Salamander Guru and The Shadows

Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini.... tolong cantumkan creditnya...

mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial

tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih selamat menyaksikan...

Shadow.

Apa'an? Jangan main2, Cepatlah

Apa yg salah? Kau bermimpu buruk?

Kau tidak perlu tahu

Apa yg salah?

Apa yg harus kulakukan?

Kunci mobil. kunci mobil Kemanakah mereka?

Disebelah sini!

Makasih!

Apa lagi yah? tas?

Dimana itu?

Disebelah sini!

Bagaimana kau bisa tahu disini?

Min Jaeku punya ingatan yg bagus.

Ibu aneh, selalu pelupa

Apa Ibu pulang rumah agak terlambat lagi malam ini?

Itu sulit dikatakan, Ibu akan bilang setelah tiba disana. Kenapa ada yg salah?

Kalau Ibu pulang telat lagi, Aku akan menemui paman dukun ramal dan bermain dengannya

Hei! Anak kecil seperti kamu tidak seharusnya bermain dengan paman dukun ramal.

Bukankah sudah Ibu katakan untuk tidak pergi ketempat itu?

Kenapa tidak? Bukankah Ibu juga meramal tiap hari

Oh, Itu kan karena Ibu sudah dewasa!

Bagaimanapun juga, Ibu akan coba pulang cepat, jadi jangan pergi kesana!

Oke.

Dan juga jangan lupa besok hari apa.

Tentu saja. Ibu tidak akan lupa

Kau tahu bagaimana Ibumu terorganisasi! Ibu pergi sekarang

Salamander. Salamander. Salamander...

Orang ini sekarang membuka sebuah restoran.

Oh, Kau membuka sebuah restoran, kan?

Aigoo. Ya, Guru. Tepat sekali.

Itu benar2 akurat

Tapi modal belum kembali

Belum mendapatkan banyak uang

Aigoo. Betul! Betul!

Aku telah buka belum lama ini, Tapi itu belum mendapatkan keuntungan

Aku tidak bisa membayar gaji pekerja2ku

Halo.

Kau tidak punya pelanggan, kan?

Kalau kau beri uang 300 ribu Won jimat di pintu tokomu,

Kau akan mempunyai pelanggan yg banyak

Aigoo. Kalau itu beneran bisa berhasil, aku akan taruh puluhan jimat di pintuku!

Tapi sekarang aku beli satu.

Jangan ganggu aku, Pergi sana!

Jangan ganggu aku, Pergi sana!

Apa maksud anda?

Apa arti "Pergi sana"?

Tiba2 saat aku mengantuk, Aku mengatakan hal2 yg aneh.

Apa? Ngantuk?

Benarkah? Anda benar2 mengatakan "mengantuk?"

Orang dungu ini penipu. Lupakan saja!

Tunggu. Bagaimana dengan bok chae?

Masih minta bok chae!?

Benar2.

Hyeong, Apa yg terjadi denganmu?

Aigoo! Bocah ini Min Hyeok.

Bener2 deh, Apa yg terjadi?

Kau membuat masalah ketika kita mencoba mengerjakan bisnis?

Apa salahku?

Karenamu mengatakan hal aneh seorang pelanggan pergi

Kenapa kau bilang "Pergi sana"?

Kau bilang itu pada pelanggan?

Karenamu 300 ribu won menghilang

Potonglah 300 rIbu won dari bagianku

Oke. Aku akan melakukan itu

Ada orang disini?

Untuk pelanggan ini, Kumohon lebih perhatianlah

Ayo keluar.

Masuklah. Masuklah. Duduklah

Jadi kalian benar tinggal ditempat seperti ini

Rumah tukang ramal yg menarik

Lama tidak berjumpa, Shadow.

Apa yg kau bilang? "Shempo?"

Tepatnya sekarang, Dia melihat kamera ketika berbicara, kan?.

Apa dia tahu Min Hyeok ada disana?

Kita tahu beberapa tipuan bisnis, Itu kenapa kita perlu bantuanmu

Betul sekali. Kita harus membantu kalian Kemarilah sini

Apa itu tipuan bisnis?

Kalau kasus itu, Kita tidak hanya seorang Guru tapi ahli sekali.

Kau masih ingat ini?

Kau tahu apa yg sedang kubicarakan

Sampai ketemu lagi

Hei Hei! Tunggu sebentar!

Orang macam apa kalian?

Datang kesini dan tidak meramal?

Siapa mereka Apa mereka temanmu?

Sekarang, dia berbicara pada kamera

Apa kau kenal mereka?

Ini bukan urusan kalian berdua

Hei! Mau pergi kemana? Masih ada pelanggan yg akan datang

Benar2 orang tidak punya sopan santun

Aku ingin sekali memecat dia.

Maka pecat sajalah dia

Sebenarnya, Apa sih kelebihan dia?

Tinggi? Oke, Dia begitu tinggi

Wajah? Wajahnya juga tampan

Tapi otaknya?

Otaknya juga tidak jelek

Makanya kau tidak memecatnya

Duduk, Duduklah!

Ibu. Kau mau pulang?

Ibu sudah selesai. Ibu akan pulang rumah

Aku lapar

Belilah sedikit makanan kecil

Aku akan buatkan makanan yg enak sampai Ibu pulang dirumah

Oke. Cepatlah pulang

Bibi, Tolong tagihannya

Oh, oke.

Aku punya 10 ribu ditagihan sini, Kemana perginya?

Kau tidak melihatnya?

Tidak, aku tidak lihat

Aku menaruhnya disini

Apa kau mengambilnya?

Itu bukan aku. Aku tidak mengambil itu

Kenapa tidak? Disini tidak ada orang selain kamu

Itu beneran bukan aku. Aku tidak tahu

Terus kenapa uangku hilang?

Kau masih kecil, Jadi kau berbohong seperti ini

Aku tidak berbohong. Aku tidak mencuri itu.

Terus siapa yg mencuri?

Itu selalu saja... Anak kecil yg tidak punya seorang ayah

Siapa "tidak punya seorang ayah"?

Aku ayahnya anak kecil ini

Apa yg kau lakukan disini?

Dan juga, Apa kau lihat anak ini mencuri uang?

Kau melihatnya?

Tidak. itu...

Kenapa kau bilang anak ini mencuri uang tanpa bukti?

Kau tahu orang macam apa aku?

Aku orang macam yg kalau aku membuat.....

Aku bisa membeli semua isi toko ini

Ini hanyalah sampah!

Terus berapa banyak uang yg hilang?

Pergi jauh-jauh untuk membuat anakku yg berharga menangis!

Bukankah ini? 10 ribu won?

Kenapa itu jatuh dibawah?

Cepatlah dan minta maaf pada anakku

Maafkan aku, nak

Maafkan aku

Kemana sih dia pergi? Ini dingin sekali

Oh. Dia datang.

Ada apa?

Selalu sama. Tidak sabaran

Tapi toh juga, Aku benci kalau tidak langsung ke pokok masalah

Kita perlu bantuanmu

Bukankah sudah ku bilang untuk tidak datang menggangguku?

Itulah apa yg kau pikirkan

Kita perlu lukisan Shin Yun Bok

Lukisan telah dipindah dari rumah mantan guru

Kau tahu siapa dia, kan

Dia sangat menghormati dunia lukisan timur.

Dia sebenarnya mempunyai transaksi rahasia dengan galeri lukisan terkenal

Jadi kalaupun kita mencuri lukisan Shin Yun Bok

Dia tidak punya cara lain untuk melaporkan itu.

Terus kenapa?

Dalam 3 hari, Akan ada orang kaya China,

Akan pergi kesana untuk melihat pemandangan lukisan Shin Yun Bok

Waktu itu, Kau harus menjebol sistem keamanannya.

Bagaimana kalau aku tidak bisa melakukan itu?

Jangan membuatku mengatakan itu lagi.

Min Hyeok!

Bajingan busuk kalian!

Siapakah orang ini?

Aku? Aku kakaknya Min Hyeok

Kemarilah!

Hei. Kita tersentuh

Kau tahu nomorku kan.

Mau pergi kemana kalian?

Kenapa kau membiarkan mereka memukulmu?

Kau mau ramen, Guru?

Kenapa dia selalu mempelajari tarian kelompok cewek?

Apa yg terjadi? Apa yg terjadi dengan wajahmu?

Bukankah sudah kubilang padamu untuk tidak memukul dengan tanganmu?

Itu bukan aku

Sesuatu terjadi pada Min Hyeok.

Apa yg terjadi?

Kalau aku sampai terlambat, Mereka mungkin akan memukulnya sampai mati.

Siapa orang itu?

2 tahun lalu, Kita bekerja bersama

Tapi terus aku keluar dari mereka

Aku tidak tahu bagaimana mereka menemukanku tapi Mereka mau aku membantu mereka mencuri lukisan

Kubilang jangan mau lakukan itu

Dia sudah mengatakan itu

Mereka menahan foto untuk mengancam Min Hyeok

Kenapa kau membiarkan mereka mengambil fotomu?

Apa akan kita lakukan?

Kalau dia tertangkap, Kita tidak bisa mendapatkan uang lagi

Itu tidak akan

Kita akan membantumu, Bajingan

Halo.

Oh, Ibunya anak itu. Ayahnya kesini tadi

Jangan berantem lagi. Itu akan lebih baik bersama ayahnya

Bukankah dia punya banyak uang?

Belakangan ini ekonomi mengalami penurunan, Bagaimana kau akan bertahan kalau kau berpisah dengan suamimu?

Apa maksudmu itu?

Kalian semua mau Min Hyeok membantu kalian

Siapa kau?