Girls with Balls

بزارید داستان تیمی که والیبال بازی میکردن رو براتون تعریف کنم

ورزشی که یکم شبیه تنیسِ اما راکت هاش دستان شماست

بازیکنا این تیم یجورایی هم هات بودن

یه چیز دیگه ای که درش اشتراک داشتن این بود قبل از پایان میمیردن

اوه قوش ها قوش ها

اوه قوش ها قوش ها اوه قوش ها

. . . گوش بدید

! یالا

! اون هرزه ها رو له کنید

! بجنبید دخترا ! باید این جام رو ببریم

! برید قوش ها

! برید قوش ها ! برید قوش ها

باید استراتژیمون رو تغییر بدیم به شش سه صفر

مورگان ، برو تو حالت دفاعی ! جین ، برو سمت تور و محکم بزنشون

صبر کن یعنی چی ؟ خفه شو هر کاری میگم بکن باشه ؟

باشه جین ؟

باشه حتما تلاشمو میکنم ! نه رفیق ، تلاشتو نکن ، کارتو انجام بده

خیلی خب ! دهنشونو سرویس کنید

خیلی خب

تاتیانا ، دنی الان وقتشه ، باشه ؟ ! تمام تلاشتونو بکنید

هی تو . . . اما

میدونم هازوکی ، عالی نبودم ! اما قسم میخورم تمام تلاشمو میکنم

خیلی خب بکن

دوست پسرتِ ؟

اوه عزیزم من خبر نداشتم . . . متاسفم

چون پشت باشگاه برات سریع یه هند جاب زدم

نام فاحشه ای که ! رو لنگش تتو شده نام توئه

باشه حالا میفهمم ، مطمئن نبودم که مامانشه یا دوست دخترش

! ممنون

مومو فکر میکردم قراره منصفانه بازی کنیم خودش اینطوری میخواد

گرفتم ! صبر کن نه نه . . . من

عالی بود ! اما

! این امتیاز برای ماست

! ایول

خونریزی دارم ! درد میکنه

ببخشید جین کوچولو من . . . مجبور بودم اینکارو بکنم ، ناراحت نباش

چه فکری کردی ؟ ! ممکن بود بهش صدمه بزنی

. . . من ممکن بود بهشون صدمه بزنی

ببخشید میدونم باید طبق نقشه پیش میرفتم

! آره باید همینکارو میکردی

اما بی خیال بردیم دیگه نه ؟

! ما قهرمانیم ! یالا دخترا

عالی بودی عزیزم ! ممنون ، وایسا

چیه ؟ ! نه ، اینجا نه

! هی هی هی جدیده ؟

! به عنوان قهرمان هات تر هم شدی بسه خجالت میکشم

! من واقعا تورو میخوام ! میدونم ، میبینم

چرا من همیشه آخرین نفر باید از همه چی خبردار بشم ؟

. . . سرج

ببخشید کارم اینه باید برم ، بهت زنگ میزنم

امیدوارم حالت خوب باشه ! جنی

اون کی بود ؟ نمیدونم

هی دخترا وقت رفتنه بوی دردسر میاد

. . . جین بله ؟

باید بریم

ها ؟ باید بریم

خدافظی کنید دخترا ! خدافظی کنید

ممنون ! خانم

! دخترا

اسمشون هست دخترای با جربزه چون جربزه بیشتری از شما دارن

گوشیتو خاموش کن حرومزاده اینجا سالن سینماست

فیلم قراره شروع بشه

دخترا قراره کارشونو تموم کن

تو یه مسابقه بدون جایزه

تقریبا همه میمیرن

اوه قوش ها قوش ها

. . . قوش ها

این چه کوفتیه ؟

ترکید واقعا خیلی امن نیست

نگران نباش میدونم چیکار میکنم آروم باش مربی

! این جاده پر از حیوونه

الو ؟ صدامو میشنوی ؟

نه چون به سختی اینجا آنتن میده

چی ؟ آه

آره منم همینطور منم دوستت دارم

الو ؟ الو ؟

الو ؟ الو ؟

! لعنتی

جنی و سرج با قطار رفتن امشب میبینیمشون

. . . این آر وی خیلی مزخرفِ

حالا که رابطه تو و سرج رسمی شده چه حسی داره ؟

قراره بچه دار بشین ؟

اوه بس کن ! خواهش میکنم

حالمو بهم میزنه

حسودی نکن مورگان

من ؟ حسودی ؟ اون چیزی نداره که من نداشته باشم

درسته ؟ قراره تو تیم ملی هم بازی کنی ؟

باید بدونه

یارو کت و شلواری ه تو بازی ! داشت برای تیم ملی دنبال بازیکن میگشت

با جین حرف زد و همه چی خوب پیش رفت

از چی داری حرف میزنی ؟ کارتشو داد بهم

باید بهش زنگ بزنم همین ، ضمانتی در کار نیست

! نخند ! تقصیر توئه اگه میتونستی اون توپ رو رد کنی

مردم متوجه میشدن که من بهترین اسپک زن هستم تقصیر من نیست که جنی مصدوم شد

بگذریم شاید بیشتر به انگیزه تیمی علاقه داره

! مراقب باش

! گندت بزنن مربی ! لعنتی

خبر بد شیر آب کار نمیکنه

سعی کردم درستش کنم اما همه چی خراب شده

! امکان نداره اینجا بوده میده همه چی بو میده

آب نباشه خبری هم از دوش گرفتن نیست .. . حالم داره بهم میخوره ! گندش بزنن

! تو بیا اینجا ببینم

هی اگه حس میکنی کثیفی میتونم با لیس زدن تمیزت کنم

! بسه ! به من زبون نزن ! حداقل اول دهنتو بشور

! بسه ! نرو تو مخ من ! ولم کن

! خفه شید ! کار اوناست

میشه فقط خفه شی ؟ جدی میگم

انقدر به فکر خودتون نباشید به فکر تیم باشید

این برای جین اتفاق مهمی ه آره

استحقاقش رو داره باید ازش حمایت کنیم

! ما خواهرای کوفتی هستیم

من استحقاقشو ندارم ؟

. . . آره آره

اما بر اساس حروف الفباست آره

میدونی ! جی مخفف جین

تو هم ام هستی مخفف مورگان

اول جین بعد مورگان میبینی ؟ همه چی منطقی به نظر میاد

بگذریم ما قهرمان هستیم نه ؟ ! یالا ! برید قوش ها

! آره قوش ها

! آره قوش ها

. . . آره

! برید قوش ها ! آره آره آره

من تنها کسی هستم که به نظرش این کار حال بهم زنه ؟

اون دیگه چیه اما ؟

انگار که کف به سالن زیبایی ه ! ببین ! مثل یه بچست

! نه بی خیال ! حال بهم زنه

مربی حال بهم زنه آروم باش

یه نگاه به کس من بکن آه چه کس قشنگی داری

! مورگان زیاد دور نشو

باشه ریدم بهت

! بسه نگاه کن اما

این قسمت خراب شده

! درست شد از کجا از این چیزا سردرمیاری ؟

یه بار تو رالی جنگل شرکت کردم

سه هفته با وجود یه محیط متخاصم زنده موندم

حالا نشونم میدی ؟ چی رو ؟

! کُست

خیلی حال بهم بزنی ! بس کن

بامزه نیست

درست شد مربی اما بهتره حرکت کنیم اما بهتره تو جاده چیزی رو نکشی

اما بیا اینجا

مربی بله ؟

نه . . . نه

. . . فقط نه

صبر کن ! هی جین

صبر کن باید وسایل رو بار بزنم

مورگان ؟

گندش بزنن ! بجنب مورگان

مورگان ؟

باشه اومدم ! یه لحظه صبر کن

! اومدم

نمیتونم یه دقیقه در آرامش برینم ؟ مزخرفِ

مورگان بجنب دیگه باشه ؟

باشه اومدم

! اومدم دیر شد

نمیدونم کجاییم اصلا تابلویی هم وجود نداره

جدی میگم کدوم احمقی آخه تابلوهای هشدار جاده رو میدزده ؟

. . . خب

! یه کلکسیونر

چی ؟ تو احمقی

نقشه رو به بده من

خب تو کدوم جاده بودیم ؟ دی 312

اینجاست

عجیبِ ، باید یک ساعت پیش میرسیدیم به بزرگراه

الان تو جاده دی 366 هستیم اینجا

هی اونو دیدی ؟

هِل هایم ؟

رو نقشه نیست

ما قطعا دور نمیزنیم

ببخشید دخترا امشب نمیرسیم خونه

! نه ببخشید اینطوری شد دیگه

یه هتل پیدا میکنیم صبح حرکت میکنیم

چیزی نیست جینی ! فردا حالتو میگیرم

تقصیر من نیست ! داد زدن فایده ای نداره

کسی داد نمیزنه مربی درسته

کسی اینجا نیست

یا اینکه خودشونو از سر افسردگی کشتن

نمیخوام مثل این آدمای لوس به نظر بیام اما به نظر خیلی دنج نمیاد

یه بار شده باهات موافقم ! هی

مورگان ؟ بله ؟

حواسم بهت هست

بس کن

سلام آقا

این خانما دوست داشتنی و من یه اتاق واسه امشب میخوایم لطفا

" پُره "

آه پُره

بله ، کاملا پُره میبینم اونجا نوشته

میتونم بگم فصل شلوغی ه تعطیلات مدرسه نه ؟

خب باید به کارمون سرعت بدیم

باید بریم اینجا بیا ببین

ما اینجاییم باشه ؟ میخوایم بریم اینجا

. . . خب

ممنون

چیزی نیست خیلی خوبه

اما خیلی آشغاله

به نظر میاد پلکش یه ایرادی داره نه ؟

حال بهم زنه

همچین آدمایی بهش نمیخورن

به منم نمیخورن

خوشم اومد