The Fog

11:55منتصف الليل تقريباً

وقت كافي لاكثر من قصه

قصّة واحدة . . . قبل 12:00

فقط لإبْقائنا دافئين

في خمس دقائقِ هو سَيَكُونُ الحادي والعشرون مِنْ أبريل

قبل مائة سنةً . . . في الحادي والعشرونِ لأبريل

خارج المياهِ . . . (حول (نقطةِ سبيفي

تتقدم سفينه شراعيه صغيره نحو الارض

فجأة، خرج من الليل ضباب غطى المكان

في لحظه . . . هم لا يمكن ان يرو شيء

حتى أقدامهم

ثمّ رَأوا ضوء

يا ألهي،أنها نار . . . مشتعله على الشاطئِ

قوي بما فيه الكفاية لإختِراق الضباب

قادهم للتوجه الي الضوء

.لكنه كان شيء مثل نار معسكر

السفينة تَحطّمتْ على الصخورِ

انقصم الهيكل الي نصفين

. . . تهشمت الساريه مثل العصا

وغرقت السفينه مع الرجال الذين كانو على متنها

. . . الي اسفل البحر

(يجعل (أليزابيث دين . . . مَع طاقمِها

رئاتهم . . . تمتلأ بالماء المالحِ

عيونهم مفتوحه تُحدّقُ إلى الظلامِ

وسالف الذكر . . . تراجع فجئه

. . . ارتفع الضباب

وتراجع . . . الي مكان اخر عبر الحيط

.ولم يرجع مرة أخرى

لكن يروى . . . من قبل صيادي الاسماك

وآبائهم . . . وأجداده

عندما يعود الضباب . . . (إلى (خليجِ أنطونيو

الرجال . . . ألذين هم في أسفل البحر

سيخرجون من الماء . . . (بلقرب من (نقطة سبيفي

وسوف يبحثون . . . عن نار المعسكر

الذي قادَهم .إلى موتِهم المُظلمِ والمتجمّدِ

ألساعه أثنا عشر .الحادي والعشرون لأبريل

. . . ألساعة الان إثنا عشرَ منتصف الليلُ

نحن فقط بَدأنَا .نحو ساعةِ السحر

هنا ستيفي وَين . على قمةِ العالمِ اللّيلة

وأنا سَأكُونُ هنا حتى حوالي ألساعه 1:00

.لقد أنتهيت أيها الكاهن

.(أوه، شكراً لك، (بينيت

أنا لَنْ أَحتاجَك .(حتى ألساعه الرابعه غداً، (بينيت

نعم، سيدي

هل تريد شيء يَبقيك دافّئُ في الطّريق إلى البيت؟

.لا، شكراً لك أيها الكاهن، هَلّ بالإمكان أَنْ يصبح لي راتباً؟

لماذا لا تأتي في ألساعه ستّة بدلاً مِنْ أربعة غداً؟

نعم، سيدي

بينيت)؟)

درجة الحراره 59 درجه في الخارج

جعلني أَكُونُ أول من . . . (يتوق الي (خليجِ أنطونيو

عيد ميلاد سعيد

نحن بعمر مائة سنةً .اليوم

خبير الأرصاد الجوية حوولَ إفْساده لنا.

يقول بانه من الممكن .ان تمطر الليله

لكن من حيث ألمكان الذي انا فيه .تبدو ألسماء صافيه

أعتقد بأن خبير الأرصاد الجوية كان يعُمِلَ بجدّ أيضاً

حَسناً، أنا سَأَبْقى هنا . . .لساعةِ أخرى

.فقط لرُؤية إذا كان هو على حق

وأَدْعوك .للبَقاء هنا مَعي

هناك مركب شراعي مسرع أرتطم بالارض هنا على الخليجِ الشرقيِ، إنتهى

جلوبل 1 أكس 5 .(أنها ألسيده (بيلي بكفيك

.رقم تسلسل 024 كْي إل 596. إنتهى

جلوبل 1 إكس 5 (ألسيده (بيلي بكفيك

.صالح للإبحارُ، لا يوجد ضررَ رئيسيَ

لماذا انت لا . . . ترسل مقطوره ألي هنا

حولي رُبْع ميل فوق الجرم . إنتهى

معكم كي أي بي .(خليج (أنطونيو)،( كاليفورنيا

.ستّ دقائقِ بعد منتصف الليلِ

لا يوجد صوت مسموع . . .مِنْ خبير الأرصاد الجويةِ لحد الآن

لذا أنا لا أَستطيعُ تأكيد القول . . .حول ذلك المطرِ

لكن ألقمر مكتمل .ولا غيومَ في السماءِ

.(أَنا (ستيفي وَين

أذا انت لا يوجد شيء تفعله الان

انا سأقوم بتشغيل الموسيقى هنا خلال ساعة السحر

حتى ذالك الوقت . . . قم بعمل أي شيء يحتاج العمل

. . .يَبقيني اعمل لفتره

وأنا سَأُقوم ما بوسعي لعمل شيء لك

!حسناً

أين انت ذاهب؟- .ألجانب الاخر من البلده-

.ذالك يكفي

بمقدورك؟- .نعم. شكراً لك -

رشفة؟

شكراً

أسمع أنا لم اكن متطفلاً من قبل

انا فقط اريد ان تكون حذر

هل أستطيع ان اسالك شيء؟- نعم طبعاً-

هَلْ أنت غريب؟

.نعم

.نعم، أَنا غريب

.أنت غريب شكراً لك يا رب

اخر واحد كان طبيعي جداً كَانَ مُقْرِفَ

أوصلني فوق (الي (سنتا بربرة

(في الوقت وَصلنَا إلى (كارمل أرادَ زَواجي

أوه، نعم. إعتقدتُ .أنك لم متطفلا طريق من قبل

لَيسَ قبل الأسبوع الماضي

. . . أنت الـ

الثالث عشرة الذي يوصلني

.أوه، عظيم. الغريب والسيئ الحظ

نحن سَنَرى

!!أحذّرُ

هل أنتي بخير؟- أنا بخير-

هل انتي متاكده؟- أعتقد ذالك-

ما كان هذا بحق الجحيم

ألساعه ألان إثنتا عشْرة دقيقةُ . . .بعد منتصف الليلِ

(وهنا (ستيفي وَين

هيا بنا من هنا

أنا فوق الليله في فنار على نقطة (سبيفي)

وفي حالة نسيانك . . . أنه أبريل الحادي والعشرونُ

و عيد ميلاد سعيد .(لخليجِ (أنطونيو

الآن، هناك إحتفال .مخطط لليله

إذن لو أنت متحمّس جداً . . .و لا تَستطيعُ النَوْم

. . .فقط،أبقا معي

وأنا سأعرف بَعْض الطرقِ لأبقائك مشغول

.أَو لا

- مرحباً،حبيبتي-

مرحباً، (دان).ما هو الجديد؟

حَسناً، أَنا فَقَطْ أتصلت . . .لرُؤية إذا أنتي وحيده

إذا هناك أيّ شئ .أنا يُمْكِنُ أَنْ أقوم به

.(لم اكن أبدً، (دان

إعتقدتُ .أنك أنتهيت من العمل في 8:00

غيّرتُ النوباتَ .للحفل الكبيرِ اللّيلة

هل ستكوني هناك؟

. . .حتى يمكنني ان اتكلم مع شخص ما

نحوألتخلي عن حياةِ المدينةِ .لخليجِ (أنطونيو)، هي أنا

.و هو يَعْني ليلاً ونهاراً- عمل أكثر من اللازم-

ذلك هو الذي يوصلك لأمتلاك المحطه

وإذا أنت لم تُخبرُني . . .لماذا أتصلت

, في غضون خمس عشْرة ثانية .سوف أضطر أن ابدأ التعليق عليك

تريدين شيء معين للتحدث عنه؟- أيّ شئ-

أنا عِنْدي حاله . . .عن سفينة صيد

خمسة عشرَ ميل في الخارج (تدعى (عشب البحر

وأنا عِنْدي شيء في مجالِي -

.يَبْدو ضباب كثيف

, هو حوالي 25 ميلَ في الخارج .يتحرك في إتّجاهِهم

.(شكراً، (دان .تلك تساوي حوالي عشْرة ثواني

.أَنا على الهواءِ. مع السلامة

Ahoy , maties.

.(هنا (كي اي بي)، خليج (أنطونيو

ستيفي وَين) هنا) .مُشعّة عبر البحرِ

(ألي رجال(عشب البحر . . .خمسة عشرَ ميل في الخارج اللّيلة

. . .سلام دافىء

وانتبه . . .لذلك الضباب الكثيفِ

يتجه من الشرق

. . .الآن، في هذه الأثناء

أسترخي معي . . .بينما أشغل هذه الأغنيةِ

(من (كوب ديفيلز .مخصص فقط لك

كم اود ان أقابلها

رَأيتُها .في مخزن بقالةِ، يوم ما

و؟- .أنت توَدُّ أَنْ تُقابلَها -

.هي مجنونةُ .لا يوجد ضباب كثيف هناك

ماذا تَعْرفُ عنها؟

.تَمتلكُ ذلك الفنارِ - . أعْرفُ ذلك-

يَلْعبُ إبنَها في منظمه صَغيرَه مع أبن أخي

هل هي أمّ؟

إعتقدتُ بأنك تزوجت زوجتاً سعيده

.ليس بتلك السعاده

.لا ضباب كثيفَ هناك

. هناك ضباب كثيف

.حَسَناً. أَنا ثمل بما فيه الكفاية

. هيا نعود

.حسناً، حَسَناً

ال)، تعال هنا)

ساعدني- تعال هنا-

ما هذا؟

. تعال هنا

ما هذا؟

.انه المولّدُ

. (ال)

.أنه ذَاهِبُ

.كانت هناك توجد سفينه

ال)، أسمعُ)

.لا شيء

.أسمعُ - من هناك؟-

مَنْ هؤلاء؟

.ال)، هو حقاً بجانبنا)

.أنها كبيره،(ال). انها سفينه

!!أنها سفينه كبيره

ماذا حَدثَ؟ هَلْ أنت بللت نفسك؟

. . .أنها 12:43

وأنا عِنْدي . . .أربعة بالتّسلسل لَك

هنا على

.(لا شيء سوى الماء، (ستيفي

. لكنه أكيد كضربة شيكاغو

. . .أَحْبُّ ما قُلتيَ

, لكن لمعلوماتكم .قد كذبت

لكن معلوماتكم .غير صحيحه

الضباب الكثيف . . .تَحرّكَ باتجاه الغرب

ومن المحتمل .تَغيّبَ عن السفينةِ كليَّاً

.حَسناً، مقاييسي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خاطئةَ

أنا عِنْدي تهب الريح .باتجاه الشرق

أَيّ نوع من الضباب يهب مُعاكساً للريح؟

لقد حصلت علي- أنا ليست متأكده أنني اريدك-

أنت فقط .صوت على الهاتف

.وأنتِ صوت على الراديو .سنكون زوجاً راعاً

انا ساثبته اليكِ،اذا تركتيني اخذك للعشاء الليله

.(آسفه، (دان

فكرتي في الكمالِ كان صوت على الهاتف