Fromis’s Room

Indonesia Sub by: Jogjanamja

Fromis’s The Room Episode 01

~ Mimpi mereka

Ya... menjadi Girl Group! Aku selalu memimpikannya tapi baru sekarang bisa menggambarkannya.

Awalnya... terus saja berlatih, tanpa ada harapan akan sukses.

Dikepalaku hanya ada kalimat, ''Ini kegiatan yang kusukai''

Umur berapa kamu jadi trainee?

Aku mengawalinya tahun 2010, jadi saat umur 11.

Sudah 6 tahun?

Ya, 6 tahun ...

Aku belum pernah naik panggung, jadi sama sekali tidak ada pengalaman.

Aku benar2 sangat ingin tampil dipanggung yang sebenarnya

Waktu itu yang memungkinkan hanya bisa menyanyi dipinggir jalan.

Melihatku larut dalam kesedihan setelah eliminasi Sixteen ...

Ibuku bertanya kenapa aku harus mengulangi acara yang sama lagi

Aku meyakinkannya dengan berkata kali ini aku pasti berhasil.

Aku selalu ingin melakukannya tapi Ibuku menentangnya

jadi aku menyembunyikannya

Setelah mencoba aku jadi tahu seberapa besar kekuranganku

Jadi aku sangat kesulitan diawal hahaha

Sejak SD aku sudah ingin jadi penyanyi.

Tanpa itu, mungkin aku tidak akan mencapai ini ...

Aku selalu merasa menari itu menyenangkan

Getarannya seperti menemukan rumah tinggal

Semuanya sangat menyenangkan dan aku selalu yakin akhirnya bisa sukses

Aku selalu berpikir ini adalah kegiatan yang membuatku bahagia

Tidak ada lagi selain dari menari dan menyanyi. Jadi aku ingin mengejar karir disitu.

~ Tantangan2 terhadap mimpi

~ 41 siswi berpartisipasi dalam Idol School

~ Latihan berat selama 11 minggu untuk debut menjadi salah satu anggota Girl Group terbaik

~ Untuk mimpi tersebut, kami menjalani masa yang berat

~ Segala daya upaya kami diwujudkan bersama-sama

~ Dan air mata kami adalah tantangannya

~ Kedewasaan bagi kami yang berhasil menguasai tantangannya

~ Kisah kami sepertinya belum akan berakhir...

~ Kisah baru masih terus ditulis setelah seleksi final anggota2 debut

~ Melalui panggung siaran langsung, 9 anggota debut terpilih

~ Mimpi anda, dan mimpi kami, sudah menjadi kenyataan

~ Awal kami yang baru

~ Sehari sebelum masuk keasrama

~ 9 anggota Fromis dengan kamera masing2

~ Memperlihatkan aktivitasnya sebelum masuk keasrama

Halo semuanya.

Ini adalah rumahku.

Hari ini, karena ini hari terakhirku dirumah

Aku berkumpul dengan Ibu dan Kakak2ku.

Teng teng

Ibu! Ah, cepatlah! Ayo ucapkan halo!

Ayo cepatlah, kita rekaman sama2, Ibuku cantik bukan?

Unnie juga kesini.

Unnie kedua

Ada rumor yang bilang mereka ini saudara kembar ...

Ibu dan kakak2nya benar2 serupa

Satu Unnieku tidak bisa datang jadi hanya kami bertiga saat ini.

Sebelum ke asrama, hari terakhir di rumah

~ Aku pasti bisa mencapainya ~

Sejak kapan kamu tumbuh begitu cepat tahu2 sudah debut jadi idol?

Aku bahkan tidak pernah menduga kalau adik paling kecilku ini akan jadi idol.

Aku benar2 tidak menyadarinya

Saat2 disekolah sangat sulit, tapi disitu kami belajar banyak hal.

Banyak hal yang bisa dipelajari tentang teknik, tapi aku lebih banyak belajar tentang kehidupan… Itulah apa yang aku rasakan.

Bagaimana hidup bersama dengan 40 orang? Hal-hal ini justru yang menjadi istimewa...

Tapi diTV kau terlihat... benar2 sangat cantik

seperti sudah berubah sama sekali.

Ah, benar-benar merasa begitu

Aku merinding saat menontonnya.

Bukan karena aku kakakmu

Tapi aku memang sangat menyayangimu.

Jangan pergi dong!

Bagaimana perasaan Ibu? Sebentar lagi anak bungsunya akan pergi?

Ibu menyukainya karena Chaeyoung melakukan hal yang disukainya.

Kenapa Ibu terlihat seperti menahan tangis?

Karena kau melakukan hal kesukaanmu, Ibupun ikut bahagia.

Tapi, kenapa Ibu malah menangis...?

Ini tangis bahagia.

~ Ibu yang bangga pada anak yang berhasil menggapai mimpinya

Aku akan bekerja sebaik mungkin lalu pulang kembali kerumah.

~ Chaeyoung menghabiskan hari terakhir dengan keluarganya sebelum masuk ke asrama

~ Kamar yang nyaman dengan nuansa pink

~ Siapa tuan putri di dalam foto ini?

Halo, ini aku Jisun.

Ini adalah hari terakhir sebelum aku masuk keasrama sehingga,

Ah Choo terlihat lincah, tapi lebih karena melihat snack yang ada di tanganku

Benar bukan?

Tahukah kamu kalau Unnie akan pergi meninggalkanmu?

Perhatian~ Pang! Berguling!

Aduh pintar, Ayo High Five! Pintarnya

Duduk!

Ayo duduk

Ah Choo, mana tanganmu! Aduh imutnya

Apa gadis kecil ini justru senang tidak akan melihatku untuk sementara waktu?

Choo, Ah Choo

Ia bahkan tidak menoleh ketika aku memanggilnya? Ah Choo!

Ah Choo, unnie akan pergi besok...

Snacknya enak ya?

Aku pergi dari rumah untuk pindah keasrama grup Idol Fromis, rasanya seperti… Tidak nyata...

Setelah aku pergi ke sana besok, lingkungan disekitarku akan berubah tetapi,

aku akan berusaha melakukan yang terbaik.

Fighting! Selamat tinggal. Guk-guk

Yeoreum ~

~ Tiba2 Ah Choo berubah menjadi Yeoreum, anjing siapa ini?

Halo, Ini kamera Saerom ~

Sebenarnya hari2 ini masih terasa sangat aneh.

Sesungguhnya, sebelum aku mengikuti ldol Shool...

Beberapa waktu sebelumnya, aku mencoba meninggalkan mimpi idolku

Prosesnya juga tidak mudah,

Aku sempat berpikir, bagaimana kalau pindah kebisnis saja?

jadi sebelum aku ikut ldol School, aku sedang persiapan belajar bisnis.

Aku sedang belajar bisnis tapi kemudian aku diterima diIdol School

Segera setelah hasilnya bagus aku sudah melupakannya jauh2

~ Melalui ldol School dia mendapatkan kesempatan memenuhi mimpinya

Aku memulai lagi sepenuh hati dari awal, menurutku ini adalah kesempatan emas.

~ Saerom juga menghabiskan hari terakhir untuk berkumpul dengan keluarganya

~ Hidangan khusus penuh cinta untuk anak gadis yang akan pergi menjalani hidup baru

Ibu menyiapkannya sangat istimewa karena aku akan pergi.

Ibu menyiapkan masakan salmon kesukaanmu.

Baunya enak sekali

Kita tidak tahu kapan akan bertemu langsung lagi.

Jangan sedih-sedih

Ini hari sedih atau hari yang bahagia ya?

Setelah pergi kapan kamu pulang lagi?

Mungkin setiap selesai siaran langsung.

Bagaimana enak tidak?

Enak sekali.

Disana nanti bagaimana dengan makanmu?

Disana nanti ada Jisun.

~ Cheff penuh bakat ldol School

Aku juga akan belajar masak karena akan sulit kalau Jisun sendirian

Unnie yang paling tua bekerja dengan baik

Benar aku Unnie yang paling tua

~ Dari 9 anggota Fromis, Saerom 21 tahun adalah yang tertua

Kurasa aku nanti yang diberi tugas sebagai penjaga yang lain.

Jangan sampai sakit, kalau sakit langsung panggil ibu ya.

Kenapa sedih begini

Karena kau akan pergi, kita akan jarang bertemu.

Ini sebenarnya kempatan bagus untukku, jadi janganlah bersedih.

Ibu jadi tidak nafsu makan, ya?

Melihatmu makan lahap sudah membuatku kenyang.

Aku akan pergi besok, meskipun aku akan merindukan keluargaku

Inilah saatnya aku menemui kedewasaan!

Jadi penonton semua ini akhir siaran kamera Saerom, sampai jumpa lagi!

Hari ini aku pergi ke sekolah dan sekarang ada didalam studio siaran sekolah.

Ayo perkenalkan dirimu?

Halo, aku sahabat karib Ji Hyeon!

Sudah berapa lama ya kita berteman?

Aku tidak tahu, sekitar 4-5 tahun. Lagunya selesai, sebentar ya!

Benar2 studio siaran sekolah.

Aku ini orang yang seperti apa?

~ Seperti apakah Ji Hyeon yang sebenarnya 5 tahun sebelumnya?

Dia orangnya aktif dan kurang kerjaan juga sering membuat rusuh dimana-mana.

Tunggu! Aku akhiri dulu ya, Ah yang begini tidak usah direkam

Halo, aku sahabat karibnya Ji Hyeon!

Kami sahabatnya Ji Hyeon

Aku sangat mencintai anak ini…

Aduh rasanya seperti melepaskan putriku yang akan menikah!

Ji Hyeon selalu baik pada yang lain senyumannya juga sangat cantik. Aku mencintaimu!

~ Layaknya harinya yang lain, hari terakhir Ji Hyeon terlihat cerah

(Ini adalah anak tomboi yang rambutnya selalu dipotong cepak 2:8

Apakah makeupku terlihat bagus?

Ya, bagus tentu saja.

Ini malam terakhirku dikasur ini hu hu

Aku tidak ingin pergi...

Sekarang hawanya sudah semakin dingin

Bawalah pakaian yang tebal.

Aku harus membawa pakaian tebal lebih banyak.

Apa ini ya? / Itu kotak untuk obat dan lain2

Oh, ini penutup mata favoritku... Juga kotak obat… Gomawo

Ini hidangan malam terakhirku, kuharap Ibu membuatkanku ini lagi saat aku kembali

Tentu saja!

Lezat, tentu saja.

Bulgogi (Daging ikan) ya? Enak sekali!

Ibu, aku sudah jadi trainee selama 6 tahun atau sudah 8 tahun ya?

~ Memulai masa trainee sejak usia dini

Perusahaanku tidak tahu aku pergi kemarin

Jadi aku berlatih sembunyi2 di studio tari kecil di depan rumahku.

Aku telah bekerja keras selama ini dan akhirnya bisa debut dengan usahaku sendiri

~ Setelah masa pelatihan yang sulit ia mendapatkan debutnya

Jika kau bahagia dengan jalanmu, tidak ada hal lain lagi yang Ibu harapkan

Jika kau bahagia, itu sudah cukup bagi Ibu.

Aku akan membuat ibu hidup mewah! Aku akan bekerja sangat keras untuk itu.