Blade: The Series

MOSKAU

- Du weißt, was jetzt passiert? - Ja.

- Wohin werden die Leichen geschickt? - Detroit.

Wer nimmt sie in Empfang?

Van Sciver.

Marcus Van Sciver.

Ok. Du kannst gehen.

Das ist ein Witz, ja?

Ja.

Hast du dich verlaufen?

Die Straßen sind gefährlich.

Ich hab alles im Griff.

Wirklich?

Und...

Die hier könnten dich im Griff haben.

Na, rein damit.

Noch nicht.

Wir machen 'ne kleine Spritztour.

- Wo sind wir? - Bei einem Freund.

- Was ist das hier? - Wird dir gefallen, Schätzchen.

Du beklaust mich, du Arsch?

Warte einfach kurz hier, Süße.

Was, zum Teufel, ist da drin?

Nicht deine Sorge.

Wehr dich lieber nicht.

$50?

Billige Nutte.

- Das ist 'ne Katastrophe. - Genau wie du's magst.

Verrammelte Fenster, sehr geräumig. Und falls wir uns langweilen...

Gibt's hinten 'ne Tischtennisplatte.

Du liebst doch Tischtennis.

Ich hab dir 'ne Handvoll todsicherer Verstecke gezeigt.

Keins war dir recht. Wir mussten doch schnell weg.

- Richtig. - Dann richte dich hier lieber ein.

Bau alles auf.

Danke, Marcus. Du weißt nicht, was mir das bedeutet.

Du hast es dir verdient, Zack.

Du warst so ein braver Junge.

Es tut weh, oder?

Aber das ist das letzte Mal, dass man Schmerz empfindet, nicht?

Danach gibt es nur noch Vergnügen, Baby.

- Gibt es was, das ich wissen muss? - Steig aus.

Muss ich eine Rede halten?

Ein Gebet sagen oder so?

Gebete sind nicht unser Ding.

Aber Einigkeit ist unser Ding.

Und Vertrauen ist ein wichtiger Teil dieser Einigkeit.

- Deshalb bist du hier. - Toll.

Das Haus von Chthon hat viele verschlossene Türen.

Türen, die meine Geheimnisse bewahren sollen.

Du hast durch viele Schlüssellöcher geschaut, Zack.

- Zu viele. - Warte!

Sie ist da!

Mein kleines Mädchen ist wieder da!

- Hallo, Mama. - Ich hab dich so vermisst!

WIR SIND STOLZ AUF DICH

WILLKOMMEN ZU HAUSE, KRISTA

- Hallo, Onkel Pat. - Hey.

Schön, dass du wieder hier bist.

Ja, ich freue mich auch.

Du hast viel durchgemacht, nicht?

Falls du Hilfe brauchst: Ich leite einen Veteranen-Hilfsverein.

Wie wär's mit dem Bier?

Das hilft auch...

Für 'ne Weile.

- Du solltest was essen. - Mach ich ja gleich.

Wo ist Zack?

Er wurde letzte Woche verhaftet.

Hör zu, wir sollten uns zusammensetzen und uns unterhalten.

- Bevor er kommt. - Zeitverschwendung.

Mama. Er ist kein schlechter Kerl, nur etwas orientierungslos.

- Warum verteidigst du ihn? - Weil es sonst keiner tut.

Jetzt beruhigen wir uns erst mal und überlegen uns...

Oh, das ist bestimmt Zack.

- Sind Sie die Familie von Zack Starr? - Ja.

Es tut mir leid. Es gab eine Schießerei.

Ich weiß, das ist schwer für Sie.

Das ist mein Bruder.

Ihr Zwillingsbruder, richtig?

- Ja. - Ja, dann.

Was ist das?

Das Zeichen einer Gang. Hab ich schon öfter gesehen.

Er war in keiner Gang.

Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?

Vor 2 Jahren.

Da kann viel passiert sein.

Zack war in keiner Gang.

Wir tun alles, um die Täter zu finden.

Hey!

3 Männer wurden von einem Unbekannten mit einem Sturmgewehr verwundet.

Eine Welle der Gewalt erschütterte die Stadt in den letzten 2 Monaten.

Der Bürgermeister erklärte das zur Priorität,

nachdem heute morgen die Leiche

des angeblichen Gang-Mitglieds Zack Starr gefunden wurde.

Er ist das 10. Opfer des Bandenkrieges in knapp 3 Wochen.

Die Behörden bitten die Bevölkerung um Mithilfe.

Zurück ins Studio.

Bist du fertig?

Ja, ich bin fertig.

Sicherheit, Medieneinspeisung und Infrarot sind online.

Es ist dunkel. Zeit, neue Freunde kennenzulernen.

Hey, Blade.

Mach das unauffällig.

Ja, so mach ich's doch immer.

37º: MENSCH

37º: MENSCH

37º: MENSCH

- Wie fühlt es sich an? - Hm. Es tut weh.

Das ist bei guten Tattoos so.

Das ist kein Schmetterling oder so 'n 5-Minuten-Mist.

Unter einer Stunde zählt nicht.

Seit wann arbeitest du für Van Sciver?

Sag's mir!

- Antworte! - Leck mich!

Ich geb' auf.

Was willst du wissen?

Ich sag's dir.

Was soll das? Ich sag's dir ja.

Ich hab nichts verstanden.

Hier ist Detective Brian Boone. Ich bin im Moment nicht zu erreichen.

Bei einem Notfall wählen Sie den Notruf.

Ansonsten hinterlassen Sie mir eine Nachricht.

Zack...

Kommen Sie rein.

Nein, nein, Greg. Ich muss aufhören.

Entschuldigung. Hallo.

- Ich hab auf Ihren AB gesprochen. - Sie sind...?

Krista Starr.

Krista St...? Ach, die Schwester des Dealers.

Mein Bruder war kein Drogendealer. Oder Gang-Mitglied.

Schon klar. Das ist passiert....

...an den Docks, oder?

In seiner Wohnung war ein Mann, der seine Sachen durchsuchte.

- Ja? Wie sah er denn aus? - Schwarz. Schwarze Kleidung.

- Schwarz? Das hilft natürlich weiter. - Er könnte was wissen.

- Kann ich Zacks Akte sehen? - Nein.

Ich könnte helfen. Ich war Sergeant in der Army.

Das ist nicht die Army, Schätzchen. Ihr Bruder ist in was reingeraten.

Er hat wohl die falschen Leute geärgert, wie all die anderen Typen.

Mein Bruder ist nicht wie all die anderen Typen.

Diese Leute nehmen nur Platz im Aktenschrank weg.

Klar.

Ich verstehe.

Schönen Tag noch.

Boone.

Das Auto gehört meiner Frau!

Beruhigen Sie sich. Ganz ruhig.

Poncho! Der Kerl soll Ruhe geben!

NUR FÜR ANGESTELLTE

Dieser Mistkerl!

Was denn? Ich hab auch Hunger bekommen.

- Die Inhalatoren waren besser. - Sind in Arbeit.

Arbeite schneller.

Summerfields Notizen sind fast alle zerstört.

Das Serum gegen den Durst ist leicht. Die Inhalatoren nicht.

Sie ermöglichen dir, Hämoglobin zu bilden.

Menschen bilden Proteine über Gene. Vampirismus unterbricht das.

- Die Inhalatoren... - Finde es heraus!

- Du bist doch der Schlaue. - Und der Gutaussehende.

Weißt du, was Marcus vorhat?

Ich hab einige "Familiars" geknackt.

Wenn sie Bescheid wüssten, wüsste ich es auch.

Er kann sich nicht ewig verstecken.

Die große weiße Hoffnung Detroits.

Er startete eine Art Renaissance.

Er restaurierte Häuser aus dem 19. Jahrhundert.

Historische Bedeutung. Vergangenheit weist den Weg. Bla bla.

Bald zeigt er seine Visage in der Öffentlichkeit.

Dann wird überall Presse sein.

Es wird schwer, an ihn ranzukommen.

Und du wirkst nicht gerade unauffällig.

Mist!

- Danny Milano? - Ja.

Kenne ich dich?

- Ich bin Zacks Schwester. - Sagt mir nichts.

Du bist mit ihm verhaftet worden.

Du musst mich verwechseln.

- Hast du ihn umgebracht? - Warum sollte ich?

- Erinnerst du dich jetzt? - Wir haben uns öfter getroffen.

- Wer wollte ihn töten? - Weiß ich nicht.

Hier verschwinden ständig Leute.