Endless Love (끝없는 사랑)

Kenapa boleh jadi macam ini, ayah?

Macam mana pula dia boleh kena serang dalam negara kita sendiri?

- Senyap, Hye Jin. - Dia hampir-hampir mati!

Sampai hati mereka...

Sampai hati mereka belasah dia sampai jadi macam ini?

Kwang Hoon, awak okey tak?

Apa ini? Kita di mana ini?

- Ini rumah Jeneral Chun. - Rumah Jeneral Chun?

Saya sudah agak dia akan dirawat di rumah ini secara senyap-senyap.

Pembantu Jeneral Chun diculik di lapangan terbang

dan diseksa dengan teruk.

Jadi Jeneral Chun mahu rahsiakan hal ini dan bawa dia balik ke rumah.

Sekarang ini, saya rasa macam mahu masuk saja.

- In Ae. - Anak jeneral pun datang juga.

Mereka nampak macam keluarga saja.

Abang terperangkap dalam politik kotor.

Jangan risaulah.

Kenapa pergi lapangan terbang?

Pengerusi Son sudah balik ke Jepun.

Tiba-tiba saya ternampak...

- Kenapa? - Saya tertinggal orang.

Siapa? Anak perdana menteri?

Pergilah. Saya okey.

Hei, tak tahu macam mana nak panggil teksikah?

Macam mana awak nak hidup dalam dunia kejam ini?

Kalau awak telefon rumah, mesti pengawal peribadi awak

akan datang ambil awak!

Ke mana awak sudah pergi ini?

Bodoh! Orang jahat!

Saya pergi selamatkan nyawa orang!

Sebab ayah awak itu ahli politik yang baik,

bermacam jenayah sudah jadi pada waktu siang!

- Pada waktu siang? - Ya, pada waktu siang!

Alasan mengarut itu buat saya lebih marah!

Kalau sudah tahu diri awak itu samseng,

cubalah hidup bermaruah sedikit!

Macam mana samseng nak hidup dengan bermaruah?

Jalan!

Tunggulah saya.

Sampai bila awak mahu tunggu saya di sana?

Sampai saya jadi mumia.

Apa yang awak cakap ini? Mengarut sajalah.

- Jahat! - Saya sedang memandulah.

- Jahat! - Janganlah.

Jahat!

Mahu kenakah?

- Benci awak. - Sudahlah.

Ke tepilah, In Ae!

Ikut saja apa yang mereka mahu itu!

Semua sudah sedia? Kita mula babak seterusnya!

- Kita sudah tak ada masa ini! - Okey!

Seo In Ae, ada sesuatu sudah jadikah?

Pengarah.

Antara banyak ahli politik dalam negara ini,

mana satu yang pengarah paling kenal?

Tentulah kawan saya yang paling minat dalam seni,

Perdana Menteri Kim Geun Pyo.

- Selain perdana menteri itu? - Tak ada dah, kenapa?

Tak ada apalah.

Kamu boleh kerja tak?

- Pengarah yang suruh. - Betul itu.

Kalau nak siap sebelum kolej awak bermula,

- kita kena cepat. - Okey.

Bersedia, ya?

Bagus kerja kamu.

Ini mesti kerja ketua turus.

Saya sendiri pun rasa macam itu.

Mereka mahu tahu arahan apa yang saya terima dari Amerika

lepas saya serahkan dokumen rahsia itu.

Sebab itu mereka culik saya dan pukul saya sampai macam ini.

Mereka ejen persendiriankah?

Mereka macam bekas ejen kerajaan

dan bertukar menjadi ejen persendirian.

Maknanya di luar sana ada orang yang ada ejen persendirian?

Mereka itu macam pembunuh yang diupah untuk membunuh seseorang.

Saya ingat saya sudah pun mati tadi.

Dunia ini lebih kejam daripada medan peperangan.

Jadi adik kamukah yang selamatkan kamu tadi?

Kamu bertuah.

Mesti mereka tengah menggelabah.

Mereka tak sangka ini akan terjadi.

Beri ganjaran kepada kawan kita di Washington.

Balasan macam itu tak sopan sebenarnya.

Ya, bagus kerja kamu.

Bila mereka beri dana haram itu kepada kamu?

Baiklah, Puan Hong.

Siapa yang cakap kita berdua tak boleh pergi ke Yangju?

Boleh juga. Saya setuju.

Baiklah. Jumpa lagi.

Siapa itu?

Isteri pengarah.

- Macam bukan dia saja. - Kenapa pula?

Sayang, abang betul-betul tak ada niat

untuk memegang kuasa tertinggi itu.

Tolonglah jangan aniaya orang lain disebabkan abang.

Aniaya orang?

Nampaknya ada orang beritahu abang, ya?

Orang Jeneral Chunkah?

Tolonglah hati-hati dengan tindakan awak.

Saya pernah ambil tindakan pada perempuan abang itu saja.

Apa yang awak cakap itu?

Saya pastikan dia pergi dari sini

dan tinggal di tempat yang sangat jauh.

Pandangan abang itu menakutkan saya.

Buat apa saya jadikan abang ketua negara?

Untuk abang beri pandangan menakutkan macam itu pada sayakah?

Kamu pula buat apa tadi?

Pengerusi Son cakap dia sudah sampai di Jepun pun.

Kamu pergi mana?

Suka hati kamu semualah.

Abang selalu merungut sebab saya masuk campur.

Buatlah apa yang abang suka!

Sudah balik, ya?

Mak ini melampau betul.

Kenapa mak harus kawal hidup semua ahli keluarga dia ini?

Kadang-kadang mak kamu itu betul juga.

Mana boleh mak halau abang macam itu saja?

Ada pengawal ikut dan jaga abang sampai ke Boston.

Abang kamu itu sudah tak ada.

Pengerusi Son pun sudah balik ke Jepun.

Mesti kamu sunyi sangat sekarang.

Ayah.

Saya cuma mahu rasa gembira saja.

Kamu siapa? Mana Pengerusi Jang Taek Sang?

Sebab kamulah, Pengerusi Jang terlantar di hospital sekarang.

Kamu boleh tengok sendiri kalau kamu

pergi ke Hospital Seoul, Bilik 1203.

- Kamu ini siapa? - Kali ini, saya datang sini

dengan dana haram yang selebihnya bagi pihak dia.

Saya tak kenal kamu pun.

Mesti kamu kenal barang ini.

Biasanya Pengerusi Jang yang hantar dana itu sendiri.

Selama ini dia tak pernah dapatkan orang tengah pun.

Bukalah sendiri.

Saya dapat tahu kamu lebih sukakan emas.

Jadi saya bawa ketulan emas ini.

Kamu bukalah dulu kalau kamu mahu.

Nampaknya Syarikat Pembinaan Busan memang mahu cepat.

Baiklah, tak ada sebab untuk tunggu lama.

Pengerusi Jang pun terlantar di hospital sebab dia mahu cepat.

Itu akibat tak dengar cakap saya.

Baiklah, saya mahu tengok sedikit sejauh mana kewarasan dia sekarang.

Apa benda ini?

- Alamak... - Kamu ini siapa, tak guna?

Tadi saya terlupa mengecat warna emas.

Saya tanya kamu ini siapa!

Kamu pula siapa untuk ambil tiga juta dolar dana haram itu?

Masa kamu sedang seronok jadi Ketua Keselamatan Busan dulu,

saya dapat tahu kamu telah bunuh ahli keluarga seseorang.

Sekarang ini juga!

Saya boleh cabut nyawa kamu ini.

Tapi saya tahan dulu sampai saya tahu kamu dapat arahan dari siapa.

Siapa dia? Siapa orang itu?

Kamu sudah bunuh banyak sangat orangkah

sampai kamu sudah tak ingat?

Saya mahu tahu siapa dia supaya saya boleh minta maaf daripada dia!

Siapa dia? Siapa bos kamu sebenarnya?

Sudahlah itu.

Ayah yang suruh saya buat.

Sudahlah.

Hal ini jadi sebab awak tak dengar cakap saya.

Awak tinggalkan saya, lepas itu awak kena serang.

- Ada khabar dari rumah tak? - Khabar dari rumah?

Rumah yang mana satu pula ini? Ini rumah sebenar awak.

Ada orang telefon tak?

Ingat saya akan benarkan?

Saya mahu telefon orang.

Jangan fikir apa-apa. Berehat dan cepat sembuh.

Okey, awak letak di tengah itu!

- Macam ini? - Ya, betul itu.

- Sudah siap! - Sudah siap!

- In Ae. - Itu pun dia.

Itu dia. Bos kita sudah balik.

Satu keluarga ada di sini.

Abang Kwang Cheol dan Abang Kwang Hoon kena ada.

Baru lengkap satu keluarga.

Pergilah naik ke tingkat dua itu.

Bila kamu tengok ia boleh nampak lagi baik

atau lebih teruk daripada gim yang ada di Busan itu.

- Kami sudah siap! - Okey, terima kasih banyak!

- Terima kasih banyak! - Terima kasih banyak!

- Bagus kerja awak! - Okey!

Inikah gim Cikgu Jo Won Kyu?

- Inilah tempatnya! - In Ae!

Budak In Ae ini.

Bila kamu sediakan gim ini? Tak cakap apa-apa pun.

Susah untuk mencari sebuah gim sekali dengan rumah.

- Taklah sehebat gim di Busan. - Apa pula? Tempat ini bagus.

Cikgu dengar gim ini pernah diuruskan

oleh Juara Dunia Tinju Hong Soo Young.

Betul, Peninju Hong sudah berjaya dan sudah pindah ke pusat bandar.

Kita kenalah macam itu juga.

- Ya! - Mestilah!

Di sini ada bilik yang boleh di gunakan sebagai pejabat.

Tempat ini betul-betul hebat!

Kwang Cheol belum tahu, bukan?

Cikgu tak beritahu dia lagi.

Seo In Ae ini betul-betul hebat.

Macam mana? Suka tak?

Oh, Tuhan.