Stitchers

Précédemment...

Veux-tu m'épouser?

Elle a dit non. Quel est le plan "B"?

Tape ton numéro dans mon téléphone,

et je t'appellerai quand il rentrera.

Est-ce que c'est ce que je suis?

Ton ami?

Non, tu es... mon meilleur ami.

Tu veux aller manger quelque chose?

Uh, vous vous souvenez du garçon à la casquette rouge?

Celui que j'ai vu dans les souvenirs du Capitaine Mulaney?

Il doit être connecté aux deux affaires.

- Qu'est ce que tu fais ici ? - Ça te déranges ?

Arrête moi pour effraction.

Vous n'avez pas le droit de choisir vos enquêtes.

Alors, qui le fait ?

Vous ?

Ce que je veux réellement c'est trouver ce *** de père

et l'amener devant la justice karmique.

Rends ses affaires à Linus, maintenant !

Qui elle pense être ?

Je suis de la NSA !

Stop ! Je croyais que tu passais juste me prendre.

Bien.

Arrête. Non, réellement arrête.

Nous devons sortir tes affaires du van

et les remettre dans ton appartement.

Les déménageurs seront là dans 20 minutes.

Ce déménagement est idiot.

Je n'ai pas besoin de déménager, et Cameron est super.

Oh, ses draps vont me manquer !

Ce tissu était exceptionnel.

Je ne pense pas que Cameron est apprécié qu'on soit dans son lit.

Comme si le Roi des Anneaux de Pureté l'avait déjà utilisé.

Oh, je n'en serai pas si sûre à ta place !

Ok, tu sais, on devrait vraiment y aller.

Excuse moi, Linus,

tu gardes des potins pour toi ?

Allez, tu sais comment ça marche. Les potes avant ...

Toi d'abord. Crache le morceau.

Cameron a rencontré une fille.

- Et ? - Elle s'appelle Nina.

- Et ? - C'est tout ce que je sais.

Et le fait qu'il était au téléphone avec elle jusqu'à

3h00 la nuit dernière, discutant de Doctor Who .

David Tennant ceci, Tardis cela, toute la nuit.

J'aime les Seigneurs du Temps, comme tout le monde,

mais j'ai besoin de mes huit heures de sommeil quotidien.

Ça sonne comme un épisode de Nerd Love .

Attends, est-ce que Kirsten est au courant pour Nina ?

Maintenant oui.

Je vais aller la voir.

Je vais attendre dehors.

Hey, coloc !

Je savais déjà pour Nina, donc ne t'en fais pas.

Tu sais, j'ai dit à Cameron de ne pas m'attendre

pendant que j'essayais de comprendre mes sentiments, donc...

Je ne peux pas être fâchée.

Et je ne le suis pas.

Ok, quelque chose ne va pas. Que se passe-t-il ?

Mon père a eu une première femme.

Élisabeth.

J'ai trouvé une serviette de cocktail de leur mariage, dans le garage.

Mince, tu ne savais pas ?

Non, je n'en avais pas la moindre idée.

Papa était joueur.

Hmm...

Si je peux retrouver Élisabeth, elle saura peut-être où est mon père.

Mais elle est juste... Elle est juste tellement difficile à localiser.

Tu as déjà essayé de hacker les archives de la ville ?

Oui, j'ai tout essayé.

Élisabeth Stinger est concrètement un fantôme.

Vrai, mais chasser les fantômes c'est un peu ce que nous faisons.

Allez, allez !

Oh, non.

Que quelqu'un appelle les urgences !

Reste là !

Stitchers - 02x05 - Midnight Stitchers

Elle s'appelle Sandy Abrams, 26 ans.

Elle travaillait comme réceptionniste mais aspirait à devenir actrice.

Elle a fait une chute mortelle du toit de son appartement.

Meurtre ? Suicide ?

- Y avait-il une note ? - Oui.

Donc, suicide ?

Ce n'était pas ce genre de note.

"C'est de sa faute à lui.

K.C."

On a confirmé que c'était bien son écriture.

Est-ce qu'il y a quelqu'un dans la vie de Sandy avec les initiales K.C. ?

Une première vérification des antécédents a montré qu'il n'y avait

aucun ami ou aucune connaissance avec ce nom ou ces initiales.

K.C, Kirsten Clark.

Ou pas.

Tu es juste entrain de mal interpréter les choses

car tu es obnubilée par le fait de retrouver ton père.

Et combien y a-t-il de personnes avec les initiales K.C

avec un corps qui leur est adressé ?

Camille marque un point, et c'est pourquoi

nous n'allons pas piquer dans Sandy.

Pourquoi ? C'est le seul moyen de savoir avec certitude

si cette note m'était adressée.

Ok, admettons pour un instant que la note t'était adressée.

Comment sait-on si cela n'est pas un piège ou autre ?

Nous allons attendre jusqu'à ce que j'ai plus d'instructions de Blair.

Et combien de temps ça va prendre ? Le temps pour piquer pourrait être dépassé.

Aussi longtemps que ça devra. Il est au courant de la situation.

Mais j'ai découvert

que Mitchell Blair agit selon son propre rythme.

Regardez, la note précise que c'est sa faute "à lui".

Et si c'était mon père ?

On le saura pas si on ne pique pas.

C'est une supposition, et je ne vais pas te mettre en danger.

Nous attendons.

Ça fait deux.

Quatre.

Et tu as fini !

Bien joué !

- Merci. - Beau travail.

Camille ?

Liam ?!

Pas possible ! Qu'est-ce que tu fais là ?

La même chose que toi, j'imagine.

Ouais. Je voulais dire...

Que fais-tu à Los Angeles ?

Je pensais que tu vivais en Europe maintenant.

C'était le plan,

jusqu'à qu'un apprentissage se présente.

Je pense que je n'étais pas prêt pour partir.

Est-ce que Kirsten sait que tu es là ?

Je préfèrerai qu'elle ne le sache pas.

J'essaye toujours de résoudre tout ça.

Comment va-t-elle ?

Pour te dire la vérité ...

Elle a complétement tourné la page.

Complétement ?

Totalement.

Elle n'aurait pas dit quelque chose ?

Sur toi ?

Non, vieux, je veux dire complètement, complètement.

Wow. Et bien...

Je suppose que je ne devrai pas être surpris.

Ça lui ressemble bien, ne pas être beaucoup affectée par les choses.

A propos ...

elle a fait beaucoup de progrès sur ça dernièrement.

Elle est comme une nouvelle personne.

Vraiment ?

Mais toujours pas au point d'être intéressée par toi.

Merci.

- Pour ? - Pour ne pas me donner de faux espoirs.

Oh, et bien ...

Est-ce que tu voudrais qu'on se voit de temps en temps ?

Pourrions-nous avoir de l'eau pour satisfaire la soif de cet homme ?

- Je ne... non... Je... - Personne ? Vous les gars, vous savez.

Je parle de s'entrainer ensemble et d'échanger quelques coups seulement.

Nous fréquentons la même salle apparemment maintenant.

Partenaires de boxe ?

Quelque chose comme ça.

Je ne sais pas.

Kirsten et toi, c'est...

Complètement non existant.

En plus, c'est juste une conversation et du Krav Maga.

"Krav Maga" ?

C'est beaucoup.

Donc, qu'est-ce que t'en penses ?

D'accord. Je ... Je dois y aller.

Est-ce que je peux avoir ton numéro ?

Donne moi ton portable.

Où étais-tu ?

J'essayais d'obtenir une séance d’entraînement.

Pourquoi ? Quelle est l'urgence ?

Veronica Mars ici présente veut se faire piquer dans Sandy.

Maggie a donné son feu-vert ?

Ok, donc nous allons agir derrière le dos de Maggie.

Intriguant, dis moi en plus.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette note.

Et si elle m'était adressée ?

Écoute, je sais que tu es focalisée sur le fait de retrouver ton père,

mais honnêtement, ça sonne comme un étirement.

Toutes les routes ne mènent pas à Daniel Stinger.

Oui, mais si celle-ci peut ?

Et si nous regardons en arrière

et il se révèle avoir été la clés pour le trouver

et je juste ... suis resté assis et n'ai rien fait ?

Je veux dire, allez les amis.

Je ne peux pas faire ça seule. J'ai vraiment besoin de ...

Arrête. C'est bon, arrête toi.

Tu l'avais dès que tu as dis "bonjour".

Tout d'abord, elle ne m'avait pas. Deuxièmement, jolie référence.

Troisièment...

Okay, tu m'a maintenant.

J'en suis.

Ça fait deux d'entre nous.

Je ... déteste ...

la pression des pairs... parce que...

je cède toujours.

Très bien. Apparemment nous allons faire une piqûre de minuit.

Tu sais qu'il n'y aucune chance pour que Maggie ne l'apprenne pas.

Dès que tu vas mettre le système en route,

Elle va recevoir une alerte sur son portable.

Bien, ça nous laisse 23 minutes