Full House (풀하우스)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (16)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
زيرنويس فارسي اين سريال توسط مترجم مهمان مينا _ بابا صورت گرفته و كيفيت يا عدم كيفيت آن مورد تاييد ما نيست
اقای لی یونگ_جایی ، چه رابطه ای بین شماست؟
ا... این چیه؟!
اون حرامزاده احمق چرا اون برگشت؟
...اين ماجرا بايد وقتي كه اون رفت تموم ميشد
چرا اون دوباره برگشت؟ چرا؟
اینه!!
زن بارداره با بچه مرد...
اوه! داره خیلی جالب میشه
دکتر چی گفت؟
چی شد؟
اون گفت من باردارم
ما بدهی زیادی داریم
چه طور ما می تونیم یه بچه داشته باشیم
عزیزم، الان ما باید چی کار کنیم؟
... ما بايد يك كاري بكنيم
وقتی اونها به چشمهای هم نگاه می کردند،
فهمیدند، عشق ، چيزيه كه نميشه كامل با کلمات بیان کرد
اون سرش رو اروم پایین اورد و خندید
بعد تو گوشش پچ پچ کرد
...لحظه ای که من اولین بار شما رو دیدم ...من
...من
...می دونستم چه نوع شخصی
...اه
كيه؟
یه لحظه صبركن كي ميتونه باشه؟
تبریک می گم که جایزه ای رو بردید
بلیط هواپیمای درجه یک و هتل لوکس رو بردم؟
بله...بانک ما به مشتریانش یک شانسی داده تا برنده جایزه ای برای سفر به سواحل دریا بشن
و جی-اون ...تو جایزه رو بردی
داري دروغ ميگي؟
مگه من نگفتم بانك جايزه ميده ؟ ...تو خيلي بدگماني
پس شما می خواید این و بخرید؟
تو ميخواي من برم؟ پس کار چی میشه؟
تازه تو تا حالا سوار هواپيما نشدي درسته؟
هواپیما؟ نه...
این دفعه مجانی برو
باخونه چيكار كنم؟
خونه؟ خوب، قرار نيست وقتي نيستي كسي اونو بدزده
درسته. ما اینجاییم پس جای نگرانی نیست
تو بايد از اين سفر براي بدست اوردن ايده هاي تازه و جالب براي داستان هات استفاده كني
درسته هي جين؟
!درسته ميتونه داستان جالبي درمورد عشق باشه
يه چيز تو اين قضيه مشكوكه
منظورت از مشکوک چیه؟
هیچ چیز در این دنیا ارزون نیست
هيچ هزينه اي براي اين سفر نيست؟ همه چیز 100% مجانیه؟
بله.درسته
چرا تو خیلی مشکوکی؟
باشه. تا وقتی که اون مجانیه... بریم
!!بریم
این ازدحام چیه؟
من بايد به سفرم برسم عجله كنيد
من بهت گفتم زودتر بريم
من نمی دونستم که اينجور ترافيك بشه غر زدن رو تمومش کن و فقط بدو
وقتی که به هتل رسیدی، یه مصاحبه داری
ما فیلم برداری رو روز دوم انجام می دیم
وقتی که به فرودگاه رسیدی، کارمندان و مترجمین اونجا منتظرت خواهند بود
وقتی که تو چینی، ما تبليغت رو با آي ام به پایان می رسونیم
بگذریم، تو مقاله اي که در مورد تو و جی ها--ای هست رو دیدی؟
دقيقا دوم این ماه
نماینده می خواد که تو خیلی هوشیار باشی
برنامه ها در چین چه طوره؟
...زود باش و برو
از هتل كسي در فرودگاه منتظرم هست؟
بله. زود باش برو تو
ابیاری گیاهان رو فراموش نکنی ها، باشه؟
نگران نباش فقط برو تو دیرت میشه ها
...این خارق العاده است ...این بار اول که من خونه رو ترک می کنم می دونی
تو الان یه بزرگسالی. تو باید هر وقت نیاز بود بری
بسیار خوب، من می رم. از خونه خوب مراقبت کنید ، دوستان من
جی-اون.. صبر کن...
...این و بگیر
این چیه؟
وقتی اونجا رسیدی این پول رو خرد كن و يه چيز خوب باهاش بخور
باشه. مگه نگفتين همه چيز آمادست؟
بهتره اینو بگیری برای مواقع اضطراری
بله بگیرش
تو حتي تو تابستون هم مريض ميشي پس مواظب باش كه مريض نشي
چتون شده شماها؟
...جی-اون
!!جی-اون، ما تو رو دوست داریم
هي نگاهمون ميكنن چيكار ميكنين؟
ما دوست داريم !! ما واقعا دوست داريم
باشه، دوستان من من هم شما رو دوست دارم
باشه؟ خداحافظ...
براش كه مشكلي پيش نمياد درسته؟
اگه اونو به صحرا بندازي اون دوباره زنده برميگرده
وقتی برگشت... اون وقت , وقت نگراني ماست
حالا که ما از دستش خلاص شدیم. بریم هر کاری رو که باید انجام بدیم
...من اینو بالا می ذارم
واو، این خیلی گشاده
این چیه؟ کفش راحتی؟
...خيلي راحته
ببخشید، یه روزنامه می خواید؟
بله
اوه ببخشيد. ایا هواپیما خیلی لرزش می کنه؟
نه
یه رسوایی؟یه بار دیگه؟ این دفعه کیه؟
لی جی-هایی. چرا با اون به بیرون رفتی؟
خوش اومدید لطفا" اینجا....
!سلام شما لی یونگ-جایی هستید درسته؟
شما به چین می رید؟ چرا؟ برای فیلم برداری یه فیلم؟
...خواب خوبی داشته باشید
اوه خدای من! هواپیما داره حرکت می کنه
...چراغها کار می کنند ...بله
خونه در وضع مناسبیه درسته؟
درسته؟
بله، مقدارش درسته
شما گفتید که مبلمان رو خارج از خونه می برید درسته؟
البته ما این کار و می کنیم
باشه، پس ميزارم به عهده شما من بايد برم
...خداحافظ
...هی-جین، این دفعه ما خیلی دور میشیم
خوبه همه چیز خوب کار میکنه
نگاه کنید! یه هواپیما داره تو اسمون می ره من متاسفم جی-اون
متاسفم جی-اون جی-اون... اون هواپیمای توئه؟
جی-اون
جی اون... جی اون من متاسفم
می تونم یکی از اونها داشته باشم
ميشه عوض كنيم؟
!ممنون
می تونم یه لیوان نوشابه داشته باشم؟
نوشابه؟ ...لطفا صبر کنید
دیدی اونو؟ دیدی خوردمش؟
هتل روبینا؟ شما اونجا می مونید؟
...من هم اونجا می مونم ...خیلی خوبه
به چی دارید نگاه می کنید؟
این اولین باره که من بیرون کشور می رم
در حقیقت، این اولین بار من هست که سوار هواپیما میشم...
...خوب، این خیلی جالبتر از اونیه که من فکر می کردم
ایا گوشهاتون اذیتتون می کنه؟ ...اگه اب دهنتون رو غورت بدید ، کمتر ازار می بینید
...اینجوری اب دهنتون رو غورت بدید
!خدای من خیلی متاسفم
حالا چيكار كنم؟ ...خیلی متاسفم
...اي
ببخشید.. این.. این... یه لحظه صبر کنید
لطفا منتظر بمونید.. این ... این
صبر کنید.. صبر کنید...
اونجا.. نه ... مثل اینکه...
لطفا برید اونجا...
...این ها متعلق به اون شخصه
این خط فقط برای مسافرهای مخصوصه برید اون ور
...این.. این متعلق به
لطفا از قانون پیروی کنید
...باشه. ميفهمم
...لی یونگ-جایی ...لی یونگ-جایی
چتون شده؟
هیچ صحبتی با شما نشده
باشه.. فراموشش کنید.. فراموشش کنید
خوک احمق
این من و دیوونه می کنه...
چرا اونها گوشی رو بر نمی دارند؟
من چه طور باید راه هم رو پیدا کنم؟
سلام! شما در مورد شانگهای چی فکر می کنید؟
من فکر می کنم شانگهای یک شهر زیبا و مدرنه
چه نوع فیمی قراره شما در چین فیلم برداری کنید؟
این یک فیلم دوره ای در مورد مردیه که هم دوستش و هم عشقش رو از دست می ده ، و سختی هایی که اون تو زندگی می کشه
ایا این اولین باری که شما در دوره 1930 فلم بازی می کنید؟
بله
فکر می کنید مشکلاتی خواهد بود؟
نه
من شنیدم که شما بازیگر ستاره ای همکارتون لی جی-هایی رو قراره ببینید
نه
ایا شما دوست دختر دارید؟
من فکر می کردم که بهتون تشریح شده که من سوالهای شخصیر و جواب نمی دم
در مورد شانگهای چی فکر می کنید؟
من فکر می کنم که شانگهای یه شهر مدرن و زیباست
چه نوع فیمی قراره شما در چین فیلم برداری کنید؟
این یک فیلم دوره ای در مورد مردیه که هم دوستش و هم عشقش رو از دست می ده ، و سختی هایی که اون تو زندگی می کشه
ایا این اولین باری که شما در دوره 1930 فلم بازی می کنید؟
درسته
من باید چی کار کنم؟
خانوم.. ما به مقصدتون رسیدیم
شما خیلی مهربانید
شما خیلی مهربانید{چینی
بله...
اوه، من اون رو دوست دارم. ممنون
صبر کنید! خانوم شما باید بیشتر ازاین بپردازیذ
خانوم... خالنوم....
اوه خدای من! اون شرم اور بود
اون کجاست؟
سلام! چه طور می تونم کمکتون کنم؟
می تویند انگلیسی صحبت کنید؟
مطمئنا". من چی کار می تونم براتون بکنم؟
من اتاق رزو کردم. اسم من هان جی-اونه
اوه.. یه دقیقه صبر کنید
من دنبال اقای لی یونگ-جایی هستم اون تو این هتل می مونه
سلام! من می دونم...{به ژاپنی
به نظر کارها خوب پیش میره....
من به زودی برمی گردم
خداحافظ. من به زودی می بینمتون
به چی نگاه می کنید؟
من به اون زیبایی هستم؟
ایگو.. چرا داری می خندی؟
برای یک ژآپنی تو خیلی انگلیسی خوبی داری
تو باید یه کلاس خصوصی انگلیسی بگذروونی
چرا وقتی که منظورم و نمی فهمی می خندی؟
متاسفم. مثل اینکه اشتباه شده
شما هیچ اتاقی رو رزو نکردید
Full House subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Full House
- Full House Episode 15 · 35 downloads · 2013-01-11
- Full House Episode 16 END · 37 downloads · 2013-01-11
- Full House Episode 13 · 38 downloads · 2013-01-11
- Full House Episode 14 · 37 downloads · 2013-01-11
- Full House Episode 12 · 32 downloads · 2013-01-11
- Full House Episode 11 · 45 downloads · 2013-01-08
- Full House Episode 10 · 39 downloads · 2013-01-08
- Full House Episode 09 · 33 downloads · 2013-01-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.