Long Gone Summer

30 POR 30

Tenho a bola do 67° do McGwire.

Coloquei em ordem cronológica para você.

Esse aqui é.

Esta é a do 73°.

Acho que comprei com antecedência a do 69ª.

Comprei a do 33° home run do Sammy Sosa,

que foi uma bola de recorde,

pois foi o 20° home run que ele fez em junho

que o colocou nessa corrida.

E comprei o primeiro home run do Mark McGwire,

que ele acertou no dia da abertura.

Esta é a que importa. É a do 70°.

Está um pouco desgastada porque percorreu 30m.

Quanto pagou pela do 70°?

A oferta final foi de US$2,7 milhões.

Mas, com impostos e licenças, porque tem uma taxa,

acabou sendo mais de US$3 milhões.

Se Wayne Gretzky estabelecer um recorde de gols marcados,

mandar o disco para a rede,

pedem tempo e entregam o disco para o Wayne.

Michael Jordan marca mais pontos,

pedem tempo.

Alguém faz mais touchdowns, pedem tempo.

Se fazem um home run e estabelecem um recorde

um cara na arquibancada pode falar: "Eu tenho a bola".

Essa bola aqui é histórica e você está no meio dessa história.

Essa bola coloca você no meio dessa história.

Senhoras e senhores, o Bambino, Babe Ruth.

O Babe conseguiu.

Foram 60 home runs em uma temporada,

um dos maiores recordes do beisebol.

Aí vem Roger Maris.

Bola rápida, rebate à direita.

Vai conseguir.

Bem lá atrás.

UM VERÃO DE OUTROS TEMPOS

McGwire espera. Ele rebate.

Rebatida longa para a esquerda. De volta à pista.

Não acredito. Ele conseguiu de novo.

Não acredito.

Rebatida à esquerda. De volta à pista.

E a bola se foi.

Para Sosa.

No fundo do campo, à direita.

Lá atrás.

E se foi.

Sammy Sosa torna-se

o maior rebatedor de todos os tempos dos Cubs.

Um passo mais perto da história da Major League Beisebol.

Rebatida longa. Adeus.

Ele conseguiu um arremesso na zona

e bateu o clássico high drive.

Nossa!

Aprecie, pessoal. Acredita nisso?

VAMOS LÁ, BIG MAC

Está pronto?

Pareço rouco agora. Tem algo pegando.

-Tudo bem. -Mas me sinto ótimo.

Sammy Sosa, tomada dois.

Estou pronto. Pronto para a luta.

Fico feliz que você esteja conosco

enquanto abrimos a temporada regular de 1998.

Todos escolhem Mark McGwire ou Ken Griffey Jr. para

fazer uma tentativa ao recorde de home run de Roger Maris.

Após a miséria de 1994,

quando o beisebol estava no seu ponto mais baixo,

jogadores e proprietários da Major League Beisebol

tiveram que curar as feridas após a greve de 1994.

No campo dos sonhos, um anticlímax gigante.

Sim, a temporada de beisebol acabou.

O beisebol oficialmente entrou em greve ontem.

Os proprietários cancelam o resto da temporada de 1994.

É uma pena que em 90 anos

essa seja a primeira World Series que não acontecerá.

Estou muito chateado com proprietários e jogadores,

por não cederem.

Esses milionários ricos são mimados, os proprietários.

Digo, os jogadores.

Todos eles. São todos milionários ricos.

São algumas centenas de pessoas tentando descobrir

como dividir quase US$2 bilhões.

Eles devem conseguir resolver isso a tempo de o resto do país

aproveitar esta temporada de beisebol.

A percepção de muitos torcedores foi prejudicada

por essa greve amarga.

Era o jogo dos EUA.

Agora, é o jogo dos bancos.

Nós gostamos mais de futebol agora.

O BEISEBOL É PÉSSIMO

Quando voltaram a jogar em 1995,

houve uma queda considerável no número de espectadores.

As pessoas disseram: "Nunca mais vou assistir a um jogo de beisebol".

O que traria de volta os torcedores que haviam perdido o interesse?

MARÇO DE 1998

As pessoas estavam desesperadas por uma história boa.

E essa parecia ser uma história boa.

O que mais espera nesta temporada dos Cardinals?

Viemos ver Mark McGwire.

-McGwire. -McGwire.

-McGwire vai conseguir. -McGwire, é?

McGwire. Três home runs hoje, dizem.

Os recordes importam no beisebol.

Se perguntar a 100 pessoas,

"Quem detém o recorde de maior número de recepções na NFL?",

não sei ao certo quantas pessoas poderiam responder.

Mas muita gente sabe responder

quem detém o recorde de home runs.

E certamente podiam naquela época.

Roger Maris, 61.

O recorde do Maris era solo sagrado.

Por um tempo, foi considerado inquebrável.

As pessoas chegavam a 50 de vez em quando.

Mas 50 está bem longe de 61.

As pessoas não queriam ver o recorde quebrado.

Queriam que fosse alguém que considerassem digno.

Mark McGwire, ótimo. Ele é exuberante, um mito.

Seria um recorde mítico.

Ele tinha músculos nos antebraços e nas costas

que você não via em outras pessoas.

Ele era impressionante.

Houve um grande burburinho de antecipação.

As pessoas falavam como 1997 chegava ao fim

porque McGwire terminou com 58 home runs.

Se ele consegue 58, como seria em 1998?

Você não sabe quando vai fazer um home run.

Tem o arremessador, o arremesso, a rebatida.

Não havia garantias de que eu mandaria a bola

para fora do estádio.

Casey vai rebater.

31 DE MARÇO DE 1998 INÍCIO DA TEMPORADA

ESTÁDIO BUSCH ST. LOUIS, MISSOURI

Muita gente pode ganhar dinheiro aqui, não, Jack?

Bases prontas. Dois fora.

Arremesso para McGwire.

Rebatida.

Bola alta para a esquerda.

A bola vai para a pista.

Pode sair do estádio.

Ele conseguiu. Um grand slam.

E são quatro a zero.

McGwire com o número um.

Que começo.

Para mim, o mais importante e fascinante

dessa história de 1998 é o começo e o fim.

É importante porque nem sempre é lembrado ou mencionado,

como a pressão, ele reconhecendo ou não,

estava lá desde o primeiro dia.

É um recorde difícil de quebrar.

Vai do primeiro dia ao fim da temporada.

É difícil de fazer.

Se fosse fácil, teria sido quebrado há muito tempo.

Não sei em que ano começou, mas eu gostava de definir metas

e anotar esses números do que queria realizar.

E eu colocava no cofre da minha casa no sul da Califórnia

e só olhava quando a temporada acabava.

Eu tinha em mente qual seria a média.

Tive em média mais de dez home runs por mês,

o que é difícil de fazer.

Mas eu realmente pensava que isso poderia ser feito.

Acho que somos mais próximos do que poderíamos ser.

Eu nunca soube que ele tinha essa lista e a guardava num cofre.

Só soube disso agora.

Mas essa é outra medida da consciência dele

do potencial que tinha, das expectativas

e da realidade.

E aí ele começou assim.

ABRIL DE 1998

Do monte...

o arremesso para Mark McGwire.

Rebatida longa.

Chamando o controle de tráfego aéreo.

Chamando o controle de tráfego aéreo.

Home run de três corridas para McGwire.

Ele é incrível, deslumbrante, notável,

inacreditável.

Que cara ele tem sido para os Cardinals.

Ele estava pronto.

Ele sai do portão e...

Rebatida longa para o centro do campo.

Olhe para isso. Inacreditável!

Seu terceiro home run da noite.

Joguei com muitos caras que acertavam,

rebatiam com força.

O incrível é que a rebatida dele era curta e compacta.

Então, não se tratava apenas de força.

Ele tinha a velocidade do bastão para acompanhá-la.

Amam o McGwire aqui em St. Louis.

MAIO DE 1998

A maioria dos home runs que ele fez foram bolas incríveis.

Parecia videogame, quando você acerta em cheio.

Lá vai ela. Olhe essa coisa voar.

Home run de três corridas, nas arquibancadas superiores.

Uma tacada monstro sobre a placa da Bud Light.

Uma tacada nas arquibancadas superiores no antigo estádio Busch

era uma tacada e tanto.

Era uma decolagem.

McGwire espera.

Rebate e manda para o centro profundo.

Parece que vai sair do estádio. Adiós.