Yes or No: Come Back to Me

قایمکی نگاه نکن

!بخوام هم نمیشه

بیا

از این طرف

درش بیار

! هی، منحرف شدیا

!احمق

!سالگردمون مبارک

.یک سال شد

من یه چیزی برات درست کردم

واقعا؟ کو؟ کجاست؟

میخوای بدونی؟

کو؟کو؟ کجاست؟

بذار چشماتو ببندم

الان میتونم نگاه کنم؟

آره

یواشکی که نگاه نکردی؟

چه خوشگله

خودت برام درستش کردی؟

.میشه بازش کرد

هی! نه ، الان نه

،توش به چیزی هست که میخوام

.روزی که دیگه دوستم نداشتی بخونیش

این چه حرفیه که میزنی؟

شاید روزی برسه که تو دیگه میلی .به موندن با من نداشته باشی

.اینو همون روز باز کن

شاید ، تصمیمتو عوض کنه

کیم ، خوب گوش کن چی میگم

.من هرگز اینو باز نمی کنم

"Yes or No 2" *برگرد پیشم*

اوه ، دوره ی کار آموزی؟

،یه چند جا درخواست دادم .منتظر جوابشونم

*دو سال بعد*

یه چند جایی هم جواب دادن

مامان ، یه لحظه گوشی

پوکِت پشت خطه

درخواست کارآموزیمو قبول کردید؟

چی، فقط من؟

..اگه شرایطش اینطوریه ، متاسفم

مادر من اجازه نمیده که تنهایی برم

،اونا فقط واسه یه نفر جا دارن .من قبول نمی کنم

،نه فقط کیم من میخوام بوی هم باهامون بیاد

خدای بزرگ

یه کاری کن سه تامونو با هم قبول کنن

کیم

چرا داری کیک می پزی؟ من که امروز ناراحت نیستم

خسته ای؟

دیگه نه

.راستی ، پیشنهاد پوکِتو رد کردم

،اونا میخوان من تنها برم اونجا من دوست ندارم

حیف شد که ، بری اونجا خوشت مباد

چرا نمیری؟

.چون تو و بوی و قبول نکردن

من ازشون خواستم هر سه مونو با هم بردارن

،باید حسابی دعا کنم ..فقط چند جای دیگه مونده

.من نگرانم یه جا با هم نیفتیم

پای

نه ، حرف نباشه

بغلم میکنی؟ لطفا

.تو می گیریش

پای

چیه؟

چیو میگیرم؟

!این کیکو روی صورتت

من هر جایی میتونم برم واسه کارآموزی

،ولی سرپرستش باید پوستش تیره قدش کوتاه و خوش هیکل باشه

،من میخوام سرپرستمون سفید قد بلند و پوست استخون باشه

!ترسناکه

!یه پیشنهاد

بله ، خودم هستم

واقعا؟

ببخشید ، میشه آدرسو برام بفرستید؟

من تا هفته ی دیگه خبرتون میکنم

!شما خیلی خوبید

بله ممنون ، خداحافظ

!بوی ، کیم ، واسه کارآموزی یه جا افتادیم

..پای ... راستش، من

!بفرمایید ، اینم از کباب ها

برای تو که میخوای بری استان نَن به آرزوت برسی

،چشم به هم بزنید شما هم کارآموز شدید

کیم ، من تو نَن یه دوستی دارم

تو برو اونجا ، منم بعدا میام دیدنت

!میگن دخترای اونجا خیلی خوشگلن

کجا رو میگی ، خاله این؟

..نَن

"!منظورش اینه که "اوناهاشش

"نَن : اوناهاشش" *هم به معنی "اونجاست" و هم نام یک شهر Nan*

اوناهاشش

...اوناهاشش

...اوناهاشش ، چه اوضاعی شده

!چه اوضاعی

!اونجاست، اوناهاشش

باید با هم حرف بزنیم

تو نزدیک یک ماهه که داری به من دروغ میگی

..فرصت مناسب نشد بهت بگم

اوه ، واقعا؟

جدی ، چرا میخوای از من دور بشی؟

دیوونه شدی؟

من نمیخوام از تو دور باشم

،من فقط میخوام برم جایی که میخوام

،که برای مزرعه ی پدرم مزایایی داشته باشه

پای ، این آینده ی منه .من فقط میخوام برم جایی که میخوام

آینده ای که نمیخوای من توش باشم

،تو اینقدر که با دیگران مهربونی میکنی

..یه نفر اونجا عاشقت میشه

راجع به چی صحبت میکنی؟ !مسخره ست

مسخره ست؟

این که من میخوام نزدیک تو باشم مسخره ست؟

...اگه اینطور فکر میکنی، ما

چی؟ ما چی؟

،بهت گفته بودم هر اتفاقی هم که بیفته

اون جمله رو نگو

وقتی احساساتی هستی اونو نگو

پای ... اینطوری نکن

،فقط چند ماهه چیزی نیست

We have cellphones and holidays I just wanna go where I want

من میتونم بیام دیدنت

تو هم میای دیدن من

خواهش میکنم بچه بازی در نیار

من؟

من بچه بازی در میارم؟

تو چی ، کیم؟

کاری که تو داری میکنی خیلی عاقلانه ست؟

!پای

کجا داری میری؟ لطفا برگرد

نه ، من دارم میرم خونه مون

دوباره؟

هر وقت دعوامون میشه میری خونه تون

چون میدونی من نمی تونم بیام اونجا ،درسته؟

،خیلی خوب

هر جور دوست داری

من دو روز دیگه دارم میرم

قبلش بیا پیشم ، باشه؟

بچه نباش

.چیزی نیست که ، فقط چند ماهه

بابا ، بیشتر از این نمی تونیم صبر کنیم

فکر کنم باید باهاش حرف بزنی

هی کله پوک ، ببین

..فکر میکنم

بهتره دیگه بریم ، داره دیر میشه

فقط یه دقیقه بابا

،بذار یه چیزی بهت بگم دخترا قهرشون خیلی طول نمیکشه

تو که به اندازه کافی تلاشتو کردی

،از کجا معلوم شاید تو فاصله ی اینجا تا نَن

تو رو ببخشه

بزن بریم

از اینجا تا نَن؟

دو روزه جواب تلفنامو نمیده

این نصیحتو آویزه ی گوشت کن کیم

!یه دوست دختر جدید پیدا کن به من اعتماد کن

،وقتی یکی دیگه رو پیدا کردی !اون موقع ست که بهت زنگ میزنه

دخترا همشون مثل همن

درباره ی زندگی واقعیت داری حرف میزنی؟

نه قربان.. از شما یاد گرفتم اینا رو

بریم

!پدر

قرص های میگرنتو برداشتی؟

چشم بند؟

سوییشرت؟

پتوی اضافه؟

مطمئنا اینو نداشتی

الان با هم خوبیم؟

.کل شب داشتم می بافتمش

خیلی خوابم میومد

.دوستت دارم ، پای

.مواظب خودت باش

بهتره دیگه بری . ..من حالم خوبه

مردم دارن نگاه میکنن

،من اینجا پیاده ت میکنم بعد مبرم با بروتوس تو دفترش صحبت میکنم

،نه فکر خوبی نیست اینطوری مثل پارتی بازی به نظر میرسه

"وارد نشوید"

سلام

من کارآموز جدید هستم

آقای بروتوس هستن؟

بیا تو ، تو کیم هستی؟

بیا اینجا بشین

،وقتی اسممو بروتوس صدا کردی فهمیدم دختر کی هستی

تا وقتی اینجا هستی منو جو صدا کن

اونم اسمش سوئه

سلام

ما اینجا خیلی توجه زیادی روی منابع آب داریم

.خاک ، برنج ، چای و قهوه

مخصوصا به قسمت جوانه ها .باید به نحو احسن رسیدگی بشه

نباید ازشون غافل شد

تو که نقاب داری ، کی هستی؟

،مراقب باش زیادی کود استفاده نکن

باشه جو

اوه تو

این کیمه ، کارآموز جدید

از آشنایی باهات خوشبختم

،امروز همون روزیه که منتظرش بودم

میخوام رسما به شما کارآموزهای جدید خوشامد بگم

شما نسل چهارم کارآموزهای اینجا هستید

...مطمئنم عاشق آسمون ،دریا

!و ماهی نِمو میشید، درست مثل من

..درسته پای

و بوی؟

ما همینطور دو تا کارآموز دیگه هم داریم

این مینائه

و این هم مایسائه