Rich Man, Poor Woman (리치맨)

التوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب @ فيكى

رجل غنى , امراه فقيره

الحلقه 6

اذن , ما هى مشاعرك تجاه (كيم بو را)؟

لا اعرف.

على اى حال , انت تقول انها تشبه كثيرا(كيم بوون هونج).

انا لا اعرف . كيف استطيع ان اعرف؟

انا لا اميز الوجوه.

هذا صحيح. اذن ماذا الان؟

بدلا من وجهها,

اشعر بهذا من طريقه كلامها وسلوكها .

انا اكره هذا النوع من السلوك .

وما اسم الفتاه الاخرى؟ -(مين تاى را).

حصلت على جوابك هناك , ما الذى يقلقك؟

,دعنى انسى لدقيقه انى خادم الرب

واعطيك النصيحه.

هل تريد ان تعلم لماذا تركتك(بوون هونج) او

هل مازالت تحبها؟

اذا كنت لا تزال تبحث عن اجابه لماذا تركتك, تكون مهووس بها.

اى كان السبب, انت من ستتألم فى النهايه.

اذن الحل هو ان تواعد (مين تاى را).

انسى امر (بوون هونج). (مين تاى را) هى ن النوع الذى تحتاجه.هى لديها حياه مستقره.

تستطيع ان تعانقك بقلب كبير, واموالها كالشربات على الكيك.

على اى حال ,( كيم بو را) ليست لك.

اى كانت مشاعرك حاليا ليست نحو (كيم بو را).

انها ليست حقيقيه.

تؤذى الابرياء دون داع اذا لم تكن مسؤلا عنها على اى حال .

ليس انت فقظ ولكنها ستتألم هى ايضا.

انا انتهيت! -ماذا؟

هل اتيت مبكرا جدا كى تسألنى هذا السؤال؟

نعم.

هاى, اجد شيئ غريب. -ماذا يكون؟

لماذا تنجذب دائما الى المراه" الملونه"؟

مثل (بوون هونج) "بمبى" و(بو را)"ارجوانى".

الامر ليس هكذا. قلت انى لست معجب بها!

من الصعب على نسيانك

كيف استطيع ان انساك

من الصعب على ان اكرهك

كيف استطيع ان اكرهك

هل تريدى زهور فى شعرك؟( تقليد الازهار كنايه عن الجنون ) -ماذا ؟

ماذا يوجد فى عقلك كى تبتسمى ومن ثم تعبيرك يصبح جاد بعدها بثانيه؟

لا يوجد شيئ!

متى اتيت الى المنزل امس؟

الرابعه صباحا.

هل مكثت مع سنباى (دو جين) كل هذا الوقت ؟ -نعم.

اخبرتك, ان سنباى (دو جين) زير نساءء!

من الافضل ان نكون اصدقاء فقط معه.

هل تعتقدى انه سيظل ززير نساء للابد؟

فقط حتى يقابل منافسه الحقيقى .

لا تقلقى عى شيئ .انا اعرف ماذا افعل .

كل هذا خطىء, خطىء.

, اليس اليوم يوم القبض؟

لدينا يوم للتسوق نهايه الاسبوع هذه.

انت على حق ! اليوم نهايه الشهر--

اه لا! بريد االموت!

بالفعل .القلق فى نهايه الشهر يكون... يكيس!

انت لا تعتقدى انها قد تكون انا , اليس كذلك؟ انا هنا من شهر واحد فحسب.

لا, لا اعتقد ذلك . لا ابدا. ستكونى بخير.

مع شخصيه الرئيس التنفيذى ,

لا تستطيعى ان ترتاحى بالكامل.

رجل...

هذا صحيح.

ماذا؟ لماذا انا؟ ماذا افعل؟

ما الذى علينا فعله؟

نعود الى العمل.

انه نهار جميل للجميع

الا انه نهايه الشهر يوم اغلاق .

دعنا نرى .لفه الطبل .

منن الذذىى سيستلم بريد الموت اليوم؟

تهانىء .. انت قد تحررت من(نكست ان) منذ اليوم. وداعا.

دعينا نتواعد. .

عندما افكر بالامر , ليس هناك سبب لماذا لا اواعدك . لذا دعينا نتواعد .

بمجرد ان تواعد شخص ما , لا تضيع الوقت .واعد اوحب شخصا بصدق باسرع وقتت ممكن.

الرئيس التنفيذى.

!

الجميع ينتظر الاغلاق...

لم استطع ان اجدك فى مكتبك ,وانت لا ترد على اى اتصالات.

,(الابداع التالى)

لا تقولى كلمه ! لا احب التفسير.

لماذا؟ لما على ان اخاف؟

الصياد لا يزال فى القمه 100 .

سيكون فى قمه 200 الشهر القادم ,وقريبا سيختفى من التصنيف.

انا على معرفه ان الصياد كان له نجاح ضخم.

لكن هذا كان من عام كامل . فى خلال العامين الماضيين بينما كنت تعمل هنا,

عندما قمنا بتحليل الخسائر والمكاسب من منظور الشركه ,

نحن حقا لا نتقدم للامام, زائد , سالب , صفر.

انا لا اشكك فى مووهبتك, لكن ..

هذا وضع يسبب لى النعاس. والترقيه نائمه ايضا.

انت ليس لديك اى شيئئ اخر , هل لديك؟ شيئ جديد وممتع.

هل ستستخدم هذه لبقيه حياتك؟

قريبا-- -شكرا لك لعملك الجاد طوال عامين.

انت اثبت انك عديم النفع. وداعا.

ما القمامه.

تفضل.

منن الافضل ان تكون اكثر وعيا.

اذا كنت لا تريدى ان تنتهى مثلى.

.

ارجوك لا تأخذ ما قاله على محمل شخصى . انت تعلم كيف هو.

الصياد كانت لعبه رائعه. مازالت اعتقد هذا.

لا , انها انتهت بالفعل .

ما قال الرئيس التنفيذى صحيح.

حسنا . انا سعيد انك موافق.

هذا خطاب توصيه لتاسان للالكترونيات .

مهما كان السيد (لى) يعتقد, انا اثق بك.

انت احزم لكمتك . اثبت له بوضوح انه كان مخطىء .

انا لست غاضب بسبب الرئيس التنفيذى (لى). انا غاضب من نفسى.

سيظل دائما (لى يوو شان).

لكنى لا احتمل ان استمع الى كلمات التعزيه منك.

انت لا تفعل شيئ فى المكان وتتصرف كأنك تملك الشركه.

على اى حال , (نكست ان ) عينتنى لقدراتى.

انا افضل منك لان

انا لا اركب على ذيل معطف (لى يوو سان) مثلك.

اليس انت من عليه ان يعود الى تاسان للالكترونيات؟

اعتقد ان (دو جين ) غاضب جدا.

ماذا؟

احب ان اجلب منك اعاده النظر فى هذا.

ارجوك اعطه فرصه اخرى.

يعمل اكثر من اى شخص غيره.

هو دائما يحاول بجد ان يخرج بشيئ جديج ومثير.

واكثر شيئ , هو دائما يبحث بجد لكى ينتج شيئ يعجبك .

انت لم تتغيرى.

اخبرتك ان الععمل بجد ليس جيد كفايه .

انا بالفعل قلتت هذا انا اكره عندما الناس يصبحوا عاطفيين.

هل انت الرئيس التنفيذى ؟ ما الحق الذى لديك كى تطلبى منى اعاده النظر؟

هل هذا بسببى؟

ماذا ؟ -ما الذى قلته فى المعرض...

لم يكن لدى فرصه كى اخبرك مبكرا لان الامر حدث فجأه جدا.

ليس هناك شيئ بينى وبين (دو جين).

نحن مجرد اصدقاء .

لا يكن لديك افكار خاظئه.

لم اكن اتحدث البك.

كنت اسأل (مين تاى را) الخروج . اعتقدت انها انت.

لاا يهم كم انت مشوشه , احلامك رائعه حقا.

كيف تجرؤين؟

لماذا سأفعل؟

انت اعتقدت اننا سنفعل؟

اخرجى!

اذن اين هو (شا دو جين ) الان؟

هل هو بخير؟

انا لا اعرف .

هل تستططييعى ان تتصلى به فيما بعد ؟ هو لا يجيب على اتصالاتى.

انه يضع صوره معينه اماميه لكنى اظن انه يمر بوقت صعب .

هذا لا شيئ بالنسبه له . هو لديه المال والمقدره , يستطيع ان يعمل فى شركه اخرى .

انت قلت انه سابقا كان يعمل وحده , اليس كذلك؟

يستطيع ان يعمل بمفرده ثانيا . يستطيع ان يصنع صياد اخر اقوى ويصنع نجاح كبير اخر بدون ان يشارك الارباح.

اذا كان الامر سهل , هل كنت تعتقدى انه كان سيبقى فى الشركه لعامين ؟

حسنا. لا تقلقى عليه بعد الان . اتركيه لى الان.

لماذا انت متجهمه؟

بسبب (شا دو جين)؟

انا محرجه جدا .

واو , لم اكن اعرف انى ستصيبى ضربه كبيره.

منذ ست سنوات عندما رايتك فى جزيره جيجو , كنت مجرد طفله.

انه مصمم على استضافه معرضه المحلى هنا.

هو ايضا ذكر ان لديك ذوق مميز.

لست حريصا على عرض عملى هنا محليا ,

لكن فقط لانك افتتحت معرضك هنا,

لا استطيع ان ابقى جالس .

اريد ان اعمل تسويق لمعرضك .

نعم.

هذه اعمالى التى عرضت فى نيويورك .

كانت ضربه كبيره هناك . اطلقوا على "فان جوخ الاسيوى "وهكذا دواليك .ما هو المشهد.

هل لديك اى عمل جديد؟ -ماذا؟

اعمال جديده.

هذه (مين تاى را).

? عندما تتصلى بى ليس عليك ذكر اسمك.

لماذا غادرت اليوم بدون ان ترانى هذا الصباح؟

الم يكن لديك ما تقوله لى ؟ -نعم.

ماذا كان؟

دعينا نتواعد .

اى نوع عرض هذا , تسألنى على الهاتف.

الا تريدى ؟

انا اقبل. لكن عليك ان تنزل وتطلب منى رسميا.

انا بالفعل هنا.

حقا؟

اخرجى .

حالا؟ الان ليس وقتا مناسب.

انا اضع لون احمر شفاه مختلف و

حسنا . انا فقط رايتك.

انا اتذكر شعرك وملابسك.

واو , كلمه(اتذكرك) قيلت وكأنها من اكثر الكلمات جاذبيه.

اليس الان وقت مناسب ؟ من الرجل الذى معك ؟هل هو فنان؟

لا.

انا قادمه حالا.

هذه اللوحات ليست جيده . انا اسفه.

اعتنى بنفسك.

لا تتوقعى الكثير .انا حتى لا اعرف نفسى حيدا .

ربما انت مررت بوقت عصيب . اذا اعتقدت ان الامر لا يستحق , دعينى اعرف حالا.

جيز .انا لم اعرف طريقه كهذه .

هذه شروطى للمواعده . نعم ام لا؟

نعم.

هذا جيد . اراك فيما بعد.

ما هذا ؟

انت لديك شرط وانا ايضا لدى واحد.

ماذا يكون؟

قبلنى بصوره صحيحه.

هنا؟

انا (كيم بو را).

رايت هذا ؟ انا سأخرج فى موعد مع (مين تاى را) بدء من اليوم .

ل-س-ت... ا-ن-ت.

انا اعلم ان للديك مشاعر نحوى .