Release info

A Good Day to Be a Dog S01E12 VIU WEB-DL
A Commentary by Luh_Fil

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-12-27
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Cha Eun Woo, Park Gyu Young"

"Lee Hyun Woo"

"A Good Day To Be A Dog"

"Sponsor produksi"

'Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Semua hewan direkam di bawah pengawasan ahli"

"Rumah Sakit Hewan Nana"

Tuan.

Jika aku bersembunyi terlalu lama,

tolong lupakan aku.

Dong Chul.

Tolong lakukan sesuatu.

Terlepas dari usahamu, jika kamu gagal melupakanku,

aku akan menemukanmu.

Kamu harus menjalani hidupmu sendiri.

Hiduplah dengan nyaman dan damai.

Aku tidak mau.

Karena sepertinya kamu menderita.

Baik tubuhmu maupun hatimu. Jangan lukai bagian dirimu yang mana pun.

Aku ada di pihakmu.

Aku akan membantumu.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Apa ada insiden seperti ini di catatan yang disimpan leluhur kita?

Entahlah. Ibu rasa ibu tidak menemukan hal seperti ini.

Kak Yu Na dan aku akan memeriksa catatannya.

Aku mengutukmu.

Kutukan yang mengubahmu menjadi anjing.

Aku tidak percaya bahkan setelah melihatnya.

Itu tidak masuk akal.

Menurutmu kenapa dia mengutuk keluargamu?

Aku juga penasaran.

Kenapa kami?

Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?

Kenapa kamu mengganggu keluargaku?

Aku akan mencabut kutukan yang diberikan kepada keluargamu.

Tapi aku punya satu syarat.

Perasaan Seo Won terhadapmu.

Kembali ke saat dia sama sekali

tidak menyukaimu.

Tentukan pilihanmu.

Aku akan memberimu satu hari untuk memutuskan.

Pamanmu...

Kamu harus menyelamatkannya.

Bahkan jika ingatan kita hilang,

perasaan kita akan tetap ada,

jadi, aku akan mendatangimu.

Jika kamu mundur selangkah,

aku akan mengambil dua langkah ke arahmu.

Bahkan jika aku sedikit tersesat,

aku akan baik-baik saja karena pernah melewati jalan itu.

Bukankah kamu bilang orang-orang istana masih mencarinya

karena bayinya berdarah biru?

Apa Mak Soon bisa dipercaya?

Dia teman dekat Cho Young, yang tumbuh bersamanya

sejak mereka kecil.

Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.

Hati-hati.

Tapi tetap saja,

seseorang tidak boleh memercayai orang yang mengandung bayi.

Apa Tuan Muda Soo Hyun datang hari ini?

Dia ketahuan membantu penjahat kabur,

jadi, dia akan dipenggal besok.

Tolong izinkan aku menemui Tuan Muda Soo Hyun sekali saja.

Ini belum terlambat.

Katakan ke mana Nona Han dan anaknya pergi.

Tadi ada pelayan wanita di sini.

Di mana dia sekarang?

Aku harus keluar dari sini.

Tuan. Kumohon.

Tolong ampuni Tuan Muda Soo Hyun.

Beraninya kamu datang ke sini, Pelayan.

Aku tahu di mana Nona Cho Young.

"Saat kita melupakan semuanya,"

"kutukan roh gunung akan menemukan kita."

"Kutukan akan merayap tanpa kita sadari,"

"dan kita akan kehilangan hal yang berharga bagi kita."

Bu Han!

Kamu sudah makan?

Ya.

Kamu bilang tempo hari

ada acara yang ingin kamu tonton.

Acara apa itu?

Kamu mau menontonnya denganku akhir pekan depan?

Kenapa aku harus menonton acara denganmu?

Apa yang terjadi?

Apa maksudmu?

Bu Han...

Kukira ingatanku akan dihapus.

Begini,

bukankah terserah aku ingatan siapa

yang kuhapus?

Kamu bilang bisa memulai kembali meski kenangan itu hilang.

Semoga berhasil.

"Episode 12"

Semoga harimu menyenangkan.

Bagaimana menurutmu?

Cantik sekali.

Sudah lama aku tidak melihat pelangi.

Bagaimana jika ingatanku terhapus?

Jika itu terjadi,

aku bahkan tidak akan tersesat. Aku akan segera mendatangimu.

Apa kamu

pernah merayu wanita dalam hidupmu?

Tidak.

Jika ingin merayuku,

kamu bisa membelikanku makanan manis.

Apa lagi?

Makanan...

Kamu bisa terus membelikanku makanan.

Aku mudah dibujuk.

Jadi, sebaiknya kamu merayuku.

Bu Han.

Ini untukmu.

Astaga. Apa itu?

Itu tampak enak.

Terima kasih.

Selamat menikmati.

Sungguh mengejutkan.

Kamu menyukainya?

Kamu mau?

Kamu tidak akan memakannya?

Mungkin aku makan terlalu banyak saat makan siang. Aku cukup kenyang.

Terima kasih.

Pak Jin.

Ya.

Mejamu cukup berdebu.

Ini tidak baik untuk kesehatanmu.

Aku mengkhawatirkan kesehatanmu.

Aku akan

menjaga kesehatanku sendiri.

Aku akan menjaga kesehatanku sendiri.

Tentu saja harus.

Bagaimana dietmu?

Kamu mau aku mentraktirmu makan daging?

Daging dan soju?

Kamu makan dengan baik?

Bagaimana dengan daging dan soju untuk makan malam?

Hanya kita berdua? Kamu dan aku?

Ya.

Bagaimana jika kita makan daging dengan yang lain lain lain kali?

Baiklah. - Baiklah.

Kamu tidak dengar tangan keringmu meminta bantuan?

Kamu tidak dengar tangan keringmu meminta bantuan?

Saat kamu merasa kering, bukankah alkohol

akan membuat hidupmu lebih berkilau?

Bagaimana

dengan usus panggang dan soju?

Bu Han! - Bu Han!

Kami baru selesai. - Sampai jumpa.

Sampai jumpa! - Sampai jumpa! Ayo!

Bu Han! Kami baru... - Bu Han!

Ada apa dengannya?

Bu Han.

Ini.

Aku baik-baik saja.

Terima kasih.

Bu Han.

Ada yang ingin kukatakan kepadamu.

Kamu mau makan malam... - Bu Han.

Kamu mau tumpangan?

Ya.

"Ajak Dong Chul jalan-jalan"

Saatnya dia berjalan-jalan.

Kakak.

Ayo keluar...

Dong Chul!

Kak Mi Sun.

Paman Dong Chul.

Paman Dong Chul.

Itu benar-benar dia?

Ya.

Aku lega sekali.

Ini benar-benar keajaiban.

Keajaiban benar-benar ada.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Apa ada insiden seperti ini dalam catatan yang disimpan leluhur kita?

Entahlah.

Ibu rasa ibu tidak menemukan hal seperti ini.

Kak Yu Na dan aku akan memeriksa catatannya.

Begini...

Apa ini seperti mendapatkan hadiah terakhir?

Kamu tahu,

tepat sebelum orang mati, mereka dapat...

Astaga. Jangan bilang begitu. Itu membawa kesialan.

Omong-omong,

bukankah adegan ini terasa tidak asing?

Benar.

"Pasangan Seo Hae?"

"Hari perjalanan Pasangan Seo Hae ke Seohae"

Ini tulisan tanganku.

Paman Seo Won.

Apa ini?

Itu Cocoa.

Kamu mau minum Cocoa?

Ini Cocoa?

Ini anak anjing yang manis.

Manis sekali.

Hei.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left