Dragon Ball Z: Summer Vacation Special

"Ejder Topu Z Yaz Tatil Özel Bölümü"

"Ejder Topu Z: Şiddetli Mücadele!! Üç Büyük Süper Sayyan"

Goku!

Tranks!

Goku! Burada dövüşürsek yalnızca yaralanırız!

Kimsenin olmadığı buz kuşağına gidelim!

Tamam!

Bizi takip edin!

— Selam! Ben Goku Son! — Ben de Gohan Son.

Az önce izlediğiniz, bu yaz çıkacak yeni filmimizden bir klipti.

"Ejder Topu Z: Şiddetli Mücadele!! Üç Büyük Süper Sayyan"

Baba, başka söylemek istediğin bir şey var mı?

Evet. Söylemem gereken bir şey var.

Sinemalarda sınırlı süre olacak.

Bir sürü harika şeyle dolu olacak! Kesinlikle izlemeye gidin!

Vay! Harika mı görünecek? Sabırsızlanıyorum!

— Başlayalım mı? — Evet!

Ama Gohan, neden bunu giymek zorundayım ki?

Başka çaremiz yok.

— Özel bölüm sunuyoruz sonuçta. — Başka çaremiz yok.

Parlayan bulutları yarıp geçerek uzağa uç.

Bedenim boydan boya panorama gibi yayılıyor!

Yüzüne tekmeyi yemiş dünya, sinirleniyor!

Yanardağlarından birini patlatıyor!

Eriyen kutup buzunun içinde

dinazor olsaydı topun üzerinde dengede durmasını öğretmek isterdim.

ÇA LA HET ÇA LA

Ne olursa olsun, üstesinden gelebilecekmişim gibi hissediyorum.

ÇA LA HET ÇA LA

Kalbimin güm güm etmesi gibi, Enerji Topu da kükreyecek!

ÇA LA HET ÇA LA

Kafamı boşaltıp hayallerle doldurmak isterdim.

ÇA LA HET ÇA LA

Güler yüz ve Üstün Z ile, bugün ay yay yay yay...

Kıvılcım!

"Ejder Topu Z: Şiddetli Mücadele!! Üç Büyük Süper Sayyan"

Dede! Yiyecek aramaya gidiyorum!

Tamam!

Tamam! Bugün balık yakalayayım!

Olamaz, vurdum ona!

Aptal canavar!

Yaşıyor!

Canavarın içinden tuhaf bir yaratık çıktı!

Yemeğimi çalmaya çalışırsan gününü görürsün!

Pislik!

O da neydi? Kara büyü mü?

Oha! Nasıl ölmezsin?

Saçmalama! Ben öyle kolayca ölmem!

Bedenim çelik gibi serttir!

Şimdi, sana gününü göstereceğim, yaratık!

Bekle! Mola! Ben yaratık değilim!

İnsanım!

İnsan mı?

Gerçekten mi?

Belli değil mi?

Acıktım...

Seni var ya!

Anılarım canlandı!

Babam böyleymiş demek! Çok küçükmüşsün!

— Gohan, çok tatlıymışım, ha? — Evet!

Bu en büyük filmimdi.

O zamanda, Bulma'yla tüm Ejder Toplarını toplamıştık.

Gurumes çok garip biriydi, değil mi?

Sıradaki "Şeytanın Kalesinde Uyuyan Prenses"

Goku!

Ne?

O ne?

— Nerede? — Orada! Orada!

— Nerede? Nerede? — Orada!

Seni var ya!

Kaplumbağa Evi'nde, İhtiyar Kaplumbağa Keşiş'in öğrencisi olmak istedik.

Bize binlerce yıldır uykuda olan Uyuyan Prenses'ten bahsetti.

Bu yüzden öğrencisi olabilmek için...

...Kuririn'le birlikte Uyuyan Prensesi almaya gittik.

Kuririn da yardım ediyordu demek.

Burada ne yapıyorsunuz, çocuklar?

Sen şu Uyuyan Prenses misin?

Ben Uyuyan Prenses değilim!

Hayır, onu demedim!

Sen şu kaçırılan Uyuyan Prenses misin?

Uyuyan Prenses değilim dedim ya!

Nerede o?

Söyler misiniz?

Seni var ya!

Yine geliyorlar!

Lan!

Uza, İtaatkâr Sopa!

Goku!

Kuririn!

Pislik! Bora'ya bunu nasıl yaparsın?!

Sen de mi ölmek istiyorsun?

Ben mi?

Sıradaki "Ejder Topu: Büyük Mistik Macera" filminden.

Hemen yoruldun mu? Hayal kırıklığı!

Kahrolasıca.

Hâlâ ölmedin mi?

Taopaypay (Çikao Ohtsuka)

Al bunu!

Kaplumbağa...

...Yıkım...

...Dalgası!

Bu ne cüret!

İşe yaramadı!

Kuririn'le birlikte Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası'nda dövüşmüştük.

Orada Turna Keşiş'i ve Taopaypay'ı yenmiştim.

Evet, evet! Çaozu ve Tenşinhan da oradaydı!

Orada Penguen Köyü ve Arale adında birisi de yok muydu?

Evet! Vardı!

Şimdi "Ejder Topu Z"ye başlıyoruz.

Bundan sonra ben de olacağım.

Anne!

— Anne! — Gohan...

Gohan, kaç!

Çiçi!

Ne oldu, Çiçi?

Goku, Gohan'ı kaçırdılar.

Garlik'in Dünya'nın Tanrısı olması engellendiğinden...

...oğlu Garlik Jr. intikam almak için Gohan'ı kaçırdı.

Hiç hatırlamıyorum.

Daha çocuktun da ondan.

Garlik Jr. (Akira Kamiya)

Ama Gohan; ben, Pikolo, Tanrı ve Kuririn senin gizli gücün sayesinde kurtulmuştuk.

Hiç hatırlamıyorum.

...sıradan bir çocuk değilmiş!

Gücümün tümünü salacağım!

Gohan!

Goku!

Baba!

Gohan, sana göstereceğim ilginç bir şey var.

Tamam!

Taş!

Makas!

Bu benim Kaplumbağa Yıkım Dalgası öğrenmeden önceki taş kâğıt makas tekniğimdi.

Baba, küçüklüğünde, hiç ders çalıştın mı?

Fazla şey bilmiyordum.

Ne güzel. Doğabildiğime şükretmeliyim.

Gohan, şimdi "Dünyadaki En Güçlü Adam"ı sunacağız.

Bunu hatırlıyorum.

Baba, orada!

Ne?

Baba, bu bir insan beyni!

50 yıl önce dünyayı feth etmeyi planlayan delinin beyni...

...Şeytani bilim adamı, Dr. Uyro!

Yüzyılın en harika dehasına, nasıl şeytani bilim adamı dersin!

Dr. Koçin (Koci Yada)

Son Goku, dünyadaki en güçlü olan senin bedenini istiyorum.

Dr. Uyro (Koci Nakata)

Ne dedin?

Dr. Uyro, senin bedenini almayı planlıyor, Son!

Düşük düzeyli beynini, yüksek düzeyli Dr. Uyro'nun beyniyle değiştireceğiz işte.

Saçmalama! Beynim ve bedenim bana ait!

Hayır! Bedenin bana ait!

Dr. Uyro hem bilim insanı hem de korkunç biri!

Acaba neden dünyanın en güçlü bedenini istiyor?

Zaten güçlü biriydi.

Onu Enerji Topu'yla anca yenebilmiştim!

Pikolo ele geçirilince bizim için hiç iyi olmamıştı.

Evet ama elinden geleni yapmıştın!

Evet!

Pikolo sonunda normale dönmüştü.

Pikolo, sen kötü biri değilsin!

Yapma!

Dr. Uyro!

Dr. Uyro!

Doktor Uyro...

Goku Son, bedenin benim olsaydı bu çirkin şeyi kullanmak zorunda kalmazdım.

En güçlü, en yüce Dr. Uyro olarak doğdum işte!

Olamaz!

Sıradaki "Dünya için Süper Zorlu Savaş"

Tarles (Masako Nozava)

Aptal! Benimle aşık atabileceğini mi sanıyorsun?

Hain Kakarot'un çocuğunu yanıma almak konusunda...

...fazla iyimserlik etmişim.

Geber!

Gohan!

Baba.