Gambit

# I'm gonna spread my wings and fly right out to you

# For much too long this little bird's been blue

# I need a great big handsome male to muss my feathers and pet my tail

# and be with me so we can bill and coo.

# I'm gonna spread my wings and fly so far away

# till I find the nest that's best for me to stay.

# so tell the robin and tell the dove that little miss blue bird's fallen in love

# and sings all day cos everything's OK.

# so tell the robin and tell the dove that little miss blue bird's fallen in love

# and sings all day cos everything's OK.

Đó là cô ta.

Ông nghĩ sao?

Hoàn hảo! Rất hoàn hảo!

Cô ta sẽ hợp tác chứ?

Một cô gái được trả 50 cents Hồng Kông để khiêu vũ? Dĩ nhiên cô ta sẽ hợp tác.

Bây giờ... chú ý này.

Tôi tên là Dean, Harry Dean.

Tôi có thể giới thiệu ông Emile Fournier đại lý nghệ thuật và là người sành sỏi.

Hân hạnh chào quý cô.

Sao cô không ngồi xuống?

Cô có muốn được nhận 5.000 đô la?

Không phải đô Hồng Kông ...

Năm ngàn đô la Mỹ.

Đó là năm ... không ... không ...

Zero.

Chào buổi sáng! Tên tôi là Dean ... Harold Dean.

Ah Sir Harold, chào mừng đến Dammuz.

Tôi là J K Ram, người quản lý của khách sạn Semiramis Hotel.

Ông thật tử tế vì đã đón chúng tôi, Ram.

Đây là Lady Dean.

Ah vâng, Lady Dean.

Tôi có một chiếc xe cho ngài, Sir Harold.

Ah, phải.

- Nếu ngài thấy khỏe, hãy đi theo tôi. - Vâng, thế còn hành lý của chúng tôi.

Chúng tôi không muốn để mất mà bây giờ chúng ta lại đi đâu?

Tất nhiên không phải, Sir Harold. Hành lý của ngài sẽ được gửi đến cho ngài sau này tại khách sạn.

- Cảm ơn ông rất nhiều. - Không phải tất cả ở tôi, Sir Harold.

Sao ông không đi cùng với chúng tôi?

Không, tôi còn có một số việc khác.

Tôi sẽ vinh dự gặp lại ngài sau đó tại khách sạn.

Kết nối tôi với điện thoại riêng của ông Shahbandar ngay lập tức.

Đó là những gì tôi đã nói... ngay lập tức.

Xin chào? Abdul?

Sir Harold và Lady Dean sir.

Tất nhiên. Buổi sáng tốt lành.

Chào buổi sáng.

Khách sạn Hoàng gia sẵn sàng phục vụ quý khách.

Nếu ngài quan tâm xin đăng ký ... Sir Harold?

Tôi có thể rút tiền không? Xin vui lòng chỉ dẫn giúp, tôi là khách du lịch.

- Đến gặp thủ quỹ. - Cảm ơn.

- Ngài có thể cho tôi mượn hộ chiếu, Sir Harold. - Có.

Chỉ là thủ tục. Chúng tôi sẽ trả lại ngay lập tức.

Hãy tiến hành, Sir Harold và Lady Dean đã đến khách sạn Hoàng gia.

Đi lối này, Sir Harold.

'Chuyến thăm của người đàn ông giàu nhất thế giới.

'Một sự chiêm ngưỡng độc quyền của tỷ phú shyest

'và khách sạn-căn hộ kỳ lạ hideaway của mình.

"Một vài lần trong năm, chủ yếu là các ngày lễ

'Ahmad Shahbandar, tin rằng nhiều người đàn ông giàu nhất thế giới

'Phiêu lưu đến Dammuz

'Và thưởng thức thú vui kỳ lạ của mình trong khách sạn nổi tiếng thế giới Semiramis Hotel.'

Ngồi xuống, cô gái, ngồi xuống.

"Bằng sự độc quyền của mình làm cho thành phố Casbah có một chút vui vẻ

'Ngày hôm sau hiệp sĩ Ả Rập này đã tự nhốt mình trong pháo đài riêng

'Mà chỉ cộng sự thân thiết nhất mới được mời.'

Chúng ta sẽ thay đổi tất cả.

Hãy xem này.

Đó là Shahbandar

hai mươi năm trước.

Bây giờ ... hãy nhìn vào cô gái.

Đó là lý do tại sao cô đang ở đây.

Cô ta qua đời một năm sau khi họ kết hôn.

Ông ta không bao giờ kết hôn lần nữa.

Khi ông ta nghe nói về cô ông ta muốn nhìn thấy cô.

Điều đó có nghĩa là ông ta có nhìn thấy tôi.

Lời mời gọi sẽ đến vào lúc này.

Vào đi.

Có việc gì, Ram?

Một vinh dự rất lớn, Sir Harold.

Ngài được mời dự tiệc cocktail tối nay lúc 06:00

trong căn hộ của Ông Ahmad Shahbandar

Oh? Ông ta là ai?

Ahmad Shahbandar? Ông ấy sở hữu khách sạn này, thưa ông.

Ông ấy sở hữu hầu hết Dammuz.

Oh ông ta, phải không? Và ông ta muốn ngay bây giờ.

Vâng vâng, tôi cho rằng tôi có thể đến với ông ta.

Em thân yêu có thể tự giải trí một mình trong khi Anh đi uống một chút với... Shah, một người?

Oh không, Sir Harold. Lời mời cũng là cho cả Lady Dean.

Chắc chắn là với cả Lady Dean.

Oh thực sự sao? Vậy được rồi.

Tôi có thể đến đón các vị lúc 05:50 thưa ông?

Sáu giờ kém 10 sẽ đi, anh bạn.

Xin vui lòng cho gọi số 4279.

Xin chào?

Oh hello, Harold Dean gọi đây.

Tôi là Emile đây.

Ông đã thực hiện việc phân phối chưa?

Có, tôi đã thực hiện.

Cảm ơn ông, tạm biệt.

Cô phải luôn luôn ghi nhớ

Hình ảnh của bà vợ là nỗi ám ảnh suốt đời của Shahbandar.

Trong 20 năm qua, ông ta đã không bao giờ nhìn đến người phụ nữ nào khác.

Tất cả mong muốn bây giờ của ông ta là một bản sao của cô ta.

Nhớ lấy.

Đó chắc là Ram.

Một điều cuối cùng.

Đến 11h30, dù cô đang ở đâu, hoặc cô đang làm gì, hãy để lại đó.

Tới ngay sân bay. Có mặt ở đó vào lúc nửa đêm. Máy bay sẽ cất cánh lúc 12h30.

Mời vào.

Sáu giờ kém 10, Sir Harold. Ông Shahbandar đang chờ sự hiện diện của ngài.

Chúng tôi đúng hẹn với bạn bè, anh bạn.

Sir Harold, Lady Dean, các vị theo tôi.

- Theo ý anh, anh bạn! - Cảm ơn ngài rất nhiều.

Chỉ có một lối vào Căn hộ của ông Shahbandar

thông qua thang máy cá nhân của mình

đã được đưa tất cả đến từ Paris bằng máy bay riêng.

Trong đó, ngài có thể thấy ông ấy có vệ sĩ cá nhân của riêng mình.

Các vị sẽ được đón tiếp như vậy, Lady Dean ... Sir Harold.

Nếu ngài cho phép tôi Bây giờ tôi phải gửi quý vị theo thang máy.

Cơ chế này có thể chậm một chút

nhưng tôi tin rằng chúng ta sẽ đến nơi với sự đúng hẹn hoàn hảo.

Khoan đã. Tôi đã làm rơi khuy măng sét xuống khe sàn thang máy.

Thật duyên dáng! Vâng, tôi sẽ tìm lại nó sau đó thưa ông.

Không phải sau này, anh bạn, bây giờ.

Ông Shahbandar không thích phải chờ đợi.

Nhưng tôi không muốn đi vào khi một bên không có khuy áo.

Tại sao tôi phải chờ đợi?

Hãy cố gắng kiên nhẫn, Effendi.

Các tầng lớp quý tộc Anh rất chú ý về thời gian, không bao giờ đến quá sớm hoặc quá muộn.

Và trong khi chúng ta đang chờ đợi, ông có quan tâm để đưa ra quyết định về Đức Phật?

Cái gì?

Tôi hứa với ông sẽ trả lời sớm.

Bao nhiêu?

Chỉ có $ 5,000, cực kỳ tốn kém.

Tất cả các bên đều có quyền mua nó.

Nó phải ở một nơi nào đó, phải không?

Đừng lo lắng Ram, chúng tôi sẽ tìm thấy nó.

Ah ... rất đẹp.

Rất đẹp, thực sự đẹp.

Ông Shahbandar sở hữu bao nhiêu chiếc Rolls như thế này?

Ba chiếc: Chiếc này, một chiếc màu đen...

và một chiếc màu trắng mới.

Và làm thế nào để di chuyển những chiếc xe vào và ra khỏi đây?

Bằng cách bình thường, thưa ông ...

qua cánh cửa.

Đó là cánh cửa.

Thật duyên dáng! Nó trông giống như một bức tường bảo vệ.

Đây là cái khuy măng sét, Sir Harold. Nó còn khá nguyên vẹn.

Tốt! Tôi biết chúng tôi muốn tìm thấy nó.

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ, Sir Harold? Lady Dean?

Hãy đi cùng anh, em yêu.

- Anh có thể khắc phục điều này cho tôi chứ, anh bạn? - Nó sẽ là niềm vui của tôi, Sir Harold.

- Cảm ơn. - Ngài được chào đón nhất, Sir Harold.

- Ah! Sir Harold, tôi có thể giới thiệu với ông ... - Ah, ông Shahbandar!

Tôi là thư ký của ông Shahbandar.

Xin lỗi.

Chào mừng Sir Harold ... và 'lady...

Đi lối này, xin vui lòng.

Em yêu?

Quý vị cứ tự nhiên thoải mái Ông Shahbandar sẽ đến đây sau một lát.

Cảm ơn.

Sir Harold, rất mừng vì ông đã đến.

Mừng với tôi làm gì? Tôi có thể giới thiệu vợ tôi?

Xin mời ngồi.

Tôi có thể gọi cho các bạn một thứ gì giải khát? Có lẽ là một chút champagne.

Để thêm không khí thân mật.

Ông không uống sao?

Tôi không được phép uống rượu.

Tôi hy vọng ông đang tự hỏi tại sao Tôi muốn gặp ông.

Ý nghĩ đã vượt qua tâm trí của tôi.

Tôi cho rằng ông muốn có một cuộc trò chuyện về tình hình dầu thế giới.

Một điều đáng chú ý đã xảy ra.

Ông thậm chí có thể gọi nó là một ... phép lạ.

Tôi không biết rõ làm thế nào để ...

làm thế nào để giải thích nó.

Ông có một người vợ rất đẹp.

Ông kết hôn đã lâu chưa?

Bốn năm.

Ông rất may mắn.

Tôi đã kết hôn chỉ có một năm.

Đó là một năm tuyệt vời nhưng ...

nó trôi qua một cách nhanh chóng và sau đó cô ấy đã biến mất.

Tôi có thể cho ông thấy một cái gì đó ...

- Một cái gì đó khá bất thường? - Chắc chắn!

Hãy đi với tôi.

Tôi luôn quan tâm đến việc nhìn thấy một cái gì đó bất thường.

Đây là văn phòng và thư viện của tôi.

Đi lối này, xin vui lòng.

Tôi phải nói rằng, ông Shahbandar, ông có một số những thứ rất đẹp.

Cái này chẳng hạn.

Từ Trung Quốc, phải là nó không?

Đúng là nó.

Ông thấy không?

Đây là bức tượng bán thân của Hoàng hậu Lissu.

Cô ấy sinh ra tại Miến Điện 2.300 năm trước đây.

Là con gái của một người mẹ Miến Điện và một người cha Hy Lạp.

Cô ấy kết hôn với Hoàng đế Trung Hoa khi cô 12 tuổi.

Tôi tin rằng tôi đã đưa ra mức giá cao nhất cho một tác phẩm nghệ thuật nhưng đó không phải là điều quan trọng.

Ông thấy đấy, tôi đã có cô ấy

bởi vì bộ mặt của Lissu ...