Do Do Sol Sol La La Sol

Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Do Do Sol Sol La La Sol S01E07 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264
A Commentary by fafahfelix
Ep. 7 [Netflix] “Você é muito especial”

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-07-31
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Não tenho dúvidas. Me lembro claramente.

Se não fosse por ele, o Man-bok já estaria morto.

O senhor conhece o idoso?

Claro que sim.

Ele anda por aqui faz 30 anos.

Meu Deus!

O quê? O que foi?

-Minha nossa! -O quê?

Já cortei errado o cabelo daquele cara sem querer.

-Sério? -Sim.

Eu não fazia ideia.

Desde quando você me conhece?

Por que demorou tanto? Devia ter me falado antes.

-Dr. Cha? -Estou tão nervosa

que nem sei o que dizer agora.

Dr. Cha.

Achei que tivesse uma cirurgia hoje.

Deve ter vindo para ver este encontro também.

Por que não me falou que ele viria?

Ele não ia vir…

Trate de falar mais baixo!

Quem é ele?

É o Dodosolsollalasol.

O Brilha, Brilha, Estrelinha.

Beleza. Vocês dois.

Se olhem e sorriam.

Está achando que isso é um casamento? Que exagero!

Bem…

Suas palavras me animaram muito.

Eu pensava que conversar com você só pela internet era suficiente.

Então, desde que me mandou o piano,

pensei que o ideal seria te agradecer pessoalmente.

Fiquei dividida entre te ver ou não pessoalmente.

-Bem… -Sinto muito.

Acho que não sou a pessoa que estavam esperando.

Espere. Do que está falando?

Você não é o Dodosolsollalasol?

Dodosolsol… O que é isso?

O quê? Então não é ele.

Estávamos falando com a pessoa errada.

Por que ficou fingindo ser ele?

Vocês não me deixaram falar.

É claro que deixamos.

Como eu estava filmando tudo,

preciso concordar com ele. Vocês três ficaram tagarelando

-e não o deixaram falar. -Certo.

Então o que veio fazer aqui?

Costumo vir a esta cafeteria por causa da vista bonita.

-Entendi. -Minha nossa…

-Bem… -Dr. Cha.

As coisas estão muito agitadas aqui. Está com os pés doendo?

Por que não tomamos um chá ali no canto enquanto esperamos?

Bem…

Qual é seu preferido? Vamos, pessoal.

Certo.

Nossa…

Ele vai vir, não vai?

É claro que sim. Vamos relaxar enquanto esperamos.

Por que o Jun não chegou aqui ainda?

Será que ele se esqueceu?

O que foi, Sr. Kim?

Sim, é ele.

Onde ele está agora?

Não sei por que está procurando por ele,

mas não está aqui.

É melhor não estar mentindo.

Não pegamos leve com idosos.

Acho que já faz um mês.

Ele foi para Jeonju, disse que se encontraria com um amigo.

Foi o que eu disse a eles.

Mas, Jun, não sei se fiz a coisa certa.

Sua família está te procurando. Por que não volta para eles?

Irei para casa quando for a hora certa.

Obrigado por confiar em mim

e ficar do meu lado.

Você deve ter suas razões para fazer isso.

Ra-ra, alguma novidade?

Não.

Eu estava ansiosa para conhecê-lo.

-Ra-ra. -Diga.

Será que ele se acidentou no caminho?

Não diga uma coisa dessas!

O quê? Você se acidentou vindo para cá e teve que ir ao hospital.

MENSAGEM RECEBIDA

-É ele? -Vamos ver.

"Me desculpe. Você esperou muito hoje?

Por motivos pessoais, não pude ir."

"Mas continuarei te apoiando para sempre."

Que alívio!

Você tinha me deixado preocupada.

Mas ele está bem. Está tudo bem.

É verdade. E daí que não conseguiu vê-lo?

Pelo menos está tudo bem.

Ainda há muito chão pela frente. Você poderá conhecê-lo outro dia.

-Vou conhecê-lo mesmo? -Vai, sim.

Com toda a certeza do mundo.

Estamos maquiadas, por que não tiramos uma foto?

-Seria um desperdício não tirar. -Certo.

Beleza.

Um, dois, três.

Não.

É ele.

"Estou te mandando as estrelas"?

"Espero que o brilho das estrelas ilumine seu futuro."

Obrigada.

De verdade.

-Não é verdade. -É, sim.

Aonde está indo a essa hora?

É urgente!

Ela é tão esquisita…

Ela é muito rápida.

"Espero que o som do piano do LaLa Land chegue ao mundo inteiro."

"Espero que o brilho das estrelas ilumine seu futuro."

"Espero que te alegre."

Eles falam de forma parecida.

Obrigado, mas tenho uma cirurgia marcada para amanhã.

Ele disse que não poderia ir, mas foi.

Mandou a mensagem depois que nos separamos.

Já parou…

para pensar que o tal "Dodosolsollalasol"…

pode ser alguém que você já conheceu?

Nossa…

O Dr. Cha…

é minha estrelinha brilhante?

Minha nossa!

Por que se assustou tanto? Assaltou minha geladeira?

Nossa… O que está vestindo?

Isto aqui?

Me distraí pensando em uma coisa.

Caramba…

E até esqueceu de se vestir? O que era?

Onde você se meteu o dia todo? Não foi lá e não me atendeu.

Me desculpe, precisei resolver umas coisas.

E aquele cara? Você o conheceu?

Deve estar decepcionada.

Mas…

acho que sei quem ele é.

Quem é?

O Dr. Cha.

-Quem? -O Dr. Cha Eun-seok.

-Nossa… -Você sabe

como minha intuição é boa, não sabe?

Fiquei pensando e juntei as peças do quebra-cabeça.

Todas apontaram para a mesma pessoa.

E que peças seriam essas?

Preste atenção.

"Espero que faça isso. Espero que faça aquilo. Espero.

Tem "espero" escrito ali e na minha rede social.

Tem "espero" para todos os lados.

Nas minhas mensagens e ali.

Tenho certeza de que é ele.

E ele sempre me mandava mensagem depois de nos vermos.

"Espero que faça isso. Espero que faça aquilo."

O que acha? Só pode ser ele, não é?

Nada a ver.

Para falar a verdade, era eu.

-O quê? -De acordo com sua dedução,

poderia ser eu também.

Também te falei que ia lá,

e nos conhecemos há certo tempo.

E o jeito de falar?

"Espero que faça isso. Espero que faça aquilo." E isso?

Espero que vá para casa, tome banho e vá dormir. Feliz agora?

Nossa…

Você deve estar com inveja da minha habilidade de dedução.

Esqueça. Credo…

Saia da frente.

Nossa…

Sou o Brilha, Brilha, Estrelinha.

É fofo. Que seja…

Nossa…

ESTÁ EM CASA?

Já estou dormindo.

ESPERO QUE JÁ ESTEJA DORMINDO

O quê? "Espero que já esteja dormindo"? "Espero"?

Só para me provocar.

Ele tem foto de perfil?

ESPECIAL

"Especial"?

Que lindas!

EPISÓDIO 7 VOCÊ É MUITO ESPECIAL

Bom dia.

Ra-ra.

-Estava me esperando? -Sim.

Que bom ouvir isso… Mesmo não sendo verdade.

Mas é verdade.

Aconteceu alguma coisa?

Hoje seu almoço é por minha conta.

O que foi? Por que ficou calado?

Estou muito ocupado hoje, não vou poder almoçar com você.

Tudo bem. A culpa é minha por te chamar em cima da hora.

Está com vontade de comer alguma coisa?

Acertou essa.

É a campainha?

Pedi para o Jun instalar uma campainha.

-Ela já me assustou várias vezes. -Boa ideia.

Olá! Vocês estão todas aqui.

-Oi. -O que foi desta vez?

Você tem fatiador de legumes?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left