Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
،اونها
ما مامان و باباتیم
اونها؟
چرا گریه میکنی؟
واسه اینکه خیلی خوشگله
،خدا رو شکر که به دنیا اومد
اما متاسف هم هستم
نمیدونم. توصیفش سخته
تو به چی فکر میکنی؟
نگرانم
در مورد چی نگرانی؟
...چی میشه اگه
من رو دوست نداشته باشه؟
چی داری میگی، تو باباشی
وای، داره گریه میکنه
چرا یهو زد زیر گریه؟
احتمالاً حسش مثل ماست
هیجانزده است، نگرانه و ترسیده
،خیلی حرف داره
اما هنوز نمیتونه بیانشون کنه
اونها، اونجا رو
گل شیطان
کار داوطلبانه پزشکی خارج از کشور] [بیمارستان دانشگاه ایلشین
"...مچبند یادبود"
کار داوطلبانه پزشکی خارج از کشور" "بیمارستان دانشگاه ایلشین
بیمارستان دانشگاه ایلشین؟
قسمت یازدهم
رئیس بیمارستان بک مَنو؟
ولم کن
جهسوپ، دستش رو ول کن داری چیکار میکنی؟
تو میدونستی، نه؟
همه چیز رو میدونستی
...و ما رو سرکار گذاشتی
تا کارها رو به روش خودت پیش ببری
...تو
بهمون دروغ گفتی
جهسوپ، دیوانه شدی؟ ولش کن
!گفتم ولش کن
حالت خوبه؟
کارآگاه چوی، معنی این کارا چیه؟
تقصیر منه، اونُ سرزنش نکنید
چوی جهسوپ؟
باهام بیا
کارآگاه چا، قضیه چیه؟
جهسوپ و من باید حرف با هم بزنیم
چطوری فهمیدی؟
حتی نمیدونم باید از کجا شروع کنم به توضیح دادن
توضیح نده
نمیخوام بهانه یا توضیحت رو بشنوم
فقط سوالهامُ جواب بده
کِی فهمیدی؟
موقع تحقیق روی پرونده پارک کیونگچون
درسته، انگار همینطوره
...دو هیونسو میدونه
که فهمیدی؟
نمیدونه
این کارُ میکنیم
تو هیچی نمیدونستی
...مدرکی که من دارم کافیه
تا ثابت کنه بک هیسونگ، دو هیونسوئه
نمیذارم درگیر این قضیه بشی
تو بزرگترین قربانی دو هیونسویی
چون نمیدونستی چیکار کنی اوضاع تا به اینجا کشیده شد
درسته؟
!چا جیون
احساسات تو واقعی نیستن
...حقیقت اونقدر واستهت سنگین بوده
...که ذهنت داره با طرفداری از
،مهاجم ازت محافظت میکنه خودتم اینُ میدونی
نه، اینطور نیست
،این داستان یه حقیقت دیگه داره من مطمئنم
پس بک هیسونگ واقعی چی؟
چه بلایی سرش اومده؟
مردی که ده ساله هویتش ...دزدیده شده
حتماً دیگه زنده نیست
والدین بک هیسونگ درگیر قضیهاند
خودشون هویت پسرشون رو دادن به اون
...اون آدم
کسی نیست که به بقیه صدمه بزنه
مدرک داری؟
مدرکی غیر از باورت به اون
لطفاً همین یه بارُ کمکم کن
التماست میکنم وانمود کن چیزی نمیدونی
تو... جدی میگی؟
زندگیمُ به خطر میندازم تا بیگناهیشُ ثابت کنم
وقتی دستگیر بشه دیگه شانس اثبات بیگناهیشُ نداره
پسر قاتل سریالی ...و یه آدم روانی
که زنش کارآگاهه
معلومه که دنیا به چه چشمی بهش نگاه میکنه
همه بهش سنگ میزنند و تا ابد سرزنشش میکنند
...خودت خوب میدونی
مردم علاقهای به یه حقیقت خستهکننده ندارن
من چطور میتونم وایسم و ببینم همچین اتفاقی میافته؟
،ممکنه الان از دستم ناراحت شی
اما بالاخره میفهمی باید ازم تشکر کنی
...ارشد، خواهش میکنم
امشب به یوم سانگچول و ...دار و دستهش حمله میکنیم
و فردا صبح دو هیونسو رو دستگیر میکنیم
،نمیتونم تو رو همینطوری ول کنم
پس خودت کنارهگیری کن
،تا وقتی همه چیز تموم شه
چشمهاتُ ببند
...ارشد، ارشد
ارشد، خواهش میکنم
،وقتی پولُ تحویلش بدم
مرحله دوم انتقال شروع میشه
طی اون مرحله یه نفرُ بهم میدن
پلیس باید با ورود من بریزه تو
...اگه احیاناً
...نتونستم محل دومُ
،برای پلیس بفرستم
اون موقع تو باید این کارُ برام بکنی
من؟ چطوری؟
این چیه؟
گیرنده رادیویی
توی این کیف پر از پول شنود هست
و البته، با چشم قابل دیدن نیست
اگه از ردیاب استفاده کنن چی؟
بهت گفتن با خودت هیچ وسیله ارتباطیای نبری
اومدی
همه چیز مرتبه
بشین
اگه از ردیاب استفاده کنن چی؟
ساده است
...کلیدشُ یه مقدار
دیرتر میزنم
باید بگم بوی خیلی خوبی میده
هی، پول رو بشمار
اطاعت
خب، برای گرفتن چیزی که خواستم کجا باید بریم؟
چه عجلهایه؟
بذار اول پولُ چک کنم
بله، ههسو - اوضاع چطوره؟ -
فعلاً داره خوب پیش میره
چیزی شده؟
فکر کنم یه چیزی رو فهمیدم
چی رو؟
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم جزئیات رو میگم
راستی، موجین
ازت یه خواهشی داشتم
...خبرچین به محض فهمیدن مکان معامله
بهمون اطلاع میده
یوم سانگچول و سونگ جهگو در صحنه نیستن
،لی تهسوب، جین چانگجین
...او گوانگشیک و پارک جانگسو
برای انتقال به اونجا میرن
خواهش میکنم اسامی و چهرههاشونُ خوب به خاطر بسپارید
کارآگاه چا توی عملیات امروز شرکت نمیکنه
آخه چه خبر شده؟
...خب، دخترش
تو بیمارستان بستری شده
اونها؟
آره، انگار بدجوری مریضه
...اما به خاطر این وضعیت اضطراری
نتونست به ما بگه یا به بیمارستان بره
برای همین بهش گفتم بره یه سری به بچهش بزنه
حالِ اونها خوبه
لازم نیست نگران باشید
...تو - توی خونه مامانم خوابیده -
از نگرانیت ممنونم
جیون، واقعاً فکر نمیکنم صلاح باشه الان اینجا باشی
چرا کاریُ که گفتم نمیکنی؟
باید هر طور شده توی این پرونده شرکت کنم
چرا؟ - چون شغلِ منه -
57-37 جهریمرو
حفظش کن
"57-37 جهریمرو"
اگه بری اونجا، کالات آماده است
فقط باید برش داری و بری
"57-37 جریمرو"
...بر اساس گفتههای خبرچین، سه قربانی
خبرچین داره بهم زنگ میزنه
سلام، چا جیون هستم
سلام، من دو هیونسو هستم
بله، بفرمایید
"57-37 جهریمرو"
...افراد یوم سانگچول اونجا
با افرادی که دزدیدن منتظرن
آدرس مکانی که انتقال انجام میشه رو گرفتم
"57-37 جهریمگو, جهریمرو"
.آدرسُ براتون پیامک میکنم راه بیفتین
باشه، بریم
زود باشید
تو بمون
و یه دلیلی سر هم کن و خودتُ از این پرونده بکش کنار
کار درست اینه - ...دیگه باید بهتر از هر کسی بدونی -
که اونی که بیشتر از همه میخواد این پرونده حل بشه، منم
مشکل همینه
تو زیادی درگیر احساساتی
اون واسه پشتیبانی با ما تماس گرفته
اما تو میخوای من توی دفتر بمونم و صبر کنم؟
اگه جای من بودی میتونستی این کارُ بکنی؟
...امشب هدف ما
دستگیری همه افرادیـه که تو دار و دسته یوم سانگچولاند
گذشته از اینا، دو هیونسو فقط با من تماس میگیره
هنوزم فکر میکنی به من نیازی نداری؟
جوابمُ بده
هرکاری بگی میکنم
57-37 جهریمرو
اطلاعات در مورد همدست چی؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.