Castle

Was bisher geschah...

Sie töteten meine Mutter. Was soll ich denn machen?

Beckett, jeder, der mit dem Fall zu tun hatte, ist tot. Lassen Sie es.

Ja, nun, die letzte Prüfung ergab, dass es mein Leben ist,

nicht Ihr persönlicher Kletterturm.

Sie krochen in diesen Fall rein und kamen nicht wieder raus.

Sie verstecken sich da drin, wie in den Beziehungen

zu Männern, die Sie nicht lieben.

Wissen Sie was, Castle? Es gibt kein Wir mehr.

Captain Montgomery ist Teil der Verschwörung.

Er hat uns die ganze Zeit angelogen.

Haben Sie meine Mutter getötet?

Nein. Aber sie starb aufgrund dessen, was in jener Nacht geschah.

Wer hat sie dann umgebracht?

Nein, Kate. Ich kenne Sie, mit dem Namen holen Sie ihn sich.

Ich könnte Sie auch auf der Stelle erschießen.

Jetzt kommen sie.

Castle, holen Sie sie.

Nein, bitte!

Wo ist sie, Roy?

Ihr kriegt sie nicht.

Sie können sie nicht vor uns verstecken.

Was war das? Ihr letztes Gefecht?

Ich werde sie sowieso töten.

Nein. Werden Sie nicht.

Und er auch nicht. Dafür hab ich gesorgt.

Sie sind erledigt, Lockwood.

Wir beide sind es.

Niemand außerhalb dieser direkten Familie

muss je davon erfahren.

Was die Welt betrifft, starb Roy Montgomery als Held.

Kate!

Nein. Nein, nein. Kate.

Bleib bei mir, Kate.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich, Kate.

Du musst leben...

Komm schon!

Komm schon, Kate. Du musst leben!

Bleib bei mir. Bleib bei mir.

Einzelschusswunde, linke Brust.

Nicht sterben!

Komm schon, Mädchen!

Intubation auf Intensivstation eins. Wir übernehmen.

Das ist meine Freundin. Verstehen Sie? Meine Freundin.

Dann lassen Sie uns ihr Leben retten.

31-jährige Frau. Einzelschusswunde, linke Brust.

Herzstillstand auf Hinweg.

Notaufnahmeteam unterwegs.

Herzmassage einstellen.

Wir haben Herzschlag. Atmung kontrollieren.

Kate.

Sie atmet sehr flach. Wir legen sie auf den Tisch.

Eins, zwei, drei.

Rufen Sie Doktor Kovaks aus. Er muss übernehmen.

Wer ist sie?

Sie ist meine Freundin.

Was heißt, Sie konnten ihn nicht finden?

Ich will Kontrollen an Eingängen und Ausgängen.

Nein. Er hat sich nicht aufgelöst.

Wo Kameras sind im Umkreis von zehn Blöcken...

Ich will Aussagen von jedem.

Nein, eine Stunde!

Wie geht es ihr?

Wurde eben in den OP gebracht, aber...

Wir müssen sie intubieren.

Blutdruck jetzt 86 zu 60.

Wo ist der Thoraxschlauch?

Hinter Ihnen.

Ok, Kate. Komm schon. Halt durch.

Halt durch, Kate. Ich bin da. Komm.

Verdammt! Blutung in der linken Brust!

Herzfrequenz: 88.

Thoraxdruck nimmt ab, aber sie ist noch sehr schwach.

Ok, wir müssen. Intubation vorbereiten.

Sie können nicht operieren. Sie ist Ihre Freundin.

Sie stirbt sonst. Ich warte nicht mehr.

Du warst auf einer Beerdigung, Kate. Wie kam es zu dem Schuss?

Was ist mit dem Schützen?

Weg.

Weg? Wie kann er weg sein?

Wissen wir nicht, aber seine Waffe blieb zurück.

Eine Mark 11. Modifiziertes Scharfschützengewehr.

Vor allem bei Special Forces. Untersuchen auf Fingerabdrücke.

-Richard! -Dad!

Oh, mein Gott!

Es ist ok. Es ist ok.

Dad.

Wo ist Katie? Wo ist meine Tochter?

Blutdruck 80 zu 60.

78 zu 56.

Das ist zu viel Blut.

Woher blutest du, Kate?

Lungenvene. Klemme!

Ok. Hab dich, du Miststück. Faden.

Blutdruck fällt weiter.

Kam, so schnell es ging.

31-jährige Frau, Einzelschuss, linke Brust.

Ok. Ist klar.

Spannungspneumothorax links, Intubation

offenbarte Blutung im Brustraum.

Ich sagte, ist klar.

Blutung kam von der linken unteren Pulmonalvene,

die Dr. Davidson abgeklemmt hat.

Josh, gehen Sie zur Seite.

Ich bin schon beim Nähen. Nur das noch.

Sie haben getan, was nötig war, tun Sie jetzt, was Sie tun müssen.

Dr. Davidson.

Absaugen. Faden.

Ein Scharfschütze? Bei einer Beerdigung?

Die die Leute auf Montgomery ansetzten,

haben wohl auch Beckett im Visier.

-Ich habe versucht sie zu beschützen. -Hey!

-Was zum Teufel glauben Sie... -Sie waren das!

-Dad! Dad! -Das ist Ihre Schuld!

Blutdruck sinkt weiter. Herzfrequenz auch.

Sie muss woanders bluten.

Wo? Da ist kein Blut.

Sie haben sie ermutigt nachzuforschen!

Wegen Ihnen wurde auf sie geschossen,

und wegen Ihnen ist Montgomery tot!

-Lassen Sie ihn in Ruhe! -Aufhören!

Hören Sie alle auf damit!

Sie führen sich wie Dreijährige auf,

während meine Tochter um ihr Leben ringt.

Werte fallen weiter.

Pulsoximeter sinkt. Kritisch.

Ihr Herzbeutel ist geschwollen.

Dorthin blutet sie. Deshalb ist kein Blut da.

Es drückt ihr Herz zusammen. Schere.

Blutdruck sinkt. 65, 45.

Hab es. Die Kugel hat die Herzkammer gestreift. Faden.

Kammerflimmern/Kammertachykardie

Kammerflimmern setzt ein!

Defibrillator!

Er hat ja recht. Es ist meine Schuld.

Richard Castle, untersteh dich, dir etwas vorzuwerfen.

Du hast nicht auf sie geschossen.

-Aufladen auf zehn. -Wird geladen.

Wird geladen.

Frei.

Nein. Aber durch mich kam sie ins Fadenkreuz.

Immer noch Kammerflimmern. Aufladen auf 20.

Wird geladen.

Ich habe ihr gesagt, was ich empfinde.

Dass ich sie liebe.

Frei.

Mr. Beckett?

Ja.

Ihre Tochter hat den OP verlassen.

Ist sie außer Gefahr?

Nun, während der Operation kam es zu einem Herzstillstand.

Wir haben es geschafft, dass ihr Herz wieder von selbst schlägt,

müssen sie aber genau beobachten.

Wann kann ich sie sehen?

Wenn die Schwestern so weit sind, bringen wir Sie zu ihr.

Die anderen sollten heimgehen. Ruhen Sie sich aus.

Weiß nicht, wie's bei dir ist, Junge, aber ich geh sicher nicht heim.

Nicht, ehe wir den Mistkerl kriegen.

Gilt auch für mich.

Wir sind ok. Geh.

-Bist du ok? -Ja.

Das Gewehr des Schützen.

Keine Fingerabdrücke. Das Labor untersucht es auf DNS-Spuren.

Und das Gewehr? Lässt es sich zurückverfolgen?

Laut Verteidigungsministerium hat es die Seriennummer

der Waffe von Martin Holst,

eines Navy SEALs, der vor sieben Jahren im Einsatz starb.

Seine Leiche wurde später geborgen,

aber die Waffe nicht.

Irgendwas von der K-9-Einheit?

Die Hunde fanden eine Fährte zur Westseite des Friedhofs,

dort verlor sie sich.

Bei so vielen Polizisten, wie blieb er da unbemerkt?

Muss gar nicht sein.

Viele wollen sich an einen Friedhofspfleger erinnern,

der Deckung hinter einem Baum suchte.

Aber laut Friedhofsverwaltung war keiner dort.

Er mischte sich im Chaos unter die Leute und verschwand.

Wenn das ein Profikiller ist, könnte er schon fast in Kuba sein.

Dann gehen wir nach Kuba und holen ihn uns.

Es macht einfach keinen Sinn.

Es hätte vorbei sein sollen.

Montgomery hat sich geopfert, hat Lockwood und seine Leute getötet.

Er sagte, er werde es beenden.

Er sagte, er tue es, um sie zu schützen.

Doch wenn sie sicher sein sollte,

warum sind sie noch hinter ihr her?

Keine Ahnung, Junge. Gott weiß, wer noch mit drinsteckt.

Castle.

Ja. Sind Sie sicher?

Das Armband steht dir gut. Auch ohne Diamanten.

Hey, Castle.

Ich seh dich nach der Visite.

Ja.

Hey.

Sie starren mich an. Ich muss schlimm aussehen.

Nein. Ich dachte nur, ich würde Sie nie wiedersehen.

Ich habe gehört, Sie machen einen Blumenladen auf,

da wollte ich etwas beisteuern.