Freeheld

Ce film s'inspire de faits réels.

Il paraît que tu sais où en trouver.

Je te connais pas.

Il me faudrait 25 g.

De quoi tu parles ?

La mer, c'est beau, mais je veux la roue en arrière-plan.

Depuis quand tu te teins les cheveux, mec ?

Arrête.

Prends-la par l'épaule.

Souris, Hester. Avec les dents.

Tu fais quoi, samedi ?

Attrape-lui le nichon.

Ferme-la.

Merde !

Du calme. Dane est un grand garçon.

C'est qui, ceux-là ?

On y va.

Je veux 25 g, pas 3 g.

J'ai jamais autant sur moi. Ça va pas ?

Je suis en manque.

T'es sûr ?

Tu te fous de moi ? Tu pues le flic.

Mais non.

Police, pas un geste !

Lâche ton flingue, connard !

Laurel, ça va ?

Ramasse le flingue.

Je l'ai.

Je t'explique.

Quand un policier te dit de pas bouger, tu bouges pas.

Police !

À terre !

À terre, vite !

Dane.

Ah ouais...

D'accord.

Ferme-la.

Trafic de cocaïne démantelé

À la tienne. Bien joué.

À la tienne.

Tout le gratin politique du comté est là.

Ils aiment les flics qui font la une.

Une admiratrice ?

Elle veut juste faire un tour sur ma Harley.

Il y en a encore qui sont pas montées sur ta Harley ?

Une seule.

Dane.

- Bon travail. - Merci, chef.

Voici Bryan Kelder, nouvel élu au Conseil du comté.

Félicitations.

Le Conseil est fier de son excellente police.

Mon excellente partenaire, Laurel Hester.

Bonsoir.

Enchanté.

Ma fille veut être enquêteur.

C'est un beau métier, mais c'est pas comme à la télé.

Je sais.

Ravi.

Moi aussi.

Le type que vous avez coincé,

ce serait pas une piste pour le double meurtre à Brick ?

Ça se peut, il fourguait sa came là-bas.

Mettez-nous sur le coup. On va le filer.

À vous de jouer.

Aux meilleurs flics du comté d'Ocean !

Allez, les filles.

Vas-y, Stacie !

Bien servi !

Spike Drama !

C'est pas grave. Au moins, t'essaies.

J'ai pas joué depuis le lycée.

2e manche.

C'est qui, la nouvelle ? Avec le brushing.

Elle joue comme un pied.

À toi de servir. Vise-la.

C'était quoi, ce service pourri ?

On est nulles, cette année.

Tiens, voilà la princesse.

C'est maintenant ou jamais.

Arrête.

Tu t'en vas ?

Oui, j'ai plein de boulot, et j'habite loin.

Où ça ?

Comté d'Ocean, New Jersey.

Putain !

Tu viens de là-bas alors que t'aimes pas le volley ?

De temps en temps, il faut sortir...

Pour faire des rencontres ?

Y a pas de filles dans le New Jersey ?

C'est pas ça.

Chez moi, je peux rien faire, tout le monde me connaît.

Je dois y aller.

Je peux avoir ton numéro ?

J'ai pas de papier.

T'as qu'à l'écrire sur mon bras.

Je m'appelle Stacie.

C'est mon portable.

Quand je travaille,

souvent, je décroche pas.

Et si on te demande où on s'est rencontrées,

tu dis rien.

Laurel.

Ah ouais, ça rigole pas.

Oui, il paraît.

Alors ?

Ça te plaît toujours,

d'espionner des toxicos ?

Il nous mènera jamais aux tueurs.

Mais sa nana, peut-être.

C'est Stacie, du volley.

Je peux pas parler.

Vas-y, on fait rien d'important.

On enquête juste sur un double meurtre.

Tais-toi, j'entends pas.

Je peux sortir, si tu veux.

Quand ?

Je peux te rappeler ?

T'as un rancard ?

Oui, c'est ça.

C'est sérieux ?

Je te dirai ça.

Je t'appelle après.

Tiens, ton soda.

- Avec une paille. - Merci, je te rembourse.

Merci.

- T'es très belle. - Toi aussi.

Je suis bien plus vieille que toi.

Ah ouais ?

Tu danses ?

Non, je déteste la country.

Alors, c'était pas...

une bonne idée.

Désolée, c'est pas ce que je voulais dire.

En fait,

j'ai pas l'habitude, je sais pas jouer la nana cool.

T'as pas à jouer la nana cool avec moi.

Mais si t'es désolée, et que tu veux te racheter...

Arrête, je vais me ridiculiser.

Non, fais-moi confiance.

Prends ma main.

L'autre main, sur mon épaule.

J'aime pas aller en arrière.

Je te guide.

T'as du mal à lâcher, hein ?

Je déteste ça.

On bossera là-dessus.

Je fais une pause.

Tu veux une bière ?

Je t'en rapporte une.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il fait chaud, je voulais prendre l'air.

C'est bizarre, tu fais quoi ?

- Tu voulais te casser ? - Pas du tout.

On va au bord de l'eau ?

Si tu veux.

Ça me fait toujours du bien de regarder l'eau.

C'est pour ça

que je vis près de la mer.

Ça te dérange ?

- T'en veux ? - Non.

Tu bois pas ?

Pas souvent. Ma mère était alcoolique.

Était ?

Elle est décédée.

Elle me manque beaucoup.

Désolée.

Mon père vient de mourir.

Je suis désolée pour toi.

Il était super.

Il m'a appris à démonter un moteur.

J'aimais tellement travailler...

On était...

Continue.

Je me sens bête.

Pourquoi ? Pas du tout.

Je voulais dire que ça devrait

toujours être comme ça quand on est avec quelqu'un.

Faire confiance à quelqu'un.

C'est super dur.

Désolée.

Quand je bois, je suis vraiment ridicule.

Je trouve pas.

Qu'est-ce que je vois ?

Salut, les gouines.

On veut pas d'emmerdes.

Je m'en fous. Moi, je veux votre fric.

Cassez-vous !

On se calme...

Allez, cassez-vous.

Ça va ?

- C'était quoi, ça ? - Je suis policière.

T'es flic ?

Oui, j'aurais dû le dire.

- T'es toujours armée ? - Presque.

Même pour un rancard ?

Désolée.

Tu devrais venir chez moi.

Martha Stewart a des ennuis. L'assistant de son courtier admet

avoir couvert un délit d'initiés dont elle aurait profité.

Le maire d'Ocean City distingue Laurel Hester pour sa brillante carrière