Lupin the Third: Sweet Lost Night

لوپین سوم شب شیرین فراموش شده هشدار کابوس چراغ جادو

باد طور دیگه‌ای داره می‌وزه؟

!آره، یه چراغ جادویی

چراغ جادویی علاءالدین، میتونه آرزوی هرکسی رو برآورده کنه!

تازگیا پیداش کردن تو یه بیابون عربی

...فهمیدم

یه گنج رویاییه که میتونه آرزوی هرکسی رو واقعی کنه

لوپین، میتونی اون چراغ جادویی رو برام بیاری؟

!اووو...چه تنگه

!بدو

!من بارتو از روی دوشت ورمیدارم

!کش بیا کش بیا

یه چراغ جادویی؟

.آره

اگه بدزدیش، یه جینی ازش بیرون میاد !و آرزوهات رو برآورده میکنه

.تا حالا در موردش نشنیده بودم

.میتونی در موردش توی شب‌های عربی بخونی

.درسته، تو فقط اوتاگی زوشی رو میشناسی

لوپین این همه راه تا عربستان رفت واسه یه داستان فانتزی مثل این؟

.احتمالا فوجیکو مجبورش کرده، مثل همیشه

به هر حال، قرار نیست هیچ کمکی بهم کنی؟

چه کمکی؟

.به هرحال، گوئمون

اگه واقعا یه چراغ جادویی وجود داره

.میتونه واست عالی باشه

از جینی بخوا که تو رو از دست افکار ناپاک .راحت کنه، اینطوری آزاد میشی از دستشون

...چه فکر احمقانه‌ای

داری میگی که من افکارم ناپاک اند!؟

!اوه

،گوئمون، جدا از دیر واکنش نشون دادنت

زود متوسل شدنت به زانتِتسو نشانه .اینه که تمرین بیشتری نیاز داری

.سخته که درست واکنش نشون داد

!آهای، داری کجا میری؟

به سوی چراغ جادویی؟

...دارم حس بدی پیدا میکنم

.ببخشید

این دفتر دکتر جردنه؟

.من زنیگاتا هستم از اینترپل

.خیلی دیر اومدی

.اوه خب، نگاهی بهت میندازم

.من برای معاینه اینجا نیومدم

نگران نباش.

هفتاد و شیش درصد بیمارایی .که میان اینجا همین رو میگن

...حالا

!صبر کن

!که اینطور

دکتر، صبر کن

من اینجا اومدم چون...

...این

.نمی‌فهمم چی داری میگی

!دکتر

.شما از نظر روحی مضطرب هستین

.خیلی جدیه

!دکتر

.بهتره قبل از دیر شدن بهش رسیدگی کنیم

واقعا؟

.بخاطر استرسه

،اگر درمورد هرچیزی مشکلی داری .صادقانه بهم بگو

...درسته

،یه دزد مخوفی هست که اسمش لوپینه .چندین ساله که برای من مشکل درست کرده

لوپین؟

ما اطلاعاتی داریم که اون امشب .قراره برای دزدیدن یه چراغ اینجا بیاد

یه چراغ؟

.آره، شنیدم که یه چیز قدیمی ولی با ارزشه

،وقتی که داشتیم این برج رو می‌ساختیم .از خاک این منطقه بیرون آورده شد

بخاطر همین هم داخل انبار اینجا نگهداری میشه.

تعداد خیلی زیادی محافظ .دور این ساختمون گذاشتم

جلوی هرکسی که بخواد وارد بشه میگیرن

و تو آخرین نفر اینجایی.

تنها فرد؟

.آره

جای تعجبی نیست که بیماری .برای دیدن من اینجا نمیاد

.نمی‌دونیم که امشب قراره چی پیش بیاد

همچنین لازمه که تو رو هم .هرچه زودتر ازینجا ببریم بیرون

.میفهمم

.ولی نیازی نیست که نگران من باشی

.من لوپین رو چندین ساله میشناسم

...چون

!اون خود منه

!لوپین

!لوپین

متأسفم! پیرمرد

!من چراغ جادویی رو میبرم

...اوه، سوپرایز

!نزدیک بود

!من رو اینقدر دست کم نگیر

!میدونستم این تو با تغییر چهره ای

...ای بابا، پیرمرد

!گرفتمت لوپین

.عه، نه بابا

!نمیتونی از دستم فرار کنی

!لوپین

بله؟

!من راه فرار تو رو میدونم

!پیرمرد

...اوه پسر

!داغه! داغه! داغه

!بازرس

!لوپین اینجاس

!همه دنبالش کنین

!بله قربان

...خب حالا، من

.نزدیک بود

!بسه

...داری چیزمو

!لوپین

!ول کن، پیرمرد

!نمیکنم

!لعنت بهت، پیری

!نه !لعنتی مصر-

!یالا بدش

!مال خودمه

!یالا

بازرس؟

!این لوپینه- !این لوپینه-

!دستگیرش کنید - !دستگیرش کنید -

!چیکار دارید میکنید؟ - !چیکار دارید میکنید؟ -

!اون تقلبیه - !اون تقلبیه -

!ببینیدش

!اون پا برهنه ست

!اون مشکوکه

!هی! تمومش کنید

.این رو میبرم یه جای امن

!لوپین

!ببینید

!اون لوپینه

!نزارید در بره

!لوپین

!نمیزارم در بری

!اودافس

!لوپین

!دقیقا میدونم چطور فکر میکنی

!هان؟

!حاجی، چه پافشار شدی لعنتی

!خب پرواز میکنم پس

!میدونستم اینکارو میکنی، لوپین

!قیچی کشی

!میدونستم

!میدونستم

!از این طرف فرار کرد

!میدونستم

!بیخیال شو، لوپین

!راه فراری نداری

.آها

.پس چاره ای جز برگشتن داخل ندارم

!تسلیم شو

!نمیتونی از اینجا بری بیرون

خدایی بهت اجازه دادن با کلی ماشین بیای ها؟

!ولش کنید

!فقط یک عروسکه

!لوپین

.خیلی نزدیک بودی، پیری

.افتادی تو دام، لوپین

میدونستم اگر محاصره ت کنم .مطمئنا میای اینجا

.تمام اینها یه بخشی از نقشه من بوده

داشتم فکر میکردم این اسانسور .خیلی بزرگ بنظر میرسه

البته،این کمکم میکنه

چی؟

.فعلا، پیرمرد

!لوپین! لعنتی

!پیرمرد

!پیری

!من همه چیز رو میدونستم

مسیر فعلی از هدف خیلی دوره

نمیشه مسیر اصلاح کرد

سقوط میکنیم

!مگه میشه؟!مگه داریم؟

!چتر نجات خودکار غیر فعال شده

.تغییر به حالت دستی

چرا؟

!تسلیم شو

.همه تنظیمات غیرفعال شدن

.بپر برو بیرون

!تا بعد! پیرمرد

!لوپین

...م-من هنوز زندم

.لوپین، فکر کردم داری میایی ماکائو

اره میخواستم بیام،ولی پیری از مسیر .خارج شد،و همه چی از کنترل خارج شد

انگاری سخت بوده،هاه

به هر حال،من کجام؟

هاه؟

!ما تو بهشتیم

این دیگه چه کوفتیه؟ ما تو بهشتیم؟

قبلا که گفتم،همه چی خراب شد ما تو بهشتیم

قبلا که گفتم ،همه چی خراب شد .ما تو بهشتیم

.تو فاصله 30-40 کیلومتری شبه جزیره مالایا

!دقیقا بغل جزیره پوکته

پس میای دنبالم؟

چه دردسری

ساعت الان 6:51:01 شبه

درسته

خیلی طول کشید تا درست بشه

.اوه حاجی، داغون شده

...ما باید

...بهتر مراقب

هاه؟

.این جسم کشف شده نیست

!گیرت اوردم، لوپین

!قلابیه

.البته شک دارم این باشه