkin butuh privasi.

Kita akan menunggu Marcus dan Phoebe.

Kamarmu sudah siap, seperti yang lainnya.

Undangannya?

Semuanya sudah dikirim, sedikit kupertimbangkan...

...tentang mengingat beberapa nama daftar tamu.

Pembaptisan ini akan dinilai sebagai perlawanan.

Mereka sekutu kita melawan The Covenant.

Baldwin?

Baldwin sudah membuat pilihannya dan dia tak akan mendukung kita.

Tapi terkecuali saudaraku merasa...

...sedikit tersinggung dengan keputusan kita.

Kuharap dia bisa memahami...

...keinginan kita untuk membentuk keturunan scion.

Kuharap juga begitu, tapi ini tentang Baldwin.

Dia bukan satu-satunya.

Banyak yang akan menganggap pembaptisan ini terlalu provokatif.

Aku yakin kau tahu, kau akan menemukan siapa teman sejatimu.

Sheisse.

Kita sampai.

Kau dan aku akan melakukan banyak tugas penting bersama-sama...

Dianaku.

Tidak.

Matthew.

Diana.

Kau dan aku akan melakukan banyak tugas penting bersama-sama.

Diana.

Matthew.

Beri waktu satu jam, hanya itu yang kuminta.

Kau akan mengalami hari besar besok.

Kau akan membangunkan seluruh menara.

Mungkin sudah terlambat untuk itu.

Maaf.

Tak perlu meminta maaf padaku.

Aku belum tidur selama bertahun-tahun.

Dia lapar lagi.

Aku tahu, Marthe.

Maafkan aku.

Aku hanya...

Sekarang aku merasa gagal.

Sepertinya aku tak bisa memuaskannya.

Setiap susu yang dia minum, dia...

Dia akan memintanya lagi.

Matthew bilang terlalu dini jika aku khawatir.

Matthew tahu apa?

Kau ibunya.

Dan mungkin bukan hanya susu yang dia butuhkan.

Kau sudah berjalan-jalan di aula sepanjang malam.

Aku sedang berkeliling.

Ysabeau bilang tak apa.

Aku suka dia.

Aku merasa itu akan saling menguntungkan.

Begitukah?

Dia tak akan membiarkan sembarang orang masuk ke rumah. Percayalah padaku.

Ada apa, Jack?

Dia menghilang lagi, bukan?

Sepertinya begitu.

Jauh lebih buruk daripada dia berkeliaran di dekat sini..

...karena kau tahu dia masih memikirkanmu...

...dan apa yang akan dilakukannya saat dia bertemu denganmu.

Kau bukan berkeliling, bukan?

Kau sedang berpatroli.

Benjamin tak akan berani menginjakkan kaki di wilayah De Clermont.

Kau tak tahu itu.

Bahkan jika dia melakukannya, dia tak akan bisa menyakitimu.

Tak masalah jika menyangkut aku.

- Jika dia mendekati si kembar... - Aku akan membunuhnya.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Kenapa aku tak membunuhnya saat dia melakukan ini padaku?

Kurasa bukan itu.

Aku memikirkannya.

- Sepanjang waktu. - Oh, Jack.

Darah siapa itu?

Tetap di sini bersama Philip.

Apa yang terjadi di sini?

Marthe,

Aku ingin bicara berdua dengan Diana.

Apa yang kau lakukan?

Aku memberi makan putrimu.

Dia lapar, jadi aku memberinya apa yang dia butuhkan.

Ada alasan kenapa kami tak mengubah anak-anak menjadi vampir.

Dia lahir seperti ini, Matthew.

Dan apa lagi yang dia warisi dariku?

Jika dia punya amukan darah, maka kita akan menghadapinya.

Kau tak bisa membayangkan anak berusia dua tahun yang punya amukan darah.

Kita punya kemampuan lebih daripada orang tua biasa. Aku bisa menyihirnya.

Tidak.

Hanya sampai kau bisa mengendalikannya, itu bisa membantunya melewati ini.

Seperti yang dilakukan Philippe padamu, juga kau dengan Jack.

Tidak. Aku tak akan menyuruhmu melakukan apa yang orang tuamu lakukan padanya.

Mereka melakukan apa yang sudah seharusnya dilakukan, Matthew.

Dan aku mengerti itu sekarang.

Apa pun yang mereka butuhkan, aku akan melakukannya untuk anak-anak kita.

Aku juga.

Seperti yang akan kulakukan, maaf.

Maaf, itu tak pantas.

Bagaimana penampilanku untuk pembaptisan vampir?

Aku tak akan bisa berkonsentrasi di khotbah besok.

Akan kuanggap itu sebagai pujian.

- Kau bisa...? - Ya.

Aku sudah berpikir belakangan ini.

Aku juga.

Aku sudah memikirkan masa depan kita.

Bagaimana dan kapan aku akan menjadi vampir?

- Kapan kau akan menjadi vampir? - Ya.

Bukan "jika"?

Dengar, karena itu kita harus bicara.

Setelah pembaptisan.

Aku berjanji.

Dia bangun.

Baiklah, buat dia tidur lagi.

Aku bisa mendengar darahnya bernyanyi.

Ya, awalnya samar,

setiap hari itu menjadi segar dan lebih kuat.

Dia adalah seorang penyihir, bukan?

Aku tak berpikir sesederhana itu.

Tapi DNA penyihirnya sepertinya cukup dominan.

Menurutmu dia akan bisa mengucapkan mantra?

Kurasa dia sudah bisa.

Lena.

Jantungmu berdetak cepat.

Apa kau memimpikanku?

Itu bagus.

Gabriella.

Apa kita harus mulai bekerja?

Ini adalah hakku sebagai De Clermont.

Jangan lagi, tolong, tidak.

Buka kunci tanpa kunci.

Bebaskan aku.

Buka kunci tanpa kunci.

Bebaskan aku.

Bagus, langsung ke Matthew.

Aku tak pernah berpikir aku akan melihat bagian dalam dari tempat ini.

Selamat datang.

Kau pasti keluarga Marcus dari New Orleans?