Hoodwinked (Hoodwinked!)

Le petit chaperon rouge.

Vous connaissez l'histoire.

Mais une histoire peut en cacher une autre.

Comme le dit le dicton:

"On ne peut pas juger un livre sur sa couverture."

Pour connaître la vérité,

il faut le feuilleter.

Mère-grand?

C'est Chaperon Rouge.

Ça roule?

Oui, bien sûr. Entre donc!

Mais...

Qui êtes-vous?

Je suis ta mère-grand.

Que vous avez un visage bizarre!

J'ai été malade.

Vous parlez sans remuer la bouche.

Un peu de chirurgie esthétique.

Viens par ici, que je te regarde!

Que se passe-t-il, mère-grand?

Trop de tricot!

Tu as le butin?

Que vous avez de grandes mains!

C'est pour mieux me gratter le dos.

Que vous avez de grandes oreilles!

C'est pour mieux entendre

toutes tes critiques.

Les vieux ont de grandes oreilles.

Que vous avez de grands yeux!

On va rester là à parler de tout ce que j'ai de grand?

Tu n'es pas venue pour ça? Dis ce que tu as dans ton panier.

Que vous avez mauvaise haleine!

Assez!

Encore vous! Il me faut une injonction?

Calme-toi! Je te tiens!

Ecrase, Cape-Rouge!

Tu m'as esquivé toute la journée, mais te fatigue plus!

Fou de loup! Qu'as-tu fait de mère-grand?

Je vais la massacrer, et toi après!

Mère-grand!

Vous? C'est pas...

LA VÉRITABLE HISTOIRE DU PETIT CHAPERON ROUGE

Commissaire Grizzly, les suspects sont liés au Voleur de Cookies?

Ouais.

Non, ne publiez pas ça. On ne sait rien encore.

La maison est en pain d'épice?

- Aucune idée. - Les ours en mangent?

Fin des questions!

Fais reculer ces gens!

Reculez! Laissez le chef travailler!

Toi, l'emplumé. Derrière le serpent.

Je préférerais hiberner!

- Bill! - Chef!

- Alors? - Querelle domestique.

Effraction, hache brandie sans permis, intention de manger.

Un rapport avec les vols de recettes de cuisine?

Le Voleur de Cookies? Peut-être.

On est chez mère-grand Puckett.

- Celle des livres de recette? - Elle-même.

Paul Bunyon brandissait sa hache

et le loubard voulait manger celle-là.

Mettez-lui une muselière.

Je peux tout expliquer.

Vous expliquerez au juge.

- Tu es pas à l'école? - J'ai pas d'avocat?

Que faites-vous?

- Je sentais ça. - Histoire de savoir.

Ne mangez pas les preuves!

Ça crève les yeux!

Miss Cape-Rouge livre en fraude le Magnat des Cookies.

Le Loubard veut les manger et Costard Cravate

vient manier la hache, genre auto-défense.

Emmenez tout ça au bloc!

Il y a pas de bloc dans les bois!

Vous m'avez compris. Bouclez-les!

Pas si vite, Grizzly!

Toujours pareil, avec les ours!

Ils font toujours fausse route!

Nicky!

Tu es sur l'affaire?

Je passais boire une salsaparilla.

Tu as maigri, Tommy?

- Non. - Ça se voit.

Nicky Flippers, c'est mon affaire.

Y en a qui ont quitté leur grotte sur la patte gauche.

J'ai cru voir les lumières d'un cirque.

Je vois que j'avais raison.

Trop tard, l'affaire est résolue.

Sans blague?

Ils ont tout faux, M. Flippers.

Je ne sais pas, tu me sembles dangereuse. Ton nom?

Rouge.

- Pourquoi Rouge? - Pourquoi Flippers?

Sans raison.

On m'appelle Rouge à cause du chaperon.

Et quand tu le portes pas?

Je le porte.

Des recettes ont disparu dans les bois.

Des confiseries ont fait faillite.

Tout mène ici. J'ai une enquête à conclure.

Pas si vite, Chef!

On a quatre suspects et donc quatre versions.

Quelqu'un finira par manger le morceau.

Manger?

Je peux passer un coup de fil?

Je vais vous raconter.

Des menottes sur des poignets d'enfant?

Pourquoi pas une cage?

Apportez une cage!

C'était sarcastique.

Sarcasme... Rangez la cage.

Enlevez-lui les menottes.

Explique-moi comment tout a commencé.

Comme tous les autres jours.

Je livrais des marchandises à ma mère-grand.

C'est une histoire qui vous plaira

Celle d'une petite fille sur son vélo

Je sais

C'est une vieille histoire

Mais elle parle toujours

Elle n'était jamais grossière

ni méchante

Mais elle avait toujours une triste chanson dans la tête

Quelqu'un peut-il m'indiquer un chemin

qui m'emmènera au loin

Sortez-moi du bois

Vaste monde

Tu sais ce que j'attends de toi

Hé, Rouge!

Chouette tenue! Toujours en rouge. Comme l'automne.

Salut, Boingo!

Tu travailles pour Mister Muffins?

Il a fermé boutique. On lui a volé ses recettes, hier soir.

Me voilà au chômage.

Désolée pour toi. Mais tu conduis toujours le téléphérique?

Bien sûr.

Mais ça vaut pas fabriquer des cookies!

Un gâteau de carottes pour le moral?

Merci, Rouge!

Toujours là pour livrer, petit démon!

Les bois tournent pas tout seuls!

EN FAILLITE

FERMÉ DÉFINITIVEMENT

HEURES D'OUVERTURE

FERMÉ POUR DE BON

VOL DE RECETTES

Où va-t-on, maman?

Avec le Voleur de Cookies qui sévit,

les recettes sont en voie de disparition.

J'appelais mère-grand. Elle seule saurait quoi faire.

Je ne sais pas quoi faire. Je suis une vieille fatiguée.

Tes recettes sont les plus célèbres de la forêt.

Si on les vole, tu seras liquidée.

Je préférerais te confier le livre de recettes.

La montagne est un endroit dangereux pour une petite fille.

Je ne suis plus si petite.

Laisse les recettes tranquilles et tout ira bien.

C'est l'heure de mon feuilleton. Bisous!

Qu'est-ce que tu lis?

"Lointains pays".

Tu vas t'en aller loin?

Le monde est "trop dangereux" pour moi.

Je vois plus rien! Danger!

Je dérape!

Ça va! Je continue à pied!

Tu peux pas partir.

Qui montera le vélo des cookies?

Si j'avais tes ailes, je volerais au-delà de cette montagne,

et de l'autre et de l'autre.

Mais je ne peux pas, je ne suis qu'une enfant.

Je ne suis qu'un pivert.

"C'est ton tour"!

Qu'est-ce que ça veut dire, "C'est ton tour"?

EN FAILLITE

Ça veut dire que quelqu'un veut nos recettes.

LIVRE DE RECETTES

On va te les prendre?

Pas aujourd'hui!

Tu as sorti les recettes de ta mère-grand

du coffre familial sans permission.

- Servez-vous! - Et puis...

tu as entrepris un dangereux voyage dans la montagne...

toute seule?

En effet.

Conduire le téléphérique, c'est bien.

Ça permet de voir la forêt

sans craindre les terrifiantes grosses bêtes poilues.

Les bêtes?

Tu sais, les bêtes sauvages!

Les loups, les lynx, les pumas

et les machairodontes.

Mais surtout les loups!

C'est dangereux pour un petit comme moi

avec mes petites tresses.

- Tu livres si loin? - En général, non.

Mais je pensais à ce que tu as dit du type des muffins.

Je dois protéger les recettes de mère-grand contre le gang.

Tout risque de fermer dans la forêt.

Bon après-midi.

Bonjour.