Two and a Half Men

خوب، خلاصه اينکه

اونها ميگن چون من اسلحه رو روي صندلي جيپ جا گذاشتم مقصرم

ولي من ميگم تقصير خود ژنرال ـه،نبايد روش مينشست

در هر صورت گفتن تا يه مدت،اسلحه بي اسلحه

کشور هم يه نفس راحت از دستت ميکشه

آره، آره، عالي ـه، يعني آوردنت توي آشپزخونه کار کني؟

آره، اينجا بهش ميگن تبعيدگاه

اون ذرتها خودشون نميرن توي غذا، هارپر

بله قربان، ببخشيد قربان

من ديگه بايد برم براي دفاع از کشور در برابر تروريستها و از اينجور چيزها

مواظب خودت باش، پسرم

نگران نباش بابا

کاري رو انجام ميدم که بايد انجام بدم

!جالبه ها - آره -

انگار همين ديروز بود که يه پسر تپلي خوشگل داشت توي ساحل سانتا مونيکا بازي ميکرد

حالا واسه خودش نره خري شده که تنهايي ميره"تيجوانا"،بيماري"کلپ"ميگيره و برميگرده

سلام، نظرتون چيه؟

!اوه، به به

شبيه گارسون هاي توي بهشت شدي

مناسبتش چيه؟

تولد زوئي ـه

اوه، از طرف من هم بهش تبريک بگو.چي براش خريدي؟

باقيمانده عمرم

ببخشيد چي گفتي؟

ميخوام ازش درخواست ازدواج کنم

!آقا رو - جدي ميگي؟ -

آره

....عجب، اين که

ميخواد بگه اگه تو ازدواج کني، پس اين کجا زندگي کنه؟

نه، نه، بس کن، خواهش ميکنم

نه، چيزي که ميخوام بگم اينه که خيلي هم عالي ـه و من از صميم قلبم برات خوشحالم

پيش خودم فکر کردم آخه چرا باهاش ازدواج نکنم؟ يعني...من که عاشق خودش و دخترش هستم

آره، اينطوري به نفع همه است

دلم برات تنگ ميشه

راستي! نميخواستم الان بگم، ولي دلم ميخواد تو ساقدوش من باشي

!اوه........والدن ساقدوش تو بودن، مايه افتخاره

کجاش خنده داره؟

آخه اونجا ورود خانمها ممنوعه

خيلي خوب، ميتوني ساقدوش عروس(مؤنث)باشي

خوب، من ديگه بايد برم

اميدوارم جواب مثبت بگيري

اوه، ممنون ولي......کيه که منو نخواد!؟

تو رو خدا ميبيني؟ اين بچه داره ازدواج ميکنه

آره، مسخره است، مگه نه؟

اگه من مثل اين خوشتيپ بودم هميشه مجرد ميموندم

واقعاً؟

آره بابا، هر شب با يکي ميرفتم بيرون تا آلتم زخم بشه

مال تو که خيلي قلمي ـه

اين قلمي يه عالمه امتياز داره،خانم خانما

? Two and a Half Men 10x01 ? I Changed My Mind About the Milk Original Air Date on September 27, 2012

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.

خيلي با شکوهه

درست مثل خودت

تولدت مبارک

ممنون

زوئي

زندگيم در کنار تو رنگ و بوي ديگه اي داره

ديدنت براي اولين بار، برام مثل

آتيش بازي بود

تو اين کارو کردي....؟

آره من بودم

و وقتي صدات رو ميشنوم

برام مثل موزيک آرامبخشه

!موزيک

!ببخشيد

!اوه، خدايا، والدن

همه اين کارها رو براي تولد من انجام دادي؟

فقط تولدت که نه

...ببين، زوئي

وقتي مردي زني رو دوست داشته باشه

فکر و ذکرش ميشه اون زن

خُب، من که پاک گيج شدم

اون مرد از همه چيزش ميگذره

حتي اگه اون زن بخواد، اون مرد ميره بيرون زير بارون هم ميخوابه

صبر کن، اين متن يک آهنگه

نه، نه، يک آهنگ معمولي نيست

يک آهنگ بي نظير

بولتون بلند شو

? مايک بولتون در حال خوندن معروفترين آهنگش ?

بلند شو، بلند شو بس کن

"زوئي هايد تاتينگهام پيرس"

آيا اين افتخار رو به من ميدين که شما رو "زوئي هايد تاتينگهام پيرس اشميت" خطاب کنم؟

نه، متاسفم، نميتونم

!زوئي

!ساکت شو، بولتون

حالا هم نميدونم بعد از ازدواجشون چه بلايي سر من مياد

اوه، آلن، اينقدر ناز نکن

اگه دوست داري بياي با من زندگي کني، فقط کافيه بپرسي

ميتونم بيام با تو زندگي کنم؟

نه

دست بردار مامان، من دارم بي خانمان ميشم

به محض اينکه ازدواج کنه، بايد برم توي خيابون زندگي کنم

يه خيابون توي"بورلي هيلز"واسه زندگي انتخاب کن که گاهي بتونم بيام ديدنت

اين يارو مال توئه؟

مايکل بولتون؟

سلام آلن

بله، بياريدش توي خونه

چه اتفاقي افتاده؟

جواب منفي داد

اوه، والدن، خيلي متاسفم

به محض اينکه ازش خواستگاري کردم، گذاشت از رستوران رفت بيرون

حالا هم نه جواب تلفنهامو ميده و نه جواب ايميل و پيامک

انگار کُلاً فضاي ديجيتال رو بيخيال شده

شبيه گروه مذهبي آميش

بعدش تو شروع کردي به مشروب خوردن و مُخ مايکل بولتون رو زدي آورديش اينجا؟

نه. استخدامش کردم که موقع خواستگاري برامون آواز بخونه

بايد"جاش گروبن" رو استخدام ميکردم

صبر کن، يعني تمام اين تقصيرها گردن منه؟

باز هم بايد بهش زنگ بزنم

اوه، خواننده مورد علاقه من مايکل بولتون

من يک ويبراتور همنام تو دارم

زوئي، چرا جواب نميدي؟

کار اشتباهي انجام دادم؟

حلقه اي که خريدم کوچيک بود؟

بخاطر بولتون بود؟

!هــــي

خيلي خوب

اصلاً طاقت نشستن اينجا رو ندارم زود باش بولتون، بيا بريم پيداش کنيم

به من چه که بيام دنبال دوست دخترت بگردي؟

بهتر نيست با "گروبن" بري دنبالش بگردي؟

هي، من بهت پول دادم که تا ساعت ده باهام باشي

الان ساعت 10:01 دقيقه است حالا ديگه تخمم هم نميتوني بخوري

باشه، خودم رانندگي ميکنم

اوه، نه، نه، صبر کن، تو که با اين وضع نميتوني رانندگي کني. خودم ميبرمت

ببين، تو دوست خوبي هستي

ولي تو ديگه برام مُردي

باورم نميشه اين کارها رو بازاي پول انجام دادم

باورت نميشه من چه کارهايي حاضرم مجاني برات انجام بدم

به نظر من که بايد تا فردا صبح صبر کني

نه، نه، بايد بفهمم چرا اين کارو با من کرده

اصلاً فکر خوبي نيست

مثل اين ميمونه که از يک زن بپرسي چرا باهات نميخوابه

ميتوني پيش خودت اينطوري فرض کني که اينقدر آلتت بزرگه که نميخواد آلت زنونه اش براي مردهاي ديگه خراب بشه

ولي در واقع اينطور نيست

واسه اينه که مستي از سرش پريده و تازه فهميده چقدر بد قيافه اي

اوه، والدن.............اوووق

اووووق، دقيقاً همين صدا رو از خودشون در ميارن

بايد باهم حرف بزنيم

نميشه بذاري واسه فردا؟

بذار با کلمه اي جواب بدم که خيلي دوست داري

"نـــــــــه"

مستـــــي؟

بذار با کلمه اي جواب بدم که اصلاً دوست نداري

"بلــــــــه"

حق با اونه والدن. باشه واسه فردا

نه، تا موقعي که جواب نگيرم، نميرم

والدن، خواهش ميکنم

زويي، من جواب ميخوام

اوه، يه جورايي پيچيده است

نه. صبحها شاشيدن با آلت راست يه جورايي پيچيده است

راست ميگه، انگار با آب پاش داري به همه جا آب ميدي

يه بار باعث شدم لامپ بالاي سرم سوخت

واسه من هم همين اتفاق افتاد - ديدي گفتم!؟ -

جواب "بله" به خواستگاري کسي که تو رو تو زندگيش از همه چي بيشتر دوست داره اصلاً پيچيده نيست

باشه. واقعاً ميخواي بدوني چرا؟

واقعاً ميخوام بدونم

اوه، صبر کن، صبر کن

اين ادامه همون حرفهايي ـه که داشتيم راجع بهش بحث ميکرديم

وقتي يک زن ميگه "واقعاً ميخواي دليلشو بدوني؟"

اول پيش خودت ميگي ميخواي بدوني ولي شک نکن،لازم نکرده بدوني

نه، من واقعاً ميخوام دليلشو بدونم

پاي يکي در ميونه

حق با تو بود. اصلاً نميخواستم دليلشو بدونم

شخصي که سالهاست درگيرش هستم

و اوقات خيلي سختي رو پشت سر گذاشته و الان اون شخص واقعاً بهم احتياج داره

خوب، قضيه روشن شد

اگه واقعاً دوست داري با آدمهاي بدشانس(که اوقات سختي رو پشت سر گذاشتن)باشي بهتر نيست با اين رفيق بدبخت من دوست بشي؟

راستش من يک کم سرم شلوغه

چي گفتي؟ پاي يکي ديگه در ميونه؟ - آره -

از والدن هم بهتره؟