80 for Brady

Bem-vindos a Boston para o Jogo da AFC de 2017

entre New England Patriots e Pittsburgh Steelers.

New England começa

no Gillette Stadium em Foxborough, Massachusetts.

O jogo já vai começar!

Os dois times disputam o direito de jogar em Houston.

Ei, o jogo já vai começar. Cada uma no seu lugar.

Já peguei o chá. Alguém pegue o guacamole.

- Não fizemos. - Só as batatas.

- Isso é inacreditável. - É a nossa tradição.

Trish, sala de jantar. Pegue a revista. Você estava lendo.

Daqui eu não vejo nada!

- Aí está. - Obrigada.

- Vou pra cadeira. - Betty!

O quê? Estou ao lado.

Suba na escada.

- Suba na escada! - Tudo bem. Estou aqui, estou na escada.

A tradição é divertida.

Porque você fica no sofá bebendo chá.

Sorvendo. "Beber" é vulgar.

Lou, preciso dizer que isso não muda o resultado do jogo.

É uma superstição boba.

Como foi a oitava semana?

Eu estava arrumando uma lâmpada que ficava piscando e me irritando.

Isso. Você estava na escada no começo do jogo.

Trish estava na sala de jantar lendo revista.

- Maura bebia chá… - Sorvia.

Eu derrubei as batatas. E o que houve?

Ganhamos do Bills.

- Acabamos com eles! - Acabamos com eles.

- Por que arriscar? - Ela tem razão.

É Tom.

Que homem bonito!

- Lindo. - Meu Deus!

Bem hidratado.

Eu tenho preferido Gronkowski.

Sim, lemos seu livro erótico sobre ele.

Livro erótico não, é fanfic.

- Fanfic bem sensual. - Não brinca!

- Meu Deus! - Tragam chá.

- Eu me distraí. - Trish, traga chá!

- Desculpe! - Vai começar.

- Não está quente. - Use a torneira!

Prefiro quente, está bem?

- Maura, o seu chá. - Lou! As batatas!

- As batatas! - Dois, um…

Começo de jogo!

- Bem… - Bom trabalho!

80 FOR BRADY: QUATRO AMIGAS E UMA PAIXÃO

Touchback. Tom Brady se apresenta.

Mais uma vez, 33ª participação pós-temporada.

Ryan Allen segura.

Cardona passa, é um bom chute inicial.

- Isso! - Brady completa.

- Isso! Começamos bem. - Que bom!

Terceira tentativa! Essa é a nossa canção!

Terceira tentativa! Essa é a nossa canção!

Isso!

Temos tudo para você

De Berkshires até o litoral

Autopeças Mayflower e muito mais

Caramba!

Ela é nova. É linda.

É só uma cópia de você.

Você é a Garota Mayflower original.

Você continua linda como era naquela época.

- Nossa! Obrigada. - É.

Sabe quanto esta aparência me custou?

Uma fortuna.

- Rogue praga. - Tá.

Mãos!

- Terceira. - Não respirem!

Passe nas 19 jardas…

Muito bem, um brinde.

Ao homem que nos trouxe aqui: Tom Brady.

O que nunca desiste, qualquer que seja o adversário.

Que a mão do destino continue a abençoá-lo com espirais perfeitas

e confiança para se manter altivo no pocket .

Ao Tom.

- Ao Tom! - Ao Tom.

Ao Tom! E à nossa quarterback ,

a mulher que nos uniu e criou esta tradição.

Não foi nada planejado.

Vamos lá, é isso aí.

Cinco, quatro, três, dois, um.

Tom Brady!

- Estamos no Super Bowl! - Muito bem.

- Conseguimos! - Minha nossa!

Então me parece

que temos duas semanas para preparar a festa do Super Bowl.

- Com aperitivos? - Por que não?

Posso trazer Carl? A coisa está ficando séria.

- Quem é esse mesmo? - O bonitão.

Todos são bonitos.

E se nós fôssemos?

Trish, você se apaixona mais rápido que qualquer ser humano.

Nem todas ficam com o mesmo homem por 50 anos.

Cinquenta e um.

Vamos todas ao Super Bowl.

Não, Lou, já pesquisamos.

Não temos dinheiro.

Não, os ingressos, os hotéis… É caro demais.

Dois anos atrás, eu teria pagado tudo,

mas me divorciei duas semanas antes dos playoffs .

- Como me arrependo! - Do divórcio?

Não, ele era péssimo, mas o jogo foi incrível.

Maura!

Maura.

Me desculpem.

É que ouço a palavra "divórcio"

e penso no Francisco, sabe?

Maura, não.

Seu marido não se divorciou de você, ele morreu.

É a mesma coisa.

É sério. Vamos ao Super Bowl.

Isso não é lugar para quatro idosas.

Pode ser o último de Tom.

Ele tem quase 40 anos. Isso é como 80 em pessoas comuns.

- Nós temos 80. - Exatamente!

Se Tom Brady consegue chegar ao Super Bowl,

nós também conseguimos.

Quero esclarecer que não tenho 80.

Nem eu.

…ocasião importante. Vamos fazer uma loucura para a torcida.

Nat e Pat. Adoro esses dois.

Isso mesmo! Vamos dar ingressos para o Super Bowl.

Nossa!

Quatro torcedores sortudos vão poder viajar para Houston

para ver o Pats enfrentar o Falcons.

- Ligue pra cá. - Ligue e deixe um recado.

Conte sua história e por que merece os ingressos mais que qualquer um.

Vamos revelar o vencedor no Super Bowl.

- Vamos! - Tem de ligar muito.

Não liguem muito.

Não deixem mil mensagens. Não queremos isso.

- Por favor! - Queremos sua história.

E quem sabe?

- Talvez a gente se veja em Houston! - Houston!

Viram? A melhor história ganha.

Temos uma história ótima.

Somos as maiores torcedoras do Pats. Amamos Tom Brady.

E todas temos mais de 80 anos!

Tenho 75.

Então vamos vivenciar um Super Bowl,

porque pode ser nossa última chance.

- Que coisa mórbida! - Temos de ser realistas.

Vamos fazer isso. Toquem aqui.

- Toquem aqui. - Isso.

Sim.

Super Bowl no três.

Um, dois, três. Super Bowl!

Oi. Meu nome é Betty. Elizabeth Bachman.

Olha, eu fiz as contas e, com base na sua audiência,

minhas amigas e eu temos cerca de 0,00013% de chance,

então sei que a probabilidade de eu ganhar é muito, muito baixa…

Amor!

…mas eu era professora de Matemática Aplicada no MIT

quando eram só outras duas mulheres no departamento,

então estou acostumada com chances pequenas.

Amor? Preciso ir para a aula. Viu o meu relógio?

Está em cima da lareira.

- E vai precisar de calça. - Calça?

É mesmo. O que eu faria sem você?

Preciso da viagem.

Muito obrigada.

O que achou do meu artigo?

Vou apresentar à revista.

Gostei muito dos pontos principais,

mas, como um todo, está bem confuso.

As pessoas não vão entender

se você não concatenar melhor os conceitos e…

A calça.

Sim, a calça. Claro.

Oi. Meu nome é Maura. Minhas amigas e eu somos torcedoras fanáticas do Pats,

e não foi sempre assim, já que cresci no Oregon,

onde minha mãe era lenhadora…

Muito bom, mas, para termos vantagem, a história precisa parecer real,

então vamos fazer uma coisa plausível, certo?

- Claro, Maura. - Ótimo.

Mas ela era lenhadora, sim.

Era duro aguentar as provocações.

No ensino médio, ficou pior ainda.

Muito, muito pior.

Minha mãe também pegava no meu pé.

Não deixe tão triste.

A melhor história ganha, não a mais triste.

Está bem?

Obrigada.

Alô?

Sim. Meu nome é Maura,

e minhas três amigas e eu estamos morrendo. Obrigada.

Está bem. Tchauzinho.

Morrendo de vontade de ir.

- É mesmo. - É.

Foi mal.

É…

Ei, Maura.

Obrigado por me incluir nisso. É bem divertido.

Que bom!

Escute, você conseguiria reunir mais moradores?