The Blacklist

"أحسنت يا "جيمي

أشكرك يا أبي

،لا مشكلة مع موزع آخر من دون زيادة مواصفات البطاريات

،انتظر، تردني مكالمة أخرى مرحباً "معك "مات

مرحباً يا "مات" أريدك أن تنصت لما أقوله سأخبرك بأمر مهم للغاية

هل هذا من المتصل؟

أولاً، أريدك أن تفهم ما يمكنني أن أتحكم فيه

راقب ابنتك كلانا يدرك أنها ضعيفة

لديّ القدرة على استغلال هذه الحقيقة - "جيمي" -

!"جيمي" - يا فتيات، توقفن -

ما الخطب؟ أخبريني يا عزيزتي - "الأمر بسيط يا "مات -

أتحكم بجهاز تنظيم ضربات قلب ابنتك

وجعلت العقد الجيبية تنشط إحصاراً أذينياً من الدرجة الثالثة

لقد توقفت الإشارات الكهربائية لقلبها

توقف أرجوك، لماذا تفعل ذلك؟

سأعطيك تعليمات محددة للغاية

أريدك أن تفعل بالضبط كما أقول هل أنت مستعد يا "مات"؟

أجل - ستقوم بتسييل بعض الأصول من أجلي -

"ابدأ بمعاشك في مصرف "يونيون بانك وأسهمك في الشركة

هل تسمعني؟ - يونيون بانك"، أسهم الشركة" -

أتوسل إليك، توقف - مات"، لا تخبر أحداً بحديثنا" -

أخبر السلطات وستدفع "جيمي الثمن سأتصل بك

حتى ذلك الحين، يمكن أن تسترد ابنتك قلبها

هل هي بخير؟

أتريدين بعض الماء؟

أحسنت يا عزيزتي

أعقد صفقة جديدة إنها ضخمة

وبعد هذا، سأشتري جزيرة - متى أتوقع التحويل؟ -

نهاية الغد نتحدث عن 3 ملايين

هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ - الأمر معقد، لكنه ممكن -

اتصل بي عندما يكون المال المشفر معك

حسناً

Extracted By: Abdalah Mohamed

" القائمة السوداء " الموسم السادس - الحلقة العاشرة

تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

هل صحيح أنك تتهرب من آمر السجن؟ رجاءً قل لي إن هذا غير صحيح

،إذا كان الآمر يريد التحدث إليّ يمكنه أن يصل إليّ إنه يعرف مكاني

سمعنا أن طاقم المغسلة يخططون للإضراب

"لديّ قضايا أهم من الآمر "ماكاتي وطاقم المغسلة

تعتزم الحكومة إعدامي بسبب أي جريمة اقترفتها

وكنتيجة محتملة لا أنوي انتظار ذلك

يا رجل، هل أنت في المكان الخطأ كل ما نفعله هو الانتظار

نعم ولهذا السبب سأغادر

تغادر؟ لا تفكر بشكل جدي بالهرب؟

نعم - حسناً، هذه فكرة سيئة -

إنها بذور فكرة

،إنها غير مكتملة في هذه المرحلة لكن لدينا شهرين لمساعدتها على النمو

نحن"؟ هذا لن يحدث"

ليس بعد

لكنه سيحدث

تريد مني حجز عشاء لك في "شيكاغو"؟

"أجل في "جين آند جورجيت

لديّ توق شديد للحم المشوي على السيخ

أو الدجاج المقلي بالفلفل

ربما الاثنين - هل قرأت لائحة الاتهام؟ -

هناك 16 تهمة، تتراوح من غسيل الأموال إلى القتل

حددت القاضية 8 أسابيع للمحاكمة

لذلك تحسباً، اجعلي الحجز الأسبوع التالي

كيف يمكن أن تكون بهذه الثقة؟ - سأهتم بأمر المحاكمة -

واهتمي بما يأتي بعد ذلك - باللحم المشوي الخاص بك -

اتفاق الحصانة الخاص بي

أنت واهم جداً اليوم

لقد اكتشفت مؤامرة

مؤامرة قاتلة وتستهدف أروقة السلطة

لكني لا أعرف لماذا أو متى ستحدث

ولن أعرف حتى تقبضوا على الرجل "المعروف باسم "كريبتوبانكر

،وعندما تعرف

لن تخبرنا حتى يعيدوا اتفاقية حصانتك

:"كما يعتقد "أبقراط

"الأوقات اليائسة تستوجب إجراءات يائسة"

:أنا متأكدة أنه قال أيضاً "لا تسبّب مزيداً من الضرر"

نعم، حسناً، سنأخذ بقول مأثور واحد فقط

"حدثني عن "كريبتوبانكر

تنفق عصابة مخدرات 70 مليون دولار على الطائرات

مهرب جنس صربي يضع 40 مليون على متن سفن

لتهريب ضحايا عبر البحر المتوسط

كيف أبقى السماسرة هذه الصفقات مخفية؟

"يتم الدفع بالـ"بتكوين

يمثل النشاط غير القانوني "نصف معاملات الـ"بتكوين

حوالي 36 مليون معاملة سنوية تبلغ قيمتها تقريبا 72 مليار

"أين يذهبون لغسل مكاسب الـ"بتكوين غير المشروعة؟

"إلى رجل يُعرف باسم "كريبتوبانكر

أريدك أن تتم حوالة نظيفة بقيمة 3 - ماذا؟ -

اتفقنا على ألا تتجاوز الأقساط 2

اتفقنا على أن تتقاضى المال على أساس متدرج

لا أتصور "بيث" والفتيات "يردن الخروج من "بارك أفينيو

قيمة التحويل 3 ملايين اعمل على إنجاح الأمر

"ما يعرفه "ريدينغتون" أن "كريبتوبانكر في المدينة

قمنا بالاتصال بمبادرة العملة الافتراضية ،التابعة للمكتب

بحثاً عن أحد المتاجرين المحليين ،"بالـ"بتكوين

"وبرز اسم واحد: مخترق معروف باسم "رات

"إنه اختصار لـ"ريموت أكسيس تروجانز

البرامج الخبيثة التي تتيح للمستخدم فصل الشركات عن خوادمها

ثم يطلب المخترق فدية ويعيد فتح الخوادم بعدما يتم دفعها

"بـ"البتكوين" التي يساعد "كريبتوبانكر على غسيلها

"إن وجدنا "رات"، سنجد "كريبتوبانكر - ما هو آخر هدف لـ"رات"؟ -

الشركة الرائدة ،في صناعة أجهزة ضبط بنضات القلب

"تُدعى "بيرسون داياغنوستيكس

لا ينبغي أن تكونا هنا لا أستطيع التحدث إليكما

سيد "بيرسون"، العديد من ضحايا الابتزاز يلزمون الصمت خوفاً من الانتقام

ندرك أنه من المخاطرة الوثوق بنا

ونعلم أيضاً أنك حولّت أصولاً بقيمة ملايين لمال سائل

اتصلنا بوحدة الإنترنت التابعة لهيئة "البورصة وتعقبنا الأصول بالـ"بلوكتشين

"لقد قمت بشراء كمية كبيرة من "البتكوين

لا يمكن أن يكون ذلك مجرد مصادفة

أنت تتعرض للابتزاز

وُلدت "جيمي" قبل أوانها وكانت تعاني من عدم انتظام ضربات القلب

كانت صغيرة جداً، لم تكن هناك أجهزة يمكن أن تساعدها، لذلك صنعت جهازاً

أسّست هذه الشركة حتى يتسنى لها العيش حياة طبيعية

ابنتك في خطر - إنه يتحكم بجهاز تنظيم ضربات قلبها -

اخترق البرنامج بطريقة ما قال إنه سوف

إنه سيقتلها إذا لم أدفع

هل تستطيع تعطيل البرامج الخبيثة؟ - إنه يراقبني -

إذا حاولت التلاعب بالبرنامج أو إبلاغ الشرطة، سيقوم بتشغيله

لدينا أشخاص يمكنهم معرفة كيفية وصوله إلى جهاز تنظيم ضربات القلب

ربما يمكننا نزع فتيل التهديد وإبعاد ابنتك عن الأذى

هل يمكنك أن تستمع على الأقل لما نفكر فيه؟

العمل كمحلّف في قضية هامة ليس بالأمر السهل على الإطلاق

وهذه القضية لن تكون استثناء

،قبل البدء بالمرافعة أود أن أشكركم على خدمتكم

سيد "سيما"، الكلمة لك

،السيدات والسادة

كان "ريموند ريدينغتون" هارباً من العدالة

لأكثر من 25 عاماً

أو هكذا كنا نعتقد

في الواقع، خلال السنوات الـ5 الماضية - اعتراض -

"كان أكثر المطلوبين في "أمريكا قد أبرم اتفاقاً سرياً

حضرة القاضي - مع الأشخاص الذين أقسموا على اعتقاله -

هل هذا مقبول بأي حال؟ - سأجيب بعد أن أقوم بإخلاء الغرفة -

أيها الحاجب

،"صحّح لي إن كنت مخطئة يا سيد "سيما

لكني أذكر أن الحكومة تريد الحفاظ على سرية اتفاق الحصانة

ما الذي غيّر رأيك؟

هل هذه طريقتك لفرض اتفاق الإقرار بالذنب؟

مقايضة الإعدام بالسجن مدى الحياة؟

قطعاً لا لا توجد صفقة - بحقك -

،يريدون أن أظهر بمظهر الواشي

حتى عدم أهليتهم القانونية لن تسعفني

وأملاً في أن يفوزوا، وأموت في السجن

وإن خسروا، أموت في الشارع

لدينا الحق القانوني في الكشف عن الاتفاق

لديكم أيضاً واجب أخلاقي لعدم فعل ذلك

لست مهتماً البتة بوجهة نظرك عن الأخلاق

إذن ربما يمكن أن أثير اهتمامك بوجهة نظري

"إن الكشف عن تعاون السيد "ريدينغتون بمثابة فرض حكم بالإعدام

علاوةً على ذلك، فإنه يرسل رسالة مثبطة لأي مخبر سري مستقبلي

هذه القضية محط اهتمام الأخبار

،إذا انتشر خبر قرار بيع الحكومة لمخبر

فلن يرغب أحد في التعاون

،السيد "ريدينغتون" من يُحاكم وليس فريق العمل الذي يعمل معه

،بالنسبة إليّ

إنهم شركاء متآمرون ساعدوا وحرضوا على نشاطه الإجرامي

شركاء متآمرون؟

هؤلاء الناس موظفون عموميون شجعان وشرفاء

ربما يرضي السيد "سيما" سياسة الأرض المحروقة

التي ستحرقهم من أجل أن يحرقني

آمل أنك لست راضية عن ذلك - لست راضية عن ذلك -

لكن ليس لديك أي حق دستوري ،لإبقاء اتفاقية الحصانة سرية

لذا لا يمكنني منع الحكومة من تقديمه

،قد يكون أمراً خسيساً

لكن ليس بوسعي فعل شيء لإيقافه

هل تحققت من الشارع؟ - لم أر أي شيء -

ولكن هذا لا يعني أنها فكرة جيدة

ستكون رائعة

ماذا تفعل يا أبي؟

"لا بد أنك "جيمي

عزيزتي، نحن نبني شيئاً يُدعى

"يُدعى قفص "فارادي أسف جداً أننا لم نلتقِ من قبل

"أنا العميل "موجتبي" يمكنك مناداتي "آرام

هذه غرفة جميلة جداً

لم تعد كذلك - صحيح، نعم آسف بشأن ذلك -

سأساعد في إصلاح كل شيء بعد أن ننتهي

ربما ستحصلين على ورق جدران جميل؟

لا أريد ورق جدران - المسألة مهمة علينا القيام بذلك -

ما هو قفص "فارادي"؟

،حسناً، إنه أشبه بمجال طاقة "صنعه رجل يُدعى "مايكل فارادي

هل كان بطلاً خارقاً؟ لأن الأبطال الخارقين فقط لديهم مجالات طاقة

كان بطلاً خارقاً في العلوم

يمكنني ذكر أسماء 6 أبطال خارقين لديهم مجالات طاقة

،"آيرون مان"، "سوزان ستورم"، "أبوكاليبس" "بانشي"، "غرين لانترن"، "فيوليت بار"

لا يملك "بانشي" مجال طاقة في الواقع

عندما يصرخ، يهرب الناس

نقطة سديدة

هل سيمنعه هذا المجال من العبث بهذا؟

سيمنعه هنا لهذا السبب نقوم ببنائه

لتكوني في أمان

جيد هل يمكنني المساعدة؟ - بالتأكيد إذا كان والدك لا يمانع -

حسناً تفضلي خذي حفنة من الأربطة وابدئي العمل

هناك تغيير في الخطة

سأقوم بتقديم الجدول الزمني لهروبي الوشيك

إلى متى؟

الخميس الساعة الـ4

الخميس، أتقصد غداً الخميس؟ - الساعة الرابعة -

انتظر قلت إن لديك 8 أسابيع - قلت كان لدينا 8 أسابيع الآن لا -

،لقد غيرت الحكومة استراتيجيتها لذلك سأغير استراتيجيتي

لا قلت إنها بذور فكرة غير مكتملة

فونتاي"، لديّ وقت حتى الغد" - الساعة الـ4 -

هذه قائمة مهام لك لتنفيذها أثناء وجودي في المحكمة

،100 جرام من اللحم المفروم" ،85 جراماً من مسحوق التبييض

نفس الكمية من الطلاء "أو مزيل طلاء الأظافر