Faking It

Précédemment...

Laisse-moi être le messager.

Ça ne gâchera pas

- tes chances avec Amy ? - Ça ira.

Si tu ne me vois pas comme un homme, on ne devrait pas être ensemble.

- Parlons. - On vient de le faire.

Tout le net nous croit en couple !

Annonce qu'on est amis.

Bien sûr.

- C'est qui ? - Son copain.

- Tu me mens depuis le début ? - C'était une erreur !

- Je suis navrée. - Tu m'as sauvée.

J'ai parlé de la fois où j'ai baillé,

et où Sabrina n'a pas baillé après moi ?

C'est un signe de sociopathie. J'ai vérifié sur le net.

Tu l'as déjà dit. Plein de fois.

Je radote encore sur Sabrina, hein ?

Non. Parler de ton ex à ta meilleure amie

est un droit fondamental.

Mais... ça fait deux semaines.

Tu as raison.

J'ai passé trop de temps à ressasser sa... folie.

Oui. Elle n'en vaut pas la peine.

Alors bourrons-nous de glace

sans penser à elle.

La glace me manquait.

Sabrina évite le lait.

À part la fois où

elle a croqué dans mon cheeseburger.

Tellement de mensonges.

Les filles ! Désolée de vous interrompre.

On voulait juste vous inviter à nous rejoindre.

Diane nous guide

dans son rituel de nettoyage de fin d'année.

Oui... non, merci, Diane.

Vous êtes sûres ? C'est vraiment cathartique.

On brûle symboliquement des choses

pour bien commencer la nouvelle année.

En fait,

ça a l'air super, Diane.

- Cette nouvelle année... - Libérer...

- Je me libère de... - Libérer...

Des griffes du goudron et de la nicotine !

Lâche prise !

Je me sens différente maintenant !

Allez, à toi.

Prête à lâcher prise ?

Lâche prise, lâche prise-prise !

Adieu, psycho-Sabrina.

Tu m'as forcée à regarder l'effrayante 5e saison

- de The L Word avec toi... - Lâche prise...

Lâche prise, lâche prise-prise.

- Et... - Lâche prise...

Va chier pour paraître si amoureuse de moi là-dessus !

Lâche prise-prise-prise !

Je passe à autre chose !

Ça fait du bien.

Je pense que ça a vraiment marché.

- Je suis si fière de toi. - C'est une nouvelle année !

- Merci. - C'est une nouvelle année !

Je suis vraiment désolée.

T'en fais pas, Amy.

C'est clairement pas de ta faute.

Tout va bien se passer.

Tante Sage nous a vendu une bonne assurance...

Et au moins Amy s'est remise de Sabrina.

Tellement... remise d'elle.

Faking It (2014) - 03x10 - Up in Flames

Coucou, muffin.

# petit-déjeuner pour mon homme. # Booper.

Tu peux arrêter

tes photos de couple mignonnes ?

Ça devient ridicule.

Doubler mon nombre de followers, tu trouves ça ridicule ?

Tout le monde nous adore tellement !

Je "n'adore" pas ça.

Ça fait 2 semaines. On peut pas faire une fausse rupture ?

Les gens sont investis.

Il faut en profiter jusqu'à ce que la Boopermania s'arrête.

Et quand les gens se seront lassés...

On se sépare et ils parleront de nous à nouveau.

Tu es un monstre !

N'agis pas comme si

tu n'en tirais rien également.

Vraiment ? Qu'est-ce que je pourrais en tirer ?

Et Karma alors ?

C'est évident que vous tuez le temps

avant de vous remettre ensemble.

Avançons le processus avec de la bonne vieille jalousie.

Je ne vais pas prétendre être en couple

juste pour rendre quelqu'un jaloux.

Si tu le dis.

On peut être colocs !

C'est un avant-goût

de "Karma et Amy à l'Université".

Mais avec une supervision parentale.

Sûres de pouvoir supporter ça

sur le plan émotionnel ? Parce que je dois l'admettre,

je suis un peu terrifiée.

Maman, je viens de rompre avec Sabrina.

Oui, et avant ça, il y avait cette histoire avec Felix.

Qui pourrait ou non

- être d'actualité. - Ça aussi ! Tu vois ?

As-tu repensé à son offre ?

Pas que je soutienne Felix. Ou les garçons en général.

Je sais comment tu aimes me défier.

Pas cette fois Maman. Tu avais raison.

Tout arrive pour une raison.

Sabrina s'est avérée être une tarée

car je suis destinée à passer le Réveillon avec Felix.

Tu en es sûre ?

Ce ne serait pas juste pour Felix

si tu n'en as pas fini avec Sabrina.

Je te l'ai dit, c'est fini !

Je pense qu'on est toutes d'accord que Felix est super.

Envoie-lui un message tout de suite pour planifier quelque chose.

Génial...

Grande nouvelle !

Notre groupe est en tête d'affiche d'une mystérieuse soirée du Nouvel An

lancée par une célébrité surprise.

Je sais pas... Comment savoir si c'est pour de vrai ?

Allez, ils nous ont payé le double... et en avance.

Pourquoi tu n'as pas commencé par ça ?

Envoie-moi les infos. Je vous retrouve là-bas.

Salut Noah.

À plus tard.

Il se passe quoi entre vous deux ?

Vous vous taquiniez H24, et là, vous ne parlez qu'argent.

Je peux en parler à personne. J'aimerais pouvoir, mais je peux pas.

Même pas à Noah, car quand j'ai essayé,

je l'ai blessé et je ne veux plus le blesser.

Tu peux laisser tomber ?

Shane, qu'est-ce que...

Je peux pas en parler !

- Qu'est-ce qu'il a ? - Il ne veut pas le dire.

Lui et Noah ont des problèmes.

Tu pourrais lui donner des conseils...

tu sais, depuis que tout va si bien

avec # Booper !

Karma... tu es jalouse ?

Difficile d'être jalouse d'une relation

qui n'existe clairement pas.

Tu es un génie du latte.

Je n'en reviens pas

de t'aider à trouver une robe !

Ça m'épate un peu.

Je veux être belle au Réveillon.

Et les mecs aiment les robes.

J'ai appris ce qui est arrivé

avec Sabrina.

Ça va ?

Oui. Et je suis passée à autre chose.

Et j'ai pas envie d'en parler, donc on peut laisser tomber ?

Je sais par expérience que dire que ça va

n'est pas la même chose qu'aller bien, et...

Faire semblant ne fera pas disparaître le problème.

Et c'est toi qui parle de faire semblant Mme Liam Booker.

Pourquoi penses-tu que l'on fait semblant ?

Parce que c'est absurde !

Tu as fait des choses assez folles pour gagner des followers,

mais là, c'est le pompon !

Je ne donnerai plus jamais de conseils réfléchis.

Karma, je suis désolé pour ta maison.

La plupart de mes affaires ont survécu.

Zen est celui qui a tout perdu.

En plus, je vais vivre avec Amy.

Que tu vas embrasser à minuit à ce qu'il paraît.

Elle m'a envoyé un message pour ça, oui.

Je suis si contente pour vous.

Je sais à quel point tu voulais ça.

Donc tu... ne vois pas d'autres raisons

pour lesquelles je ne devrais pas accompagner Amy au Réveillon ?

Si ce n'est pas Sabrina la pétasse.

Bien trouvé.

Karma, écoute-moi, je t'en prie.

Inutile, Sabrina.

Va ramper jusqu'à ton copain.

J'ai rompu avec Evan... car je veux être avec Amy.

Regarde-moi !

Je suis un désastre. Je ne peux pas manger, je ne dors pas.

Je ne fais que penser à elle.

As-tu pensé à lui dire plutôt qu'à nous ?

J'ai essayé. Mais elle ne veut pas me parler.

C'est pourquoi je suis là.

Pour te demander de l'aide.

Tu me demandes à moi de t'aider, toi .

C'est dire à quel point je tiens à Amy.

Je ferai tout ce qu'il faut. Je ne veux pas la perdre !

Assez. Même si tes sentiments étaient honnêtes,

Amy est passée à autre chose. Elle va au Réveillon avec Félix,

et elle a hâte,

car elle est destinée à être avec lui, et pas avec toi.

Dure journée, bébé ?

J'ai vu Karma aujourd'hui.

Elle n'était absolument pas jalouse.

Je savais que tu ne résisterais pas à rendre une ex jalouse.

Elle a dit que c'était dur d'être jalouse

de ce qui n'existait pas.

Pourquoi personne ne croit qu'on est en couple ?

On vit ensemble, partageant le même espace.